兩岸明簽ECFA 同服經濟維他命

（中央社記者黃季寬、劉正慶、林淑媛重慶28日電）海基會董事長江丙坤今天抵達重慶，明天將與海協會會長陳雲林舉行第五次江陳會，簽署兩岸經濟協議（ECFA）和智慧財產權保護協議。海基會副董事長高孔廉說，兩岸簽署ECFA，形同兩岸同時吃下維他命與營養品。



江丙坤率領的海基會代表團於上午11點20分抵達重慶，海協會常務副會長鄭立中、副會長李炳才等人在江北國際機場迎候，在簡短寒暄後，所有團員隨即未經海關通過查驗，驅車直奔第5次「江陳會」會場所在的申基索菲特酒店。

陳雲林、重慶市當地官員在江丙坤還未到達會場之前，已站在酒店大廳正門外等候，一看到江丙坤座車駛來，陳雲林隨即趨前歡迎江丙坤的到來，並親切的問候江丙坤「天氣還好嗎」。

陳雲林在歡迎儀式上說，在千山環繞，兩江匯流的重慶迎接江丙坤一行，感到分外高興。

陳雲林表示，過去兩年，兩會完成12項協議的簽署，極大推動兩岸人民交往合作，說明兩會的工作符合兩岸人民求和平，求發展，希望互利雙贏的願望，得到越來越多的支持和理解，事實証明兩岸中國人完全有智慧和能力，共同透過協商解決我們自己的問題。

江丙坤致詞時指出，這次要簽署的兩項協議，基本上屬於兩岸大三通的一環，算是通商的重要協議。特別是兩岸經濟合作架構協議，牽涉單位之多，內容之廣，複雜性之高，不是過去12項協議所能比擬，對今後兩岸經貿發展影響深遠。

江丙坤表示，ECFA以及其後續協議，將會讓兩岸進一步互相排除貿易與投資障礙，促進貿易、投資和就業機會發展，讓兩岸人民同蒙其福。尤其對台灣來說，ECFA不僅打通任督二脈，同時在中國大陸這麼龐大的市場取得與東協產品公平競爭的機會，對其他國家的產品居於捷足先登的優勢。

江丙坤同時把過去兩年完成12項協議的成果，比喻為鋪設了12條高速公路，方便了兩岸人民、貨物、資金的暢通，透過經濟的互補合作，創造更多的附加價值，不但讓兩岸的優勢互補發揮得淋漓盡致，也嘉惠了兩岸的經濟發展和人民福祉。

高孔廉、鄭立中於下午3時舉行第5次「江陳會」第2回合預備性磋商，針對ECFA文本與附件進行最後確認。高孔廉率領行政院大陸委員會副主委劉德勳，以及梁國新、黃志鵬、杜紫軍等人依序進場；首度坐上ECFA談判桌的劉德勳與梁國新，分別坐在高孔廉左右兩側。

　　高孔廉致詞時表示，兩岸完成簽署ECFA（兩岸經濟合作架構協議）與兩岸智慧財產權保護協議，是為兩岸人民興利，導引兩岸邁向互惠繁榮時代。

　　他並且形容，ECFA與智財權協議的簽署，花的時間最長，如今協議簽署有具體結果，讓兩岸參與團隊在兩岸關係發展史上「留下最燦爛的篇章」。

鄭立中強調，兩岸高度關切ECFA商談進程，經過半年以來的努力，兩會專家4天前在台北舉行ECFA業務磋商，對協議文本與附件達成共識，協商結果對兩岸帶來實在利益，有利於實現兩岸優勢互補，提升兩岸經濟的競爭力與活力，「因為兩岸的需要就是兩會協商的根本」。

歷經約3小時的「江陳會」預備性磋商後，高孔廉表示，兩岸經濟合作架構協議（ECFA）文本沒有做修改，29日應可如期簽署。

高孔廉說，除了ECFA文本沒有修改外，雙方在會中也認為，對於兩岸提出的早期收穫清單，彼此必須訂定臨時原產地規則，避免其他國家藉此「搭便車」，但原產地規則還有一部分需要再溝通。

同一時間，江丙坤夫婦則在陳雲林陪同下，赴磁器口古鎮與兩江新區參訪。兩江新區是重慶規劃的宏大建設藍圖，也是大陸內陸地區唯一的新區，江丙坤饒有興緻地聽取了簡介，對於新區的發展規劃表示肯定。

離開兩江新區後，江丙坤一行乘車前往磁器口，參觀這個始建於宋真宗鹹平年間，距今已逾千年歷史的古鎮。江丙坤在這裡嚐了手工製作的花生糖，還與陳雲林在「鈺和祥」茶樓小坐，欣賞中國民族音樂，品味古色古香的好茶。

在離開磁器口之前，江丙坤短暫接受媒體採訪表示，這次兩會商簽ECFA地點在重慶，源於重慶市委書記薄熙來力邀，海基會是客隨主便。

陳雲林晚間宴請海基會代表團成員，代表江丙坤致詞的高孔廉說，兩岸簽署經濟合作協議（ECFA）後，將使兩岸同時吃下維他命與營養品。

高孔廉以日本教授大前研一說的「ECFA是台灣經濟的維他命」為引，向兩岸兩會代表團成員表示，他非常贊同這一說法，因兩岸簽署ECFA後，不僅可以達到良性循環，也將成為促進經濟成長的動力。

高孔廉指出，ECFA必將再為兩岸關注的未來經貿發展注入成長動能，使兩岸關係走向「互惠繁榮」的境界。經由ECFA的簽署，他相信兩岸更能度過全球金融海嘯及歐債危機的衝擊，未來雙方更應攜手合作、共創雙贏、為民興利、互惠繁榮。990628

文章來源: 中央社