總統：金融登陸 外商共蒙其利

(中央社記者李淑華台北30日電)總統馬英九今天表示，兩岸簽署ECFA只是開端，後續還有許多要跟大陸協商的項目，台灣的銀行、保險、期貨能到大陸發展，有助台灣金融市場的正常化，外商也能在兩岸商業中獲利。



馬總統下午在總統府接見渣打集團首席行政總裁冼伯德 (Peter Sands)等人。他強調，上任以來改善兩岸關係，就是希望降低雙方過去的緊張關係，同時能為雙方經貿關係的制度化奠定基礎。

馬總統說，兩岸經濟合作架構協議（ECFA）只是開始，後續還有許多需要跟對方協商的項目，「但是我們能夠在服務業方面已經踏出這一步，讓我們的銀行、保險、期貨能夠到大陸去發展，這對台灣整個金融市場的正常化會有很大的幫助」。

他指出，台灣金融環境越來越國際化，外國銀行在台灣不但可以設立分行，與本國銀行從事同樣的業務，外國銀行也可以轉變為商業銀行，渣打銀行就是很成功的例子。兩岸簽訂ECFA後，有關銀行的部分也一樣可以適用，將來無論是台灣的銀行，或者是來台投資的外國銀行，都能在兩岸商業中獲利。

馬總統說，渣打銀行的經驗非常豐富，包括管理、金融也許都可以扮演重要角色；他也提到，像是桃園機場也希望能夠引進國外的資訊、技術。

馬總統說，桃園機場的設備不算是世界一流，但不論是客運、貨運成長在前半年是亞洲成長最快的機場。「我們有這麼多的業務，但是我們設備、管理都還需要再進一步發展，這當然一方面是個挑戰，也是很好的機會」。990930

文章來源: 中央社

總統：與他國洽簽經濟合作協議 ECFA是敲門磚

馬英九總統今天(6日)接見美國知名智庫「戰略暨國際研究中心」學者時表示，由台灣跟新加坡洽簽經濟合作協議來看，兩岸簽署經濟合作架構協議(ECFA)，不僅改善兩岸關係，也成為台灣跟其他國家洽簽類似協議的敲門磚。



馬總統表示，他就任兩年多以來努力降低台海緊張，這兩年兩岸已經簽署14項協議，還包括兩岸經濟合作架構協議(ECFA)，希望能建立兩岸經貿關係的制度化。

同時總統指出，日前台灣跟新加坡同時宣布，將進行經濟合作協議的簽訂，這代表兩岸簽了ECFA之後，除了改善兩岸關係，也成為台灣跟其他國家簽署類似協議的敲門磚。總統：『(原音)我們跟新加坡同時宣布，雙方要進行有關經濟合作協議的簽訂，並在未來半年中進行相關協商，這代表我們跟大陸簽署ECFA目的，一方面改善兩岸關係，二方面也是為我們跟其他貿易夥伴洽簽類似自由貿易協定或經濟合作協議做為一個敲門磚。』

總統表示，在ECFA簽訂過程中，談判跟協商就花了半年多的時間，這些發展基本上也是一種信心建立措施，讓雙方有比過去更廣泛及深入的接觸。至於往後要做的，除了檢討過去所簽的協議外，也會在ECFA生效後的半年內，就貨品貿易、服務貿易、投資保障跟爭端解決等方面繼續協商。

文章來源: 央廣

總統：續協商清單 搶占大陸市場

（中央社記者曾依璇台北1日電）總統馬英九今天說，簽署ECFA後，仍要繼續提升台灣經濟，除吸引國內外投資、以法令鼓勵創新、整合政府研發機構，也會與中國大陸協商進一步的貨品清單，幫企業搶占大陸市場。



馬總統表示，若立院審議通過，ECFA明年1月1日就會生效，兩岸將各自向世界貿易組織（WTO）通報填表，再由WTO成立委員會進行相關審查。

兩岸經濟合作架構協議（ECFA）6月29日完成簽署，行政院會上午通過，隨即送交立法院審議。馬總統下午在總統府召開「台灣新契機，亞洲新時代--關鍵時刻，正確選擇」ECFA中外記者會，說明台灣未來經濟發展方向。

對ECFA協商結果，馬總統認為是「可以接受」，因為原來擔心的都沒有發生。他說，包括大陸農產品未進一步開放、勞工未納入議題，擔心的17項弱勢產業都守住了。

馬總統說，美中不足的是石化業列入早收的項目較少，工具機也沒完全滿足台灣原來的期待；不過，因為跟對岸已有協議，在ECFA生效6個月內可以再協商，所以可透過這個途徑彌補不足。

在金融服務業方面，他坦言，證券業對結果有點失望，因為大陸認為台灣太強而有限制，但政府會繼續協商。

馬總統表示，就銀行業來說，1年後就能對台商進行人民幣業務，這對準備赴陸投資的7家銀行是正面訊息，這也是長期以來，必須要趕快改正的錯誤。「我們到大陸投資的台商，投入的資本號稱超過2000億美元，但我們的銀行還不能到大陸為台商服務，這真的是有點荒謬。」

馬總統說，簽署ECFA，是將台灣經濟裝上翅膀，有機會振翅高飛。他並強調，ECFA也許是個維他命，但絕對不是萬靈丹，台灣必須爭取時間轉骨，「相信有了ECFA，台灣會跑的更快」。

馬總統指出，簽署ECFA後，要繼續提升台灣經濟，首先要加強投資，吸引國內外資金到台灣，連同愛台12項建設，加起來共有30多項產業，可做為投資標的。

他表示，其次要透過法令鼓勵創新，有計畫、效率地整合政府相關研發機構，提升台灣創新能力及服務業附加價值，並找到資通訊產業（ICT）新的應用範圍。

馬總統說，台灣未來要成為工業大國，關鍵技術的開發及推廣，是台灣「轉骨」重要關鍵，ECFA就扮演推波助瀾的角色。

馬總統也指出，大陸從「世界工廠」變成「世界市場」，台灣不能缺席，政府將責成貿易推廣機構協助台灣企業拓展大陸市場，並循序漸進，繼續與大陸協商進一步的貨品清單，幫助產業搶占大陸市場。990701

文章來源: 中央社

總統：經濟趨勢基本有利 失業率可再降低

11月1號是商人節，馬總統今天下午在府內接見今年的優良商人，總統表示，台灣經濟發展的趨勢基本上是有利的，預期失業率還會繼續降低；總統也強調台灣未來做讓人尊敬，讓人感動的角色，才能發揮軟實力（繆宇綸報導）



總統表示，得獎的優良商人和外國駐華商務單位、外國商人對台灣的經濟發展、對外貿易都有很多貢獻。金融海嘯、經濟衰退讓台灣「受害甚大」，但台灣的特色就是能在逆境中突破。今年上半年經濟成長13.1%，全年成長估計是8.24，但外國機構估計的都比我們估計的要高。不過，總統還是強調，希望看到高就業的復甦，9月失業率已經降到5.05%，增加了25萬個工作機會『我們看到這個趨勢基本上是有利的，因此我們預期失業率還會繼續再降低，同時我們的平均工資也在升高......』

總統也強調，除了高就業、創新、節能減碳，也希望能參與區域經濟整合，我們跟大陸簽署ECFA是很重要的一步，和新加坡將協商經濟合作協議，和其他國家也正在洽談，主要是看彼此經濟能不能互補，只要能讓台灣走出去，讓世界走進來，我們都願意尋求新的機會。台灣未來要扮演和平締造者、人道援助提供者、文化交流推動者，以及新科技和商機創造者的角色『這個角色都是讓人尊敬，讓人感動的角色，這樣才能真正地把我們的軟實力發揮出來，而在這過程當中，各位可說扮演了很重要的角色！』

行政院長吳敦義稍晚也在行政院接見了今年的優良商人和外國駐華商務單位與外國商人。

文章來源: 中廣

簽ECFA時程 陸委會：看早收清單

(中央社記者馮昭台北13日電)兩岸已就經濟合作架構協議(ECFA)文本達成共識，行政院大陸委員會今天表示，還要繼續努力，目標在第五次江陳會簽署ECFA。至於江陳5會召開時程，將視早期收穫清單進度而定。



陸委會副主委劉德勳表示，在兩岸就經濟協議文本基本達成共識後，希望接下來的早期收穫清單也可以得到滿意結論，以爭取在第五次江陳會談時簽署協議。

由於早收清單尚未完成，在進入第五次江陳會簽署前，應該還有兩岸經濟協議第四次正式協商。原規劃最快在本週舉辦的第五次江陳會預備性磋商，官員表示，也將等早收清單完成才召開。990613

文章來源: 中央社

簽ECFA後 工商界：儘快和其他國簽FTA

兩岸簽署經濟協議(ECFA)之後，工商團體紛紛表達，希望台灣能儘快和其他國家洽簽自由貿易協定(FTA)。東元集團會長黃茂雄今天(1日)出席外貿協會40週年慶祝茶會前對媒體表示，簽署ECFA之後，政府應該儘快交涉跟其他國家洽簽FTA，並做好事前評估。



黃茂雄：『(原音)ECFA簽署之後，跟其他國家FTA要啟動，我們要好好去準備，這個政府要去交涉，可是民間意見，每個國家的情況不一樣，我們跟對方國家做一個自由貿易的協定會有什麼影響。正如我們跟大陸一樣，也有部份影響，事前我們就要去評估一下，趕快做處理。』

黃茂雄也提到，後ECFA時代很重要，台灣要開始想下一步商品、服務貿易的後續協商工作，以及必須要爭取、涵蓋哪些項目。

文章來源: 央廣

簽ECFA 陳永綽：提升台灣經貿地位

（中央社記者姜遠珍首爾29日專電）駐韓國台北代表部代表陳永綽今天強調，海峽兩岸簽署兩岸經濟合作架構協議（ECFA）是歷史的新里程碑，可以把台灣提升到與其他國家在經貿上的平等地位。



台海兩岸今天在重慶簽署ECFA，引起韓國媒體重視，「中央日報」、「東亞日報」、「韓國經濟新聞」及「每日經濟新聞」，都大篇幅報導了這項消息，媒體記者也紛紛向台北駐韓代表部詢問相關資料，並要求發表評論。

駐韓代表部消息人士透露，陳永綽下午接受韓國經濟新聞和「大韓新聞」記者訪問時強調，ECFA只有經濟、貿易和投資，不涉及國家主權和政治。台灣和中國都是世界貿易組織（WTO）的會員，兩岸簽署後，都必須依照規定向WTO報告和登記，因此，ECFA絕對不是政治協定。

陳永綽也指出，台灣非常有意願和貿易夥伴國家簽署自由貿易協定（FTA），尤其韓國是台灣的第5大貿易國，而台灣也是韓國的第7大貿易國，目前與韓國簽訂FTA的國家，與韓國的雙邊貿易額都比台韓雙邊貿易額低。兩岸繼開放大三通之後又簽訂ECFA，對於在中國大陸的韓國企業也許會形成挑戰，因此，今後台韓可以認真考慮開始談判FTA，以開創新局。

陳永綽並向韓國媒體說明，台灣是以「台澎金馬關稅領域」的名義加入WTO，所以協商FTA並不需考慮太多的政治因素，而且FTA的名稱本身也可以有相當大的彈性。（本文附有照片）990629

文章來源: 中央社

簽ECFA 施顏祥：不會等很久

（中央社記者林沂鋒台北 7日電）經濟部長施顏祥今天表示，兩岸積極洽簽ECFA，應該在不久的將來可以正式簽署，「時間不會等很久，可能很短也說不定」。



施顏祥中午出席中華民國工商協進會理監事聯席會，他說，大家都關心兩岸經濟合作架構協議（ECFA）的簽署問題，目前已經開過兩次正式協商，除此之外，也有很多業務溝通會議，雙邊溝通、交流、協商談判非常頻繁。

他說，應該在不久的將來，「時間不會等很久，可能很短也說不定」，會把大部分或所有議題處理得雙邊都可以接受，包括協議文本、早期收穫清單等，目前還有一些問題正在處理，預期這些障礙都可以克服。

施顏祥表示，ECFA應該在可以預期的不久將來正式簽署。簽署後會送到立法院處理，立法院將以開臨時會方式處理。990607

文章來源: 中央社

社評兩岸金融合作 共同邁向世界

日昨馬總統在9月30日接見渣打集團首席行政總裁Peter Sands等人時表示，台灣的銀行、保險、證券期貨能到大陸發展，有助台灣金融市場的正常化，外商也能在兩岸商業中獲利。我們高度贊同馬總統的談話，期望兩岸強化金融合作，共同邁向世界。



　首先，從全球化角度來談兩岸金融合作的必要性，兩岸同為世界貿易組織（WTO）會員，理應根據當初入會承諾，相互給予優惠待遇，特別是兩岸已經向全世界開放金融市場，實在沒有理由單獨限制彼此金融往來。

　然而，過去因為政治因素，兩岸並沒有依據入會承諾，給予對方優惠待遇，造成兩岸金融往來的不正常現象，導致在兩岸三地已設點的外資金融機構，如花旗、匯豐、渣打等金融機構，享有競爭優勢，對兩岸台資及陸資金融機構極為不利。

　其次，從兩岸經貿關係來談兩岸金融合作的必要性，兩岸經貿關係日益密切，尤其大陸是台灣的第一大貿易夥伴、第一大出口地區、第二大進口來源地、最大貿易順差來源地、最大對外投資地區，人民出國往來最多的地區，雙方經貿關係這麼密切，亟需金融合作，使彼此經貿往來更為順暢。

　特別是2002年台灣7家銀行在大陸設立辦事處，投注相當多的經費進行規劃，卻無法升格為分行，他們急需開擴大陸的金融市場。由以上的分析可知，兩岸金融交流合作是互利雙贏的局面，也有益於兩岸金融業者、台商及廣大百姓。

　在今年兩岸簽署的ECFA服務業早期收穫清單中，兩岸已經針對銀行業同意相互准入，目前已有台灣的台灣土地銀行、第一商業銀行、合作金庫銀行和彰化銀行首批四家台資銀行在大陸進行分行的籌建工作，大陸的中國銀行與交通銀行也獲准在台灣成立辦事處，為兩岸銀行業建立合作的里程碑。此外我們也希望兩岸能儘速針對證券期貨與保險業的合作，展開進一步的協商，全面推動兩岸金融業的合作。

　但是我們也要提醒兩岸當局，兩岸金融合作還有很多相關的配套措施要做，才能讓兩岸金融在安全、便捷及效率的環境中順利進行。這一點我們可以由美國與很多國家進行金融合作，但是依然發生金融海嘯可以得知，金融合作只是揭幕，接下來的金融管理更是重要。

　尤其是全球金融海嘯發生後，金融機構所推出的衍生性金融商品、吸引顧客投資的手法、內部管理、道德風險等問題陸續浮出檯面，未來兩岸金融合作更要密切注意以下問題：

　第一，建立有效的「公司治理」：對於衍生性金融商品要給予嚴格規範，同時強化金融業的道德管理及風險意識，如此才能使兩岸金融合作的風險降至最低，成效發揮至最大。

　第二，強化「金融監理」機制：政府不能放任金融業者任意推出衍生性金融商品，人性的貪婪有時需要政府力量的制約，所以強化金融監理機制，避免詐騙情勢發生，是政府責無旁貸的責任。

　第三，強化兩岸四地金融合作：尤其是香港金融業全球化發展程度高，資本市場的規模在世界資本市場具有重要的地位，因此，兩岸四地金融業者應該加強合作，協助兩岸四地企業共同拓展全球市場。

　第四，分享資訊，培育人才：加強兩岸金融業交流合作，分享國際金融資訊，培育國際金融業人才，讓兩岸金融業共同拓展全球市場。

　兩岸銀行業合作已經為兩岸金融合作開啟先河，希望兩岸金融業，或是外商金融業，能優勢互補，進而策略合作（joint venture），提升彼此的金融競爭力，同時透過融資、擔保、聯貸或是相關金融服務，支持及伴隨企業轉型發展，拓展全球市場的商機。希望兩岸當局以金融業者及人民福祉為依歸，建立完善的配套措施，強化兩岸金融合作，共同邁向世界。

【中央網路報】

文章來源: 中央日報

社評兩岸簽署ECFA之後

根據一位中國大陸學者在美國一場研討會中透露，針對兩岸和平協議，北京當局已展開多項準備，其中包括推動兩岸軍事交流、成立官方性質的兩岸關係委員會來取代現存的海基、海協兩會，甚至傳出研擬「台灣法」的消息。



　雖然陸委會副主委回應是「我方並沒有這樣的資訊，對於學者意見，無從評論」，但中共官員很快地否認該項報導，且強調關於「台灣法」的研究，純屬學術探討，但官方立場是尊重其學術自由。

　縱使中共否認有成立所謂「兩岸關係委員會」的官方規劃，但台灣方面仍無法掉以輕心，畢竟中共仍存謀我之心，不論是政府或國人，皆須有所警惕。更何況，中共當局當然也相當清楚，即便在簽署「兩岸經濟合作架構協議」(cross-Strait Economic Cooperation Framework Agreement，ECFA)、確保兩岸經貿關係正常化之後，兩岸領導人對於何時展開正式的官方政治談判仍未有共識，更不用說成立相關的機構了。

　然而，熟悉中共政策制定模式的人皆同意，此時大陸學者、特別是與國務院台灣事務辦公室有關係的研究員，敢公開說出此敏感議題，背後當然有中共的默許。這是拋出兩岸政治談判的第一步，對象又是美國學者，宣示的敏感度及引發的反彈都沒有超出中共官方的預期，但又能達到相當的宣傳成效，可說是一石二鳥之計。

　如果說中共從未對兩岸政治安排做出長期研究，那是痴人說夢話，完全不可採信。然而，我們要對中共當局呼籲的是，一味以大陸觀點來探討兩岸政治關係的未來發展，將可能得到一個完全不為台灣接受的結果，反而可能嚴重破壞兩岸自2008年以來所建立的默契與諒解、從而升高兩岸的緊張局勢，到頭來好不容易建立的台海穩定將隨時可能崩潰，不但傷害台灣的安全，更有損大陸積極成為負責任大國的機會。

　從陸續傳出的報導可歸納兩點，大陸所關注的就是「中華民國的定位問題」、「以何方式簽署兩岸和平協議的問題」。

　首先，中共當局應瞭解，中華民國的國號是不容妥協的，畢竟這是台灣人民的最大公約數，即便藍綠兩方對於延伸的國土範圍及憲法有不同解釋，但已經是民主發展以來的共識了。倘若中共以為給予台灣最大的國際活動空間就能換取中華民國的自我消滅，那就太過於一相情願了。過去我們曾反駁大陸學者所謂兩岸政治談判可商談「中華民國的定位問題」的言論，此一立場至今從未改變。進一步說，任一中華民國總統、包括馬英九總統在內，都不能也不敢自我矮化，來面對北京要求政治談判的壓力，否則就是犯了叛國罪，人人得而誅之。

　再者，另一位大陸學者提到，北京正思考兩岸簽訂和平協議的各項可能性，甚至包括「黨對黨」的模式。我們在此呼籲，這樣的考量不但不切實際，更是危險的。姑且不論中國共產黨能否合法地代表中華人民共和國，但中國國民黨或民進黨都不能代表中華民國政府簽署任何對外協議。要知道，台灣已經是個民主社會，政府任何政策都必須獲得人民的認可，否則都會被人民以選票所唾棄。更何況藍綠兩黨對於兩岸政治協議的時程與內容都有天差地別之遠的意見，短時間內根本不可能達成妥協的。如此，大陸當局又怎能確定兩岸和平協議的簽署可由兩岸的政黨進行呢？

　我們知道，ECFA的簽訂是因為該協議不會涉及到敏感的政治議題，也讓民進黨無法大做文章。然而，倘大陸領導人誤認ECFA的成功將自然地引導兩岸進入政治談判的階段，那就大錯特錯了。不要說台灣尚未達成共識，相信連大陸內部都還未到最後定板階段，那為何又要放話呢。如此不但會給台灣壓力，更可能造成大陸內部鷹鴿派的衝突，最終對兩岸關係根本毫無益處。

　其實，兩岸領導人都深知，兩岸終究要坐上談判桌，協商出一個對兩岸發展皆有利的最終協議。既然如此，何不先由第二軌道開始做起，完全不涉及官方立場，暢所欲言，讓兩岸開始凝聚政治談判的氣氛與互信，更不應當阻撓中華民國的國際空間，這樣才有可能讓台灣願意踏出展開兩岸政治談判的內部諮商與尋求共識的第一步，否則沒有反對黨的強力背書，只會造成台灣內部的再度分裂與紛爭，那兩岸政治協議就不可能有實現的一天了。

　【中央網路報】

文章來源: 中央日報

社評兩岸投資保障協議的癥結

行政院陸委會、經濟部12月6日共同宣佈，兩岸投資保障協議因多項爭議無法達成共識，第6次「江陳會談」將簽不成協議。兩岸投資保障協議攸關兩岸投資者的權益甚鉅，我們希望兩岸當局能持續努力協商並簽署協議，為兩岸企業建立更完善的投資環境。



　根據媒體報導，兩岸投資保障協議簽不成的問題癥結有：第一，有關協議的內容：包括投資人定義、投資待遇、匯兌、徵收、損失補償、爭端解決等，雙方不是還沒談及細節，就是沒共識。在爭端解決部分，我方堅持應該納入國際仲裁條款，無法獲得大陸同意。

　第二，有關大陸的堅持部份，陸方認為大陸已經通過台灣同胞投資保護法及其施行細則，足以保障台商投資權益；且台灣至今不肯比照其他國家，開放陸資來台，使大陸很難與台灣往下協商投資保障協議的內容。

　由兩岸對簽署投資保障協議的不同看法，我們可以看出其中的問題癥結所在：

　第一，我方想談投資權益保障的問題：由於台商在大陸經營面臨許多問題，特別是在全球金融海嘯後，大陸開始推動升級轉型，許多經營傳統製造業的台商面臨被遷廠的命運，大陸地方政府的補償有不能滿足台商的願望，所以我方認為應與大陸簽署投資保障權益才能確實保障台商權益。

　第二，我方不急於擴大開放陸資企業投資的領域：今年初據報載，我方有意在檢討開放陸資來台成效後，進一步擴大開放陸資來台投資領域，然最近又據報載，我方欲在雙方洽商「投資協議」時，一併協商擴大陸資投資領域的問題，顯見我方不急於擴大開放陸資企業投資的領域。

　第三，大陸比較希望先談「投資准入」問題：因為我方雖然於2009年6月30日開放陸資來台，截至2010年10月底止，僅有93件陸資來台投資案例，金額僅1億2,673萬美元，開放範圍不能滿足大陸方的要求，因此大陸急於討論陸資准入的問題。

　最後，大陸不急於處理企業在台投資的保障問題：由於台灣對外商的保障相對完善，大陸來台投資企業的權益保障較無問題，再加上大陸企業來台投資之金額與數量不多，所以大陸對於處理陸資來台的投資保障問題並不急切。

　由兩岸關切的問題可以看出，雙方目前針對「投資」這個議題並無交集，我方希望談「投資權益保障」，陸方希望談「擴大投資准入」，在雙方各有堅持的情況下，兩岸投資保障協議」自然無法達成共識。

　為今之計，就是儘速啟動ECFA後續之投資協議的協商，將「投資權益保障」與「擴大投資准入」一併來談，才有可能兼顧雙方的需求。在ECFA第二章第五條有關「投資」的內容包括：第一，建立投資保障機制；第二，提高投資相關規定的透明度；第三， 逐步減少雙方相互投資的限制；第四，促進投資便利化。由ECFA的內容可知，兩岸未來談的投資協議同時包含「投資保障」與「投資准入」。

　由於目前兩岸對「投資協議」的期待不同，使兩岸投資保障協議無法達成共識，然我方對於台商投資權益保障需要又極為殷切，因此以擴大開放陸資來台投資領域作為談判籌碼，換取大陸在投資保障的讓步，就成了兩岸投資保障協議可否簽成的關鍵因素。

　台灣曾與29個國家、大陸曾與128個國家簽署「雙邊投資協議」（Bilateral Investment Agreement, BIA），所以兩岸都有與其它國家簽署投資保障協議的豐富經驗。希望兩岸能這些經驗為基礎，儘速啟動ECFA後續的投資協議協商，兼顧投資保障與投資准入兩項內容，兩岸才有可能完成投資保障協議的簽署，為兩岸企業建立更完善的投資環境。

　【中央網路報】

文章來源: 中央日報

社評儘速成立「兩岸經濟合作委員會」

　 日昨陸委會副主委劉德勳說「兩岸經濟合作委員會（以下簡稱「經合會」）名單不是17人，組別比4個還多，相關內容都還在變動，兩岸只要敲好時間，就能在兩會平台下溝通」。我們非常樂於見到兩岸「經合會」成離的相關事宜有進展，希望兩岸儘速協商成立，使「海峽兩岸經濟合作架構協」（ECFA）能儘速落實。



　首先，就成立「經合會」的急迫性而言，兩岸成立「經合會」是根據ECFA第5章第11條「機構安排」的規定：雙方成立「經合會」，委員會由雙方指定的代表組成，負責處理與本協議相關的事宜。ECFA簽訂後，如何落實協議的相關內容，必須透過兩岸進一步協商，而「經合會」的建立就是要「完成為落實本協議目標所必須的磋商」，可見「經合會」有必要儘速成立。

　其次，就「經合會」的「功能」而言：根據「機構安排」的規定，其功能「包括但不限於」：第一，完成為落實本協議目標所必需的磋商；第二，監督並評估本協議的執行；第三，解釋本協議的規定；第四，通報重要經貿資訊；第五，根據本協議第10條規定，解決任何關於本協議解釋、實施和適用的爭端。可見「經合會」是落實ECFA的重要組織。

　第三，就「經合會」的「運作」而言，根據「機構安排」的規定：第一，委員會可根據需要設立工作小組，處理特定領域中與本協議相關的事宜，並接受委員會監督；第二，委員會每半年召開一次例會，必要時經雙方同意可召開臨時會議；第三，與本協議相關的業務事宜由雙方業務主管部門指定的聯絡人負責聯絡。由運作方式可知，「經合會」是落實ECFA的業務單位。

　以上說明可知，「經合會」設置的目的是用來解決ECFA早期收穫清單（Early Harvest）執行時的疑義，並做為ECFA貨品貿易、服務貿易、投資保障協議及爭端解決機制4項協議諮商的平台。

　有關「經合會」如何設置？其定位、組成及運作方式為何？目前兩岸正在進行內部研究與規劃。我方規劃的方向：根據國貿局發布的新聞：是在兩岸海基會、海協兩會架構下，根據ECFA設立的協商平台，將由我與大陸雙方指定的代表組成，該委員會未來的運作，雙方將先商定相關的議事規則與程序。至於委員會是否下設常設工作小組，我方希望是任務編組，有議題時再由雙方聯繫窗口負責召集，成員由主關機關負責派任。

　兩岸簽署ECFA的主要內容就是降低關稅與非關稅貿易障礙，促進彼此的投資與貿易往來與提升雙方的經濟發展，若是台灣與大陸洽簽ECFA後，進一步與主要貿易國家洽簽自由貿易協議（FTA），享有降低關稅與排除非關稅貿易障礙的優惠待遇，使我國從事外貿的企業能站在公平基礎上與其他國家企業競爭，台灣非常有機會達成為馬總統所揭櫫的「全球創新中心」、「亞太經貿樞紐」、「台商營運總部」與「外商區域總部」願景，開創黃金十年，再造顛峰。

　兩岸成立「經合會」成立的目的就是儘早將ECFA的內容落實，讓兩岸人民與企業能儘早享受到ECFA所帶來的實質利益，所以建議兩岸當局，「經合會」成立的思考方向，應是如何讓「經合會」有效率地運作，處理兩岸簽署ECFA後之相關事宜。

　誠摯希望兩岸主管機關儘速就「經合會」的定位、組成、運作方式展開協商，儘早成立「經合會」，協商簽署後續之「貨品貿易協議」、「服務貿易協議」、「投資協議」、「爭端解決協議」，以及推動經濟合作，如產業、金融、海關、電子商務、中小企業合作等，早日將ECFA的效益，落實在兩岸人民與企業身上。

【中央網路報】

文章來源: 中央日報

特約金融透視貨幣政策應適時轉向穩健

國際金融危機以來，適度寬鬆的貨幣政策在“保增長”中發揮了至關重要的作用。隨著中國大陸經濟進一步企穩，貨幣政策也需要從危機管理轉向常規管理。中國證券報認為，當前國內外經濟形勢均發生了重大轉折，貨幣政策應適時轉向穩健。



　當前，經濟企穩的態勢基本確立：9月工業增加值仍同比增長13.3%，保持了平穩增長態勢；固定資產累計同比增速基本保持在24%以上的水準，投資企穩的趨勢已基本確立；消費增長超預期，同比增長創20個月新高。經濟向好表明貨幣政策“保增長”已取得明顯成效，適度寬鬆貨幣政策的使命可告一段落了。

　兩年來貨幣政策在支持經濟增長的同時，也埋下了諸多風險隱患：產能過剩壓力可能加劇；信貸飆升可能引發的不良貸款率上升和資產價格泡沫壓力正在臨近。貨幣政策亟待轉型。

　“十二五”期間，我國將更加注重經濟增長的品質，淡化GDP目標，調結構將成為經濟發展的重中之重。這為貨幣政策轉型確立了基調。

　首先，調結構，實現更有品質的增長，需要貨幣政策從適度寬鬆走向穩健。金融危機以來，大規模、低成本的信貸資金，在保證經濟復蘇的同時，也助長了投資消費比例失調局面，並釀成新的過剩產能，給未來企業利潤和經濟增長蒙上一層陰影。未來，隨著四萬億投資計畫的逐步落實和退出，信貸投放在規模上需配合投資節奏適度收緊，在價格上需要更好地發揮資源配置作用，促進投資結構優化。

　其次，當前通脹上行壓力仍然顯著，資產價格泡沫化趨勢顯現，制約了“擴內需”的空間，貨幣政策需適度向“反通脹”傾斜。當前，實際負利率已持續8個月，從國內環境看，大陸不到兩年近16萬億元的信貸投放後，國內流動性面臨充裕甚至氾濫的局面；從國際環境看，美國可能很快啟動新一輪量化寬鬆政策，進一步推動全球貨幣氾濫。美元對人民幣貶值，引發境外資本持續流入大陸。而“十二五”期間國內收入分配制度改革、資源價格改革與食品價格、天氣、國際大宗商品價格波動等因素疊加，都將成為加劇通脹的潛在原因。在此大背景之下，貨幣政策必須採取措施，防止通脹加劇。

　再者，兩年的信貸飆升後，大陸銀行業未來可能面臨不良貸款率上升的風險。金融業資產品質和抗風險能力面臨嚴峻考驗。而信貸政策適時做出調整，將避免信貸規模過度擴張，使我國銀行業更加注重信貸品質的提升。

　貨幣政策轉向穩健，首先是貨幣供應量以及目標應有所下降。央行將2010年大陸廣義貨幣供應量M2增長目標定在17%左右，但9月末M1和M2同比增速分別為20.9%和19%，仍高於調控目標和經濟增長對貨幣的需求。有專家表示，如果大陸政府將“十二五規劃”期間GDP增速下調到7.5%至8%之間，未來幾年M2增長率應該控制在13%到14%左右以應對流動性氾濫。

　中國證券報認為，在調控工具的使用上，未來一段時期內央行仍將主要運用數量型工具進行調控。一方面在公開市場操作方面將進一步加大回籠力度；另一方面，視外匯占款增長情況，存款準備金率仍有上調空間。同時，還可以通過差別存款準備金率對商業銀行實行結構性調節。利率方面，雖然大陸是否進入加息週期還難以斷定，但CPI漲幅、房地產調控效果和資產價格走勢等都將牽動利率走向。一旦月度CPI漲幅再度超過預期，達到4%或者更高，不排除央行今年底明年初再度加息的可能。而匯率方面，由於結構調整和美元可能進一步貶值，人民幣中期仍存在升值壓力。

　總之，確定實施穩健的貨幣政策有利於釋放調控信號，管理通脹預期和資產泡沫預期。但穩健的貨幣政策所注重和強調的是貨幣信貸增長要與國民經濟增長大體保持協調關係，在不同的時期和不同的條件下可以有不同的操作特點和操作方式。因此，實行“穩健”的貨幣政策，並不排斥根據經濟形勢的變化在操作層面靈活地實行適時適度放鬆或收緊銀根的具體措施。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(大陸國研網專供)【中央網路報】

文章來源: 中央日報

特約金融透視貨幣政策工具須儘快適應政策轉向

一般來講，在物價穩定、經濟增長、充分就業和經濟增長這四個政策目標中，有相互衝突的成分，非得通過政策搭配來實現多個目標不可。目前中國大陸正面臨宏觀經濟政策的多個目標，貨幣政策工具如何相互搭配、相互協調，如何把握貨幣政策工具操作的節奏、重點和力度，大有講究。國人深切希望最終能看到一份讓人滿意的答卷。



　穩健貨幣政策介於從緊貨幣政策和適度寬鬆貨幣政策之間，而除了抗通脹以外，中國大陸經濟眼下還面臨保增長和調結構的重任，筆者因此認為，貨幣政策工具如何適應政策從寬鬆到穩健的轉向，將是我們面臨的重要問題。換言之，貨幣政策工具操作必須適應經濟的變化。

　比如，面對複雜的國內外經濟大環境，貨幣政策工具必須相機抉擇。匯率和利率是央行重要的價格型工具，人民幣升值的幅度和快慢取決於貿易形勢的變化和國家外匯儲備變動情況，如果經常項目和資本項目繼續保持雙順差，外匯儲備不斷增加，人民幣升值壓力會增加。人民幣匯率還受美元變化的影響，如果美元升值，人民幣升值壓力減輕；如果美元貶值，人民幣升值壓力將增加。此外，隨著中國經濟回升和市場加息預期，人民幣升值預期也進一步上升，流入國內的短期資本有所增加，這樣外匯供給將不斷增加，也會加劇人民幣升值壓力。但另一方面，人民幣升值還要依賴於外需的恢復情況，看起來短期內主要發達國家的經濟復蘇依然遲緩，外需恢復估計將是一個較長的漸進過程。正因為如此，人民幣匯率雙向變動趨勢將更加突出，人民幣匯率彈性顯著增強。而人民幣匯率能否進退有度，就看穩健的匯率變動將如何主導未來匯率走勢。

　說到利率調控，通貨膨脹當然是重要因素。如果貨幣信貸擴張，通脹預期上升，央行加息便有利於遏制貨幣信貸擴張和價格水平的上升。但提高利率，企業融資成本上升，可能會遏制經濟復蘇和增長的勢頭，影響投資者預期。此外，央行對利率的控制，也受限於人民幣對美元匯率的變化，目前主要發達國家維持低利率，央行提高利率，將會導致投機資本流入，人民幣升值壓力將進一步上升，很顯然，人民幣升值和利率上調存在相互強化的機制。因此利率調整要綜合平衡，利率調整的幅度和頻率要內外兼顧，既要考慮保增長，又要注意防通脹。

　由此帶來的貨幣政策的另一個特點：貨幣政策工具必須相互搭配、相互協調。早在1951年英國經濟學家米德(Meade)在其名著《國際收支》中就提出了政策搭配的思想，米德認為，一種政策工具只能用來實現一種目標，要同時對付多個相互獨立的政策目標，就要有多種不同的政策工具。目前中國大陸也面臨宏觀經濟政策的多個目標。一般來講，在物價穩定、經濟增長、充分就業和經濟增長這四個政策目標中，有相互衝突的成分，非得通過政策搭配來實現多個目標不可。穩健的貨幣政策有利於控制通脹，積極財政政策有利於保增長，積極財政政策和穩健貨幣政策相互搭配，有利於保增長和防通脹，是宏觀經濟政策之間的相互協調。另外，央行貨幣政策工具的搭配使用，也能更加有效地實現宏觀經濟目標。

　目前中國大陸央行控制貨幣和信貸的工具主要是公開市場業務、法定準備金率和利率，如果物價水平繼續上升，央行將提高法定準備金和利率的頻率。一旦利率提高，熱錢流入會進一步增加，外匯占款增加，央行又需要公開市場業務與法定準備金率工具配合使用，回籠流動性。央行還需要在法定準備金和利率工具之間平衡，為了控制利率水平上升，央行可能會更多地使用法定準備金工具凍結流動性，如最近央行兩次上調存款準備金率和央票地量發行，都有利於維持貨幣市場利率的穩定。當然，在某些特殊情況下，央行還會通過其他金融工具，如發行央行定向票據，或通過人民幣特種存款等方式來調節市場流動性，這在2007年至2008年流動性過剩和通貨膨脹上升的情況下都使用過。

　再有，如何把握貨幣政策工具操作的節奏、重點和力度，大有講究。在我國，外匯占款增加和公開市場業務釋放的資金，一直是基礎貨幣供給的主要來源，是貨幣擴張的基礎。央行通過控制基礎貨幣的變動來控制貨幣擴張。中國大陸央行主要通過數量型工具和價格型工具的有效搭配來調控貨幣和信貸。央行通過公開市場業務操作控制資金投放的數量，通過央票發行和正回購操作，回籠資金，基礎貨幣減少；央票和正回購到期，釋放資金，基礎貨幣會增加。央行公開市場業務操作可以控制流動性投放，保持貨幣和信貸適度增長。目前中國大陸央行週二的公開市場操作主要是發行1年期央票和28天期的正回購；週四主要發行3個月、3年期央票和91天期的正回購。通過不同期限的公開市場業務操作，央行便能調控不同期限資金的投放和回籠，以控制資金投放和回籠的時間期限長短。因此，通過對不同期限資金的對沖和釋放，央行能調節流動性到期的數量和節奏，維持市場流動性的充裕和均衡。公開市場業務不僅可以調控流動性數量，還可調整利率水平，引導市場預期。貨幣市場利率往往是存貸款利率調整的先行信號，央行調整和控制貨幣市場利率水平，也就引導了市場對利率變動的預期。從需求角度來看，央行還可以通過調整存貸款利率，控制投資者對貨幣和信貸的需求，實行貨幣信貸的均衡增長。

　目前主要發達國家經濟恢復緩慢，失業率高企，主權債務風險蔓延；國內貨幣信貸增長較快，通脹預期上升，央行究竟如何增強貨幣政策調控的針對性、靈活性和有效性，把握好貨幣政策工具調控的節奏、重點和力度，進而既保持經濟穩定增長，又要管理通貨膨脹預期和資產價格過度上漲，維持宏觀經濟的穩定健康地增長，委實是場艱巨考驗。

　國人深切希望最終能看到一份讓人滿意的答卷。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （作者：復旦大學國際金融系副教授 陸前進）

【中央網路報】

文章來源: 中央日報

特約金融透視貨幣擴張與緊縮的關鍵

貨幣會導致危機，但沒有貨幣會更糟。人類已高度依賴貨幣。經濟社會越發達，貨幣及其流轉的金融市場越發重要。美國居民財富中來自金融性收入的比例，1980年為23.2%，1990年上升到35%，1999年再升至48.2%，進入新世紀後則達50%以上。即使經過這次危機，也沒能改變美國人的這一收入結構與偏好；“負債與擴大金融產品交易不僅是美國普通居民的實際經濟利益，也是美國獨特的時尚文化。”



　為此，人類一直在探索如何控制貨幣。但企求通過控制貨幣來減除週期性危機衝擊的努力，並沒有帶來多少令人振奮的效果。反而，控制越強，干預越多，貨幣越膨脹，圍繞貨幣流轉的所謂金融創新越是頻繁。

　其實，貨幣的真正騰躍，是以銀行的出現與發展為基礎的。貨幣的價值，是人們賦予的，並不在乎充當貨幣的物理體有沒有內在價值，甚至也不在乎有沒有物理體。貨幣真正的問題，在於信用和信任。當信任和信用簡單明瞭時，貨幣也是簡單的，當信用變得越來越模糊和脆弱時，才需要專門機構作為中介，貨幣也就催生了銀行業。然而，一旦經營貨幣的機構由起初的單純貨幣兌換過渡到票據貼現和存貸款業務時，貨幣的發行與波動，就再也不可能與銀行分離了。特別當“部分準備金體系”被啟用後，現代銀行創造貨幣的渠道也就誕生了。貨幣就像線越放越長的風箏，飄得越來越高越來越遠，高空的風流使得貨幣這只風箏越來越難把控，斷線脫離地面而隨風飄擺的風險也就越來越大。

　經濟系的學生都知道，貨幣已不再僅僅是流通中的手持現鈔了，更多是只存在於賬面上的存款，虛擬性符號。9月底，中國流通中的貨幣4.2萬億元，僅占廣義貨幣M2的6%，占狹義貨幣M1的17.2%。M1、M2都是銀行存款。82.8%至94%的貨幣，都是由商業銀行決定的，更不用說，一國央行已完全壟斷了該國基礎貨幣發行。

　至於作為貨幣價格的利率，完全取決於貨幣的多少。是貨幣的擴張或緊縮，決定了利率的高低；而非利率的調低調高，決定了貨幣的擴張或緊縮。日本從上世紀90年代起，就已將基準利率調降到近於零，但始終也沒有阻止日元升值。美國在這次重大危機後，同樣將聯邦基金利率調低到近於零，但仍無法解決其金融與經濟體系的流動性問題，還是一而再地通過美聯儲直接購買國債來擴張貨幣發行量。

　貨幣長時間過量發行，必然導致利率走低。儘管過多(相對於商品和服務的供給)發行的貨幣，必然帶來通脹，而為抑制通脹，中央銀行無一例外地會提高利率，但這只是人為的強制性定價。除非像20世紀80年代那位強硬的美聯儲主席沃爾克，將利率快速提升到兩位數的足夠高度，否則，調升利率並非對付通脹的有力手段。因為，利率並不是決定貨幣擴張或緊縮的關鍵。過多的貨幣量，並不因為利率的調升而“迷失”。

　為何如此？就是因為當今貨幣已成沒有任何內在價值的法定紙幣，其市價高低，只能取決於供求。而貨幣供求，特別是貨幣供給，主導權不在市場，而在中央銀行的法定權力行使。儘管這一法定權力裡，包括調整基準利率，但這並不是貨幣的真正水龍頭。重中之重的，只能是法定存款準備金比率的調整！

　法定存款準備金比率是“部分準備金體系”的總閥門。而正是“部分準備金體系”的引入，才有了現代商業銀行，也才開啟了貨幣真正虛擬化的騰躍之路。所以，入門教科書才把法定存款準備金比率界定為最具威力的貨幣政策工具，它決定了貨幣乘數的大小。

　可見，現代貨幣的如此虛擬性質，其量的多少，只能是由中央銀行與商業銀行構成的銀行體系所共同決定。貨幣是為商品與服務流轉服務的，由貨幣過多或過少引起的通脹或通縮，問題並不出在由商品和服務流轉決定的貨幣需求方，只能來自銀行體系承擔的貨幣供給方。當然，股票與房地產等資產市場的膨脹，使這一問題複雜化了，但並未改變問題的實質。

　無論抑制通脹還是通縮，以利率為核心的價格工具，並不是最有效的。央行10月20日調高了利率後，最具市場化的銀行間拆借利率與債券回購利率，並沒有隨之上升，仍在低位徘徊。這說明，調升利率並不能解決貨幣量過多的問題。而短期流動性狀況(過多或過少)，恰恰是決定通脹水平及其預期的根本力量。貨幣政策若無助於有效調整短期流動性，也就無助於有效抑制通脹，哪怕是人們的預期。

　如果將通脹或通縮歸於貨幣現象，那麼，解決之道只能從貨幣發行與創造的源頭上想辦法。既然源頭是“部分準備金體系”和銀行，那首先想到並被重點運用的政策工具，就是調整銀行的法定存款準備金比率，而不是利率。至於法定存款準備金比率水平，到底有沒有一個界限，則視貨幣過多或過少的量而定。只要是貨幣擴張或緊縮的需要，這一比率在0和1之間，可以相應選擇。

　對於通縮抑或通脹，還應從現代貨幣的源頭考慮政策，以尋求貨幣擴張或緊縮的關鍵點為原則，才可在避免將問題複雜化的同時，手到病除。

　　　　　　　　　　　　　　　　　 （大陸國研網專供，作者：中央財經大學教授 袁東）

【中央網路報】

文章來源: 中央日報

特約金融透視認知與發展碳金融 助推經濟增長轉型

　 當前，人們往往將“金融機構參與碳交易活動”、“金融支援低碳”、“碳交易”等說法與“碳金融”的概念混為一談。其實“碳金融”更強調低碳的獨特性：一是低碳或碳排放權交易具有准金融屬性，能進一步衍生為具有投資價值和流動性的金融資產。二是通過大家追逐碳金融的收益性而推動低碳發展，從而影響更加廣泛，如產業發展、生活方式、社會環境。碳金融是作為一種新的金融形式來引導產業結構調整和經濟增長方式轉變的。



　關於“碳金融”，2006年世界銀行從融資的角度表述為：提供給溫室氣體減排量購買者的資源。美國多倫多大學環境研究中心教授拉巴特和懷特教授則從解決氣候變化的金融方法角度，在著作《碳金融是碳減排良方還是金融陷阱》中定義為：代表環境金融的一個分支；探討與碳限制社會有關的財務風險和機會；預期會產生相應的基於市場的工具，用於轉移環境風險和完成環境目標。在此，我們從功能或作用的角度，將其定義為：是服務於各種碳交易的投融資和仲介服務活動。如為碳交易買賣雙方融通資金、基於碳交易的投資增值、依託碳交易的金融仲介服務。

　那麼，發展碳金融中國應強調什麼呢？我認為有以下三方面的工作值得重視：

　第一，要建立有關低碳和低碳金融的中國認知。這些認識包括：一是目前的氣候變化實際是由發達工業化國家歷史上累積的碳排放造成的，發展中國家只承擔“共同但有區別的責任”。二是隨著工業化進程加快，中國大陸碳排放量有所增加；但減少排放不是依靠放慢經濟發展，而是依靠轉變經濟增長方式。三是中國大陸在參與國際碳交易市場的同時，要加快建立國內低碳市場。

　第二，要積極並主導參與國際碳金融市場。一是定價權問題。在CDM市場上，我國交易量大而價低，沒有定價權。截至2009年11月30日，大陸在聯合國註冊的清潔發展機制專案（CDM）673個，占全球總數的35.14%；進入進程的CDM專案1895個占全球總數的39.63%，兩項指標均居全球第一。據世界銀行統計反映，2008年我國在CER一級市場交易中的份額達到84%，2002~2008年全球66%的CER供給源於大陸的CDM項目。但國內價格遠低於國際價格。原因就在於各自為政、分散談判，碳交易議價能力弱，沒有定價權。二是碳交易的貨幣主導權。低碳交易人民幣結算。市場的國際化目前歐元是碳現貨和衍生品交易市場的主要計價結算貨幣，日本、澳大利亞、加拿大等國也試圖將本國貨幣與碳交易掛?。我認為，大陸是貿易大國，貨物貿易的人民幣結算量較小，更何況低碳。當國內市場發展影響到國際市場廣泛參與時，人民幣主導問題自然成熟。

　第三，要做大國內碳金融市場。具體到信貸、中間業務、發展直接融資等方面，我們都有很多工作可以做。

　目前四川的CDM項目數量居全國第二，這說明四川具有低碳產業的規模優勢、技術優勢和產業優勢。四川的金融機構應充分研究利用這些優勢，借鑒國內外先進經驗，探索發展適合四川的低碳金融之路，力爭打造大陸西部的“低碳金融區”。一是鼓勵金融機構積極參與CDM項目的貸款業務，探索開發多種形式的低碳金融產品。二是推動四川的低碳型企業優先上市，並研究發展多種類型的碳基金。三是引導金融機構在資金結算、國際業務、供應鏈融資、融資租賃等方面為低碳企業提供一攬子金融服務，建立低風險專案快速審查的“綠色通道”，提高服務效率。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （大陸國研網專供，作者：人民銀行研究局副局長 汪小亞）　【中央網路報】

文章來源: 中央日報

海基會獲授權 儘快與陸談經合會

（中央社記者劉正慶台北 16 日電）陸委會副主委劉德勳今天表示，陸委會已於15日授權海基會，儘快與海協會溝通經濟合作委員會組成等事宜，但目前人正在大陸訪問的海基會董事長江丙坤，此行並不包括這個任務。



劉德勳在陸委會例行記者會中表示，大陸國台辦主任王毅今天有關經濟合作協議（ECFA）的說法，強調的是兩岸在 ECFA 生效後，有一些後續工作必須逐漸落實，例如貨品早期收穫清單的項目，便要按照大陸稅則適用從 1 月 1 日起計算。

劉德勳指出，ECFA 正式生效後 6 個月內，雙方將就後續的貨物貿易、服務貿易、投資與爭端解決機制 4項協議進行溝通，並在兩會架構下成立的經合會平台啟動協商，對此，陸委會已授權海基會儘快與大陸聯繫。

雖然劉德勳提及經合會將透過海基會、海協會組團溝通方式而啟動，但率領海基會董監事團赴大陸參訪的江丙坤，這次只是單純的與台商會晤，並不是為了討論經合會而去。

對陸委會昨天授權的內容，劉德勳說，除了涵蓋政府相關機關的一些討論內容外，主要是讓海基會就ECFA後續協商、經合會組成概念等問題與大陸溝通時，能有一完整的瞭解。

他進一步指出，經合會如何組成、代表層級、正式運作方式等，仍需兩會溝通，陸委會希望海基會能做好事前的聯繫。

被問到兩岸對經合會的想法是否不同時？劉德勳回答說，不盡然有差異性的問題，只是雙方一定要先坐下來談，確認彼此的內容，「還沒有開始怎麼會有共識」。990916

文章來源: 中央社

海基會拿中資蓋大樓？ 賴幸媛：台商個人捐贈

新頭殼newtalk 2010.11.11 謝莉慧/台北報導



立法院內政委員會今(11)日上午審查陸委會和海基會的預算，民進黨立委質疑，海基會蓋新辦公大樓是向大陸台企聯募款而來，共2億多，捐贈人名冊清單卻不公開；賴幸媛回應說，據她了解，是台商個人捐款，海基會說要尊重當事人，所以不願當場鬆口要不要公開。

邱議瑩質詢時指出，台企聯的名譽會長有王毅、陳雲林等人，海基會董事長江丙坤甚至還說，要在新大樓留一層給台企聯合署辦公；她曾行文給陸委會要求海基會公開捐贈人名冊清單，但後來還是沒拿到，是不是心虛有鬼？見不得光？

賴幸媛說，據她的了解，海基會蓋新大樓的經費是台商個人捐款，會進一步了解監督。而海基會也向她反應，不公佈捐贈者名單，是為了要尊重當事人，她會請海基會跟捐款人說明，「透明化」是必要的基本原則。同時，賴幸媛也澄清，海基會新大樓並沒有台企聯一層樓辦公的規劃；但邱議瑩仍強調，這是江丙坤親口說過的。

海基會位於台北大直的新辦公大樓已於9月25日舉行動土儀式，新大樓樓高9層共約5千多坪，總經費約7億1千多萬元，未來將做為兩岸交流協商的主要場地，大樓設計為船型的造型象徵唐山過台灣，後年1月完工後，也將成為大直地區的新地標。

海基會副秘書長馬紹章曾指出，未來新大樓9層使用空間中，海基會將自留7層，其餘2層提供其他機關單位進駐。而海基會自用空間將分成3大區塊，除了為民服務與行政辦公外，也預留未來將提供兩岸協商交流之用的空間。

民進黨立委陳明文則諷刺，海基會蓋大樓是好事，捐款人為何要匿名？難道是中國透過台商來捐錢？賴幸媛回應說，海基會還在徵詢捐款人，不願當場鬆口是否要公開。

民進黨立委簡肇棟也質疑，海基會募款有沒有按照財團法人的公益勸募條例在30天內向主管機關內政部申報，賴幸媛說，她不清楚，海基會副董事長兼秘書長高孔廉則說，因為並未對外公開募款，所以認定的問題會再研究。

海基會稍後指出，蓋新大樓並未針對公益，而且是私下向海基會理監事勸募，基本上跟公益勸募條例無關。

文章來源: 新頭殼

海基會將建議ECFA生效日期

（中央社記者劉正慶台北18日電）海基會高層今天表示，立法院函送行政院兩岸經濟合作架構協議（ECFA）完成審議後，海基會將等候陸委會指示，傳真行文海協會告知我方已完成ECFA程序，並在通知中建議生效日期。



海基會高層說，去函通知海協會時，一般都會建議雙方指定一個生效日期，等對方無疑義後，即可按照ECFA的條文規定，在兩岸相互收到對方通知完成ECFA內部程序後的次日，即告生效。

和過去簽署的12項協議不同，第5次「江陳會」簽署的ECFA須通過國會審查，至於上次「江陳會」簽署的智慧財產權協議，則在立法院臨時會中併同ECFA處理。

比較前12項協議的相異點，官員表示，兩岸已簽署的14項協議，生效條款各有不同，ECFA是相互收到通知的次日生效，具體日期以後發通知的一方為準。

官員舉例，第1次「江陳會」簽定的大陸居民赴台旅遊協議，規定簽署之日起7天內生效，第2次「江陳會」的兩岸空運協議，明定簽署之日起40天內生效，兩會第3次會談簽署的共同打擊犯罪則是載明簽署之日起、各自完成相關準備後生效，最遲不超過60天。

相關官員還表示，雖然兩岸所有完成簽署的協議都會送到立法院處理，但前12項協議中，除了空運協議立法院決議「均予同意」、食品安全決議「同意備查」外，其餘不是卡在立院程序委員會尚未提出，就是未協商處理。

不過，因行政機關已函送立法院備查，即使國會未協商處理，之前的12項協議仍將依照文本條文的規定而自動生效。990818

文章來源: 中央社

海基會向陸提民航轉運等議題

（中央社記者康世人台北14日電）海基會、海協會今天在上海進行第6次「江陳會」預備性磋商，兩會除就投資保障協議等議題積極磋商外，海基會也提出兩岸班機不足、依照國際民航營運慣例客貨轉運等議題。



海峽交流基金會（海基會）和大陸的海峽兩岸關係協會（海協會）在上海東郊賓館舉行第6次「江陳會」預備性磋商，雙方除就第6次「江陳會」時間、地點及預定簽署的「兩岸醫藥衛生合作協議」，以及盼能在「江陳會」宣布階段性共識的「兩岸投資保障協議」進行磋商外，海基會也就落實過去一些協議與共識產生的相關問題在會中提出意見。

根據海基會新聞稿，海基會副董事長兼秘書長高孔廉在預備性磋商的致詞中透露，兩會恢復協商後，歷經5次會談，簽署14項協議與1項共識，但在落實簽署的協議方面，仍有改善與修正空間，包括三聚氰胺求償、兩岸班機不足、票價太高與上海周邊機場開放直航，以及依照國際民航營運慣例的客貨轉運等問題。

參與磋商的官員透露，上述都是我方在相關協議與共識簽署、執行後，認為需要進一步改善與修正的地方，也是立法院關切的地方，都在這次預備性磋商中提出，海協會則表示會帶回研究。

其中，如依照國際民航慣例的客貨轉運，官員指出，目前兩岸直航，台灣的旅客與貨物，飛到大陸後經過轉機轉往第3國、第3地都沒有問題；但大陸的人、貨抵達台灣後，卻因為大陸不核發入台證和貨物轉出相關證明，而無法經台灣轉機到第3地、第3國，不符合國際民航慣例，海基會希望能夠在互惠互利原則下予以改善。

官員說，很多部分，只是大陸在行政程序上稍作變動，就能予以改善，因此這次提出來，也希望海協會能納入考量。

至於投資保障協議，高孔廉在致詞時提到雙方對投資人定義、投資待遇、透明度、逐步減少投資限制、投資便利化、徵收、損害賠償與損失補償、代位、移轉、拒絕授與利益、適用範圍與例外、投資爭端解決等，相互了解彼此想法，雖然第6次「江陳會」來不及簽署，但雙方仍應共同努力，儘速完成，並期待於第6次「江陳會」獲得階段性成果。

海基會與海協會的制度性協商，由海基會董事長江丙坤與海協會會長陳雲林主談，通稱「江陳會」。991214

文章來源: 中央社

江啟臣晤鄔書林 談兩岸出版

（中央社記者謝佳珍台北18日電）行政院新聞局長江啟臣今天會晤大陸新聞出版總署副署長鄔書林，表達台灣在兩岸出版業交流的困境，例如智慧財產權保障、刊號取得等；鄔書林承諾會研議。



江啟臣會後轉述，兩岸交流已久，尤其出版業的交流也有一段時間，他向鄔書林表達台灣在兩岸出版業交流遭遇的困難與障礙。

他說，兩岸智慧財產權保護合作協議 9月12日生效，希望兩岸出版業可進一步研商後續具體的合作處理機制。

江啟臣也向鄔書林表達，大陸出版業有審批制度，且每個省份規定不同，是否可以改善，讓台灣業者更方便？另外，台灣雜誌在大陸要取得刊號也有障礙。

他說，期待未來兩岸針對電子書的發展及技術合作，能夠進一步對話與協商。

　　鄔書林15日率團來台參加「第 6屆海峽兩岸圖書交易會」，交易會是2年一度最大簡體書展，共集146萬冊簡體書籍來台。大陸新聞出版總署署長柳斌傑將退休，外界看好鄔書林可望接任署長。

　　江啟臣下午在新聞局副局長許秋煌、主秘蘇瑞仁、出版處長張崇仁等人陪同下，會晤鄔書林。雙方閉門晤談約30分鐘，會後由江啟臣對外轉述會面過程。

　　江啟臣說，「第 6屆海峽兩岸圖書交易會」在台灣舉辦，鄔書林率團參加，他與鄔書林只是禮貌性、簡單會晤。990918

文章來源: 中央社

江啟臣專文 台灣追求互利共榮

（中央社記者張芳明東京11日專電）中華民國行政院新聞局長江啟臣指出，台灣將以追求互利共榮的全球參與策略，提升經濟發展與國際參與，以務實積極態度回饋國際社會，共創亞太和全球的和平與繁榮。



江啟臣在刊登於日本「富士產經商情報」意見版的這篇專文指出，馬總統就任2年來，積極推動兩岸和解和活路外交政策，不僅大幅改善與中國大陸的關係，舒緩台海情勢，也使得兩岸得以攜手合作，共同發展經濟，增進兩岸人民福祉。

文中指出，過去2年來，台灣經濟雖受國際不景氣影響，但已逐步復甦，政府在既有優勢上推動「愛台12項建設」，在2016年以前投入3兆9716億新台幣，強化基礎建設，促進國內生產毛額年平均提高2.79%，每年平均增加27萬7000個工作機會。

專文指出，台灣面對全球化後形成的國際「新區域主義」的挑戰，為因應挑戰，已和中國大陸簽署12項協議，近期致力與中國協商簽訂「經濟合作架構協議」（ECFA），並積極尋求與各國洽簽「自由貿易協定」（FTA）。

文中指出，洽簽ECFA主要有三大內容：減免關稅、投資保障和保護智慧財產權，有助台灣產品出口及台商回流，增加外商來台投資並促進就業機會。除推動洽簽ECFA外，台灣也將積極爭取與其他主要貿易夥伴洽簽FTA或類似的經貿協定，聯結台灣與全球，互利共榮。

專文指出，馬總統的兩岸政策已為台海地區帶來和平穩定，既符合亞太各國共同利益，也增進兩岸經濟發展及人民福祉，台灣將追求全球參與策略，積極回饋國際社會，共創和平與繁榮。990611

文章來源: 中央社

江啟臣、劉憶如甩椅互槓 翁金珠：都是要跟馬騜爭寵

針對行政院「全球招商」計畫引發行政部門不同調，經建會主委劉憶如更與新聞局長江啟臣起衝突，民進黨籍立委葉宜津今（30）日批評，行政院對不成熟的政策一意孤行，「全球招商規劃委員會？根本不知道那是什麼東西！」立委翁金珠則質疑，行政部門內部爭功諉過情形嚴重，「橫向聯繫出現嚴重問題！」



經建會主委劉憶如昨日在行政院會後主動對媒體說明「政務會談10項已經拍板定案招商計畫」，並指新聞局沒有澄清媒體錯誤報導，引發新聞局長江啟臣的不滿，當場甩椅走人，甚至將椅子提起重擲在地上，讓現場十分尷尬。

對此，葉宜津批評，行政院這幾次的決策讓民眾看到行政部門一意孤行，「去協商兩岸航班出狀況、去簽訂ECFA沒有經過跟在野的協商，現在連自己的部會都起衝突，決策過程是有問題的！」

她批評，行政部門不檢討卻還要一意孤行，「讓人民痛心，全球招商規劃委員會？我們根本不知道那是什麼東西，內部都還有不同意見，民間要求應該就台塑六輕成立獨立調查委員會，這也是台灣石化工業迫切需要的委員會，他（政府）不去做，卻去做根本不成熟、沒有共識跟迫切需要的全球招商規劃委員會？」

立委翁金珠則說，劉憶如跟江啟臣互槓，「要嘛就是要爭功，不然就是橫向聯繫出問題」，翁金珠諷刺，「馬英九就是馬騜，所以大家爭著去迎合他，機場捷運他說一句，交通部趕快去做，也沒有跟行政部門討論，要爭寵、爭功就變成內部的問題！」

翁金珠說，過去不可能發生行政官員互槓的事情，政院的決策都是內部討論要經過行政院詳細評估，可行之後才會交由新聞局發布，她認為整起事件「可笑荒謬、行政體系混亂，爭功諉過嚴重，行政部門施政無能！」

文章來源: NOWnews

江丙坤：陳雲林五都選後來台

（中央社記者郭玫蘭台北21日電）海基會董事長江丙坤今天說，ECFA生效後，兩岸談經合會應該不困難。他並透露，海協會會長陳雲林年底前將來台出席第6次江陳會，不會在11月底五都選舉前來台。



「國民黨五都選舉大陸台商後援總會－秋節聯誼晚會」在台北國軍英雄館舉行，江丙坤以國民黨副主席的身分參加，他回答記者提問時作以上表示。

針對ECFA(兩岸經濟合作協議)生效後兩岸經濟合作委員會推動情況，江丙坤說，應該會在12月之前更早的時候，確定經合會的成員、會議地點等，兩岸要談經合會應該不是很困難。

至於有個說法，兩岸對經合會主導成員有不同意見，台灣希望是政府對政府，大陸方面希望兩岸兩會代表為首，他說，現在還沒有談，沒有意見不同的問題。

至於是否在11月底五都選舉前，兩岸確認經合會的時間、地點和成員，他說，這都還在進行中，是由事務單位在處理。

他說，這次他去上海和陳雲林會面，沒有談經合會，因為這是屬於事務性的協商。

江丙坤說，經合會相關內容不會在本月底確定，因為馬上大陸要放十一長假，因此還無法確定經合會的內容。

江丙坤說，陳雲林來台參加第6次江陳會，時間大概在五都選舉後到12月底之間，但還沒有談。

江丙坤向大陸台商部分代表發表演講時說，台灣還是需要有一個穩定的政治環境，五都選舉將影響總統大選，若換政黨將影響政治的穩定性，這樣ECFA恐無法如期推動下去。990921

文章來源: 中央社

梁國新：ECFA讓台灣重回區域中心

（中央社記者林淑媛台北17日電）經濟部常務次長梁國新說，台灣在今年 WEF市場進入關稅排名落居全球 104名，「就是因為台灣沒有 FTA」，ECFA具有國際連結意義，完成簽署後，台灣將重回區域中心地位。



梁國新今天下午出席台北市進出口商業同業公會會員代表大會，他在致詞時強調，13日ECFA（兩岸經濟協議）第 3次正式協商基本上已經確定文本與絕大部分的早收清單內容，開啟了ECFA的新時代。

他進一步表示，很多人在意早收清單有哪個產品沒有列入，但重點是ECFA開啟一個新的時代，未來ECFA還會有貨品貿易談判，屆時會有更多產品將納入開放清單。

對於後ECFA時代，梁國新說，不管是中國大陸台商、美商、日商與歐商都有一致感覺，台灣又重新回到國際舞台，成為區域中心，很多日本商人到台灣尋找合作對象，日本瑞穗銀行要帶10幾家日本中小企業與台灣合作，就是很好的證明。

梁國新強調，不管這10幾家日本企業是要透過合資、合夥或是被台灣企業併購，由於台商可以協助日商前往大陸拓展商機，對日本企業都是有利的。

他也強調，ECFA簽署後，有關智慧財產權保護與兩岸投資保障都有更深遠的意義，顯示ECFA是台灣很重要的里程碑。

此外，梁國新也透露，雖然最近瑞士洛桑管理學院（IMD）競爭力評比，台灣從23名上升到全球第8名，但外界可能沒有發現，世界經濟論壇（WEF）今年發布全球貿易便利度排名，台灣有個貿易指標是全球第 104名，這個項目就是「市場進入關稅」。

他解釋，台灣這項排名居全球倒數，最主要原因就是台灣很少與其他國家有 FTA（自由貿易協定），即使目前與中美洲 5國簽署 FTA，但貿易額占台灣出口只有0.187%。

台灣沒有與主要貿易對手國簽署 FTA，代表到任何國家都沒辦法享有優惠關稅，因此梁國新認為，如果不設法利用ECFA打開這個局面，在「市場進入關稅」項目，總有一天台灣會變成最後 1名，對台灣長久競爭力有非常大的影響。990617

文章來源: 中央社

梁國新上陣 簽ECFA前最後確認

第五次「江陳會」第二回合預備性磋商今天下午在重慶登場，針對ECFA文本與附件進行最後確認；經濟部常務次長梁國新也首度率領國貿局長黃志鵬與工業局長杜紫軍坐上談判桌。



海基會副董事長高孔廉在預備性磋商開場致詞時表示，兩岸完成簽署ECFA（兩岸經濟協議）與兩岸智慧財產權保護協議，是為兩岸人民興利，導引兩岸邁向互惠繁榮時代。

他並且形容，ECFA與智財權協議的簽署，花的時間最長，如今協議簽署有具體結果，讓兩岸參與團隊在兩岸關係發展史上「留下最燦爛的篇章」。

海峽交流基金會董事長江丙坤一行人今天中午抵達重慶江北機場，代表團在稍事休息後，隨即於下午三時在重慶市申基索菲特酒店舉行江陳會第二回合預備性磋商。

由於雙方廿四日在台北圓山飯店的首輪預備性諮商，已經敲定ECFA及兩岸智慧財產權保護協議內容，預料今天雙方可以就ECFA文本完成最後確認，順利於明天舉行的第五次江陳會簽署。

今天下午舉行的第二回合江陳會預備性磋商，由高孔廉率領行政院大陸委員會副主委劉德勳，以及梁國新、黃志鵬、杜紫軍等人依序進場；首度坐上ECFA談判桌的劉德勳與梁國新，分別坐在高孔廉左右兩側。

台灣一直希望ECFA談判能比照台灣與中美洲五國簽署自由貿易協定（FTA）前例，由次長層級主談，但始終未獲大陸方面同意。這次梁國新參與ECFA最後回合確認工作，頗具象徵意義。

海峽兩岸關係協會副會長鄭立中在致詞中強調，兩岸高度關切ECFA商談進程，經過半年以來的努力，兩會專家四天前在台北舉行ECFA業務磋商，對協議文本與附件達成共識，協商結果對兩岸帶來實在利益，有利於實現兩岸優勢互補，提升兩岸經濟的競爭力與活力，「因為兩岸的需要就是兩會協商的根本」。

高孔廉也呼應鄭立中的談話，他強調，「兩岸協商的基礎就是為民謀福，為建立兩岸互惠繁榮、和平穩定奠定基礎」。

文章來源: 台灣新生報

桃園車站特定區6土地全標出 高鐵局：最大效益可還債

交通部高速鐵路工程局推動高鐵車站特定區土地標售開出紅盤，桃園站六標(七筆)土地昨（二十五）日全部標出。高鐵局認為，這次標案能夠順利標出，是因桃園機場聯外捷運系統及桃園青埔國際棒球場均已動工，帶動地區繁榮所致。



高鐵局站區開發組林惠美科長說，這次開標結果應該可以帶動其他站區土地順利標出，可是由於高鐵開發案經費過去是以基金貸款而來，因此這次標案最大的效益就是可以還債。

高鐵五大站區土地開發案過去原本乏人問津，可是高鐵局昨天開標結果，桃園站六標(七筆)土地卻全部標出，令高鐵局雀躍。高鐵局這次標售桃園站土地，反應相當熱絡，總共收到九十二封標單。六標土地全部標出，標價在每平方公尺四萬八千零七十六元至八萬八千三百三十元之間，高鐵局強調這顯示當地不動產市場行情有復甦之趨勢。

林惠美表示，這次標案，有部分土地是第一次拿出來標售，有幾筆則是標售好多次一再流標。對於記者詢問這次標案的效應是什麼？她回說，應該可以帶動其他站區標案順利標出。另外，她也說明，高鐵開發案，基金是利用貸款而來，因此這次標案最大效益就是可以還債。

她提及，高鐵局興建高鐵資金動用兩種預算，一是路線土地採一般徵收，這一部分是利用公務預算，車站特定區使用區段徵收則是利用基金預算，這一部分因為是貸款而來有利息壓力，就必須要盡快還款。她強調，土地標出當然可以帶動地區發展，及周邊環境的建設，可是，最大目的就是可以盡快還債。依據林惠美說法，截至六月底為止，基金負債達二百四十八億餘元。

林惠美還表示，高鐵有五大站區土地要進行標售，其中，台中、嘉義，以及台南站區好幾年來土地標案都標售不出去，由於每次開標都沒有人投標，一再打擊高鐵局士氣，因此今年推出的標售案只有桃園與新竹站區，在桃園站區順利標出之後，新竹站區有二筆標案預計九月開標，希望也可以順利標出。

文章來源: 台灣新生報

桃園人口突破兩百萬 入籍獎勵到69號

桃園縣長吳志揚今天正式宣布，截至昨天下班前為止桃園人口已經達到200萬3千零98人，正式突破升格準直轄市的200萬人門檻，將向行政院完成人口報備程序，行政院也會與縣府協商，針對升格準直轄市進行相關準備工作。 另外，雖然人口已經突破預定目標，獎勵入籍桃園的優惠措施仍然有效，只要在6月9號下班前入籍桃園，仍有2000元禮券及住宅、汽車等大獎的抽獎資格。



(2010/6/8 下午 05:36:55　張毓芹)

文章來源: 教育廣播

旅遊旺季到 使用旅支意願激增

(中央社記者周品均台北17日電)暑期旅遊旺季將至，外幣現金、信用卡、旅行支票是出國旅遊者的 3大付款工具，根據市場研究機構調查，未來考慮出國遊玩使用旅行支票付費的網友成長幅度最大，達14個百分點。



市場研究機構創市際針對3年內有出國經驗的網友進行調查，結果顯示，出國消費的網友仍以使用現金付費為大宗，其次是信用卡，再者是旅行支票。

創市際同時調查網友未來出國使用付費工具意願，現金與信用卡仍是網友的前2大選擇，分別較前次出國增加2個百分點與2.8個百分點，但使用旅行支票意願則自前次的13.2%上升至28%，成長幅度最大。

創市際指出，旅行支票幾乎等同於現鈔，現在出國旅遊的消費者為了分散風險，除了現金之外，通常也會攜帶旅行支票作為付款的工具。

創市際調查中發現，使用旅支的族群以「遊學留學」、「探親」、「商務」等目的為主。網友多將旅行支票做為「生活費」用途，此外，因其具有遺失可補發的機制，所以消費者也將旅支當作「緊急備用金」使用。

創市際在今年5月14日至20日針對近3年內曾經有出國經驗的25至55歲台灣網友進行旅遊付款工具調查，共計回收500份有效樣本，在95%信心水準下，抽樣誤差為正負4.38個百分點。990617

文章來源: 中央社

旅遊刷卡有保障 全程保險總整理

　　出國刷卡買機票，可享有旅遊平安險的保障，在銀行的大力促銷下，已是卡友眾所周知的權益。不過，卻有許多民眾不知道，這樣的保障僅限於大眾交通工具，如「搭飛機」，若是旅途中發生事故就無法理賠。其實，除了旅平險外，也要挑選有提供「海外全程意外險」、「傷害醫療險」的信用卡，才能獲得完善的保障。



　　卡債風暴過後，銀行不得不縮減信用卡權益，而卡友鮮少使用到的旅遊保險，自然最先拿來「開刀」，目前多數業者已砍到只剩下旅平險，也就是保障搭機前5小時、飛行中、落地5小時這段時間，像是日前港客遊菲律賓被劫持事件，就無法獲得賠償。

　　以此為借鏡，台灣旅客若想要在類似事件中得到補償，就須挑選有「海外全程意外險」的信用卡。不過，現今業者多半只侷限在商務卡或是白金卡，「等級」太低的就享受不到，目前白金卡以下僅剩遠銀南山人壽認同卡、玉山國民旅遊金普卡有提供海外全程意外險，但理賠金額也不是太高。

　　整體來看，目前信用卡提供的「海外全程意外險」，保險金額落在100~3,000萬元不等，其中又以1,000萬元最多，例如，一銀商旅卡、聯邦個人商務白金卡、中國信託商旅卡、花旗大來卡、永豐世界卡、華南白金卡...等。

　　而在所有信用卡之中，最優的首推美國運通Centurion卡、長榮航空簽帳白金卡，不過，這可能只有「大戶級」才辦的起，距離一般市井小民太遙遠；另外，台新則是唯一一家只要是白金卡以上的卡友，就提供1,000萬「海外全程意外險」的銀行。

　　除此之外，出國若不幸發生意外得就醫時，就需要有醫療險的保障。目前各銀行信用卡提供的海外傷害醫療保險，理賠金額在10到100萬之間，包括聯邦威寶聯名白金卡、玉山世界卡、澳盛世界卡在內等逾10家信用卡，都可享有最高保額。

　　特別值得注意的是，持卡人若於海外發生意外，切記一定要在當地就醫取得醫療證明，回國後才能請求賠償；而像是海外傷害醫療險、旅行不便險這類則是採實支實付，卡友千萬要記得索取收據以茲證明，否則就無法申請理賠。

　　「快樂出門、平安回家」是每個人玩樂時最大心願，刷卡享額外旅遊保險，固然是好事，然而，各家業者所規定的理賠標準、限制事項均不同，卡友出國時可得看仔細，詳閱條約內容，以免真的不幸發生意外時，卻因刷錯卡時，恐將錯失應得的補償。

各信用卡海外全程旅行險一覽表，如下表：

文章來源: 卡優網

施顏祥：經合會週二成立不可能

兩岸經濟合作委員會（經合會）傳出明天成立，不過經濟部長施顏祥澄清傳聞不確實，他強調明天是不可能的，施顏祥承諾只要協商確定，會提早告知民眾何時成立



『不可能！兩岸協商到某個地步，要成立的時候一定會先做宣布的，(不會三更半夜宣布後第二天才發現已經掛牌成立了？)應該不會這樣做，(要讓國人先知道，你願不願意承諾這一點？)這一點我做得到。』

經合會兩岸已經進入最後協商階段，本周可望宣布成立。

文章來源: 中廣

施顏祥：經合會正協商中 預期不會太久

ECFA兩岸經濟合作委員會兩岸正在積極協商中，外界傳言最快這兩天就會宣布成立。經濟部長施顏祥今天仍然堅不透露，他說，是否趕在耶誕節前或是年底前成立，由於目前都還在協商中，無法有明確時間表，不過應該不會太久。

文章來源: 中廣

搞神秘！ 傳兩岸經合會最快在25日前成立

新頭殼newtalk 2010.12.22 謝莉慧/台北報導



海基會副董事長高孔廉22日在行政院陸委會記者會上表示，兩岸已利用江陳會談就經濟合作委員會（經合會）規劃案交換書面文件。但有協商官員透露，只要府院確認後，屆時雙方將約定時間同時對外宣布，最快可望在25日前公布。至於該重大進展為何沒在江陳6會後宣布？協商官員解釋，主要是因為兩岸ECFA主談的官員都沒未上談判桌，而且，因為經合會並非協議，不需換文，只要雙方約定好時間公佈即可。

海基會董事長江丙坤22日下午率代表團成員赴陸委員會報告第6次江陳會會談成果，會後由陸委會主委賴幸媛和協商代表召開記者會對外說明，沒想到卻出現大轉折。

高孔廉在被媒體問到經合會是否能在年底成立時指出，兩岸已就經合會完成文字交換，但由於兩岸政府體制不一，內部尚需溝通，因此無法對外說明經合會成立的時間點。

不過，參與協商的官員透露，經合會已取得2項進展，一是組織和架構的規劃文本已獲共識，二是經雙方初步比對後，兩岸有關經合會的組織、成員和架構的差異不大，只剩下一些小細節待協商處理。

至於為何經合會相關進展細節未能在江陳6會後宣布？官員表示，主要是這次主管經合會業務的中國商務部負責台港澳司業務的陳星雖然有來台灣，但他和我國經濟部國貿局局長卓士昭都未上談判桌，而且「雙方還有程序要走，要和經濟部、高層確認後才能公布。」

有關經合會的組織架構，原則上由高孔廉與鄭立中出任經合會「主席」，經濟部常次與中國主管台港澳業務的商務部副部長擔任經合會「總召集人」。不過，對「總召集人」的名稱，中國方面還有意見，而陸委會經貿處及國貿局則負責經合會幕僚作業，但不設祕書處。

未來兩岸經合會將屬於非常態性組織，沒有固定的辦公處所，成員依功能性任務編組，目前規畫下轄貨品貿易、服務業貿易、投資、爭端解決、經濟合作、智慧財產權及原產地認證共7個工作小組，但未來如因功能性需求，也可能增加為8個工作小組。

其中，貨品貿易及服務業貿易兩工作小組由國貿局負責；投資工作小組由經濟部投資業務處負責；爭端解決工作小組由經濟部貿易談判辦公室負責。另經濟合作小組由工業局負責，智慧財產局負責智慧財產權工作小組，原產地認證工作小組則由財政部負責。

陸委會高層官員表示，若經合會如期在25日前宣布成立，第1次召開經合會的時間將在明年3月12日前，因為根據ECFA第11條第3款規定，委員會每半年召開一次例會，必要時，雙方同意可召開臨時會議，而ECFA是在年9月12日生效，也就是在明年3月12日屆滿半年。

根據規畫，未來經合會將做為兩岸ECFA協議有關貨品貿易、服務貿易等早收計畫的執行落實及半年內啟動後續4項子協議的協商平台與各項經濟合作事項的推動平台。

文章來源: 新頭殼

搖號治堵 北京人通宵購車

旺報【特派員徐尚禮／北京報導】



23日北京市府一聲令下，即日起北京1900多萬市民及外地人，要購車全成了「被搖號」一族。明年搖號牌照數量限定在24萬個，每個月只搖出2萬個牌照。如今，除了新加入的「車奴」大軍的購車者受影響，直打哆嗦的還有汽車廠商及經銷商，預計明年銷售量將跌1/3。

「管、建、限」是北京這次治堵方案三大精髓，儘管當局費盡心思，仍有網民挖苦說：千呼萬喚屎出來的北京治堵方案，一出來就臭氣薰天！不少民眾認為，治堵措施和物權法衝突。

有錢人家好幾輛車

說實話，中國「首堵」再不治堵的話，年底到明年初，全市機動車逼近500萬輛。現在早晚上下班時段，北京市所有道路已經成為立體大停車場。

更誇張的是連周休假日也堵，因為假日不限號，所有車輛都殺出來。北京一些不缺錢的老爺、夫人們，為了把上路主動權牢牢掌握在手中，家裏買了好幾部車，管你單、雙號限行或是按車牌尾號限行，大爺想上就上路。

在「上有政策、下有對策」下，當局近年雖治堵到底，但仍不是百姓對手。不過，個人造業卻成共業，早晚會有報應。9月17日北京的「驚天大堵」是一大示警。

當日，北京一場細雨，長安街東西雙向堵車，繼而蔓延至143條路段嚴重堵車，北京市交管局路況即時顯示圖幾乎通盤紅色。當晚，央視主持人以「令人崩潰」、「慘不忍睹」來形容。

車數達2020年指標

據統計，2000年北京機動車約160萬輛，今年底逼近500百萬輛，500萬輛是2020年北京市機動車數量的發展指標。北京市交通委主任劉小明坦言，機動車發展太快，「2009年北京機動車增加51.5萬輛，而香港一共才有58萬輛。今年北京還要增加75萬輛以上。」

北京機動車目前仍以每天2000輛左右的速度增加，如果不及時採取措施，到2015年，保守估計全市機動車總量將突破700萬輛。北京交通主管表示，北京擁堵的最高點是2007年，最低點在2008年，目前情況又要恢復到2007年時的「水準」。可見擁堵情況危急，非得下重手了。

在這次治堵措施公布前，北京當局曾進行意見徵集。不料卻掀起購車狂潮。因為在新制實施前購車，就不用「被搖號」才能上牌。由於先前謠傳太多，風聲鶴唳下，連小區停車位都有人通宵達旦排隊登記，外傳「沒停車位，不准購車」，事後證明沒有這規定。

為了搶購竟砸車窗

按規定，在23日之前購車已經開了發票，還可以繼續按正常手續辦理。規定是從24日正式施行，屆時再買新車就要拿到指標。為了搶在規定前購車，有些顧客中意的車款竟然缺貨。中新社報導，一位心急的先生把一台新車的玻璃當場砸碎，最終，他以近2000元人民幣的修車款，換了個立等可取，搶到了該車的所有權。

另外，23日北京不少市民收到4S店發來的「溫馨提示短信」，「要趕在24日零點前訂車，本店通宵營業。」直到前晚10時30分許，南三環一汽豐田方莊店還有30多人在店內選車。店內工作人員李先生說，搖號政策公布後，他們昨天下午臨時決定通宵營業。

前一天，由於搖號購車消息洩露，北京當天日增9000輛小汽車，成為有史以來機動車增長最多的一天。

搖號購車後，多數經銷商預測，這一系列政策對明年車市影響會很嚴重，預計新車銷量至少減少1/3，北京現有400多家4S店，很可能有一部分要被淘汰出局，預計在50至80家左右。

車商至少會倒50家

此前，今年汽車銷售量80萬輛，若明年新車僅發24萬個牌照，加上二手車置換交易可保留繼續使用約20萬個左右牌照，預計明年北京可允許40多萬輛新車上牌。

汽車專家表示，由於車牌取得不易，新購車者可能優先選擇大CC數知名品牌房車，也就是購車一次到位，這可能對本土汽車廠不利。

東風日產某經銷商銷售總監說，搖號上牌政策對經銷商來說，很可能會是一次生死存亡的考驗。很多新建店由於保有量很少，利潤主要來自新車銷售，抗風險能力還不強。

一家上海大眾經銷商認為，雖然目前廠家暫未給北京的經銷商制定特殊的區域政策，不過調減明年全年銷量是肯定的。事實上，東風日產、廣州本田等品牌經銷商已開始就此與廠家進行協商。

北京搖號購車令人想到上海，上海對私人私企小汽車牌照採用無底價拍賣。2004年以來，私車牌照拍賣中標價平均每張達4萬多元人民幣，今後上海不致出現搖號購車。北京搖號政策在徵集意見過程中，不斷遭各官媒質疑「不要讓（官方）訊息也成為稀缺資源。」 規定推出後，各媒體要求將來搖號要公開、公平，防止有人弄虛做假。關鍵是，明天起北京就不再堵車嗎？

小靈通

汽車4S店

汽車4S店是一種以「四位一體」為核心的汽車特許經營模式，包括整車銷售（Sale）、零配件（Sparepart）、售後服務（Service）、資訊回饋（Survey）等。它擁有統一的外觀形象、統一的標識、統一的管理標準，只經營單一品牌的特點。

（徐尚禮）

文章來源: 旺報

揮別美牛陰霾 台美經貿向前看

（中央社記者曾依璇台北30日電）延宕約 3年的台美貿易暨投資架構協定（TIFA）終於最快將於年底重啟談判。官員及學者認為，美牛爭議一度阻礙雙邊經貿交流，但雙方均有共識要往前邁進，牛肉不再是主要議題。



台美牛肉議定書於去年底生效後，開放美國帶骨牛肉、牛絞肉及內臟進口，引發龐大反對聲浪；立法院於今年 1月三讀通過修正食品衛生管理法，禁止牛肉高風險部位進口，雖然對台灣民意有所交代，但也引起美方不滿。

美牛事件影響所及，原本規劃於今年 2月在台北舉行的TIFA會議暫不舉行，美國貿易代表署（USTR）也表示台灣破壞仔細擬定的雙邊協定，雙方已無重新協商基礎。

對此，包括行政院長吳敦義等政府高層一再向美方喊話表示，牛肉僅是雙邊貿易一小部份，98% 的牛肉已順利進口，希望不要為了2%的內臟、絞肉，影響雙方更大、更深的發展。

台美雙方經過一段時間沉澱，美國貿易助理代表雷明（Claire Reade）於28、29日來台拜會相關部會，並達成共識，確定於今年底或明年初召開TIFA諮商會議。

對此，東吳大學政治系副教授羅致政表示，台美貿易交流符合雙邊利益，本來就不應與美牛爭議或兩岸經濟合作架構協議（ECFA）掛勾，重啟協商是好事。

政治大學國際關係研究中心美洲暨歐洲研究所研究員鄭端耀則認為，ECFA簽署對TIFA重啟協商有正面影響；在兩岸關係突飛猛進狀況下，美方也不樂見台美貿易交流停滯。

鄭端耀說，喧騰一時的美牛事件僅是台美貿易間的「小石頭」，一度被政治化、情緒化，也尚未完全解決，但不會因此停頓其他合作，雙方還有很多重要議題要談。

外交部長楊進添受訪時也表示，台美有關TIFA的接觸不曾中斷，數個月前就已確定美國官員要來台灣，美牛事件也已處理到一個段落，年底的TIFA諮商會議中，「我相信會觸及，但不會是主要議題」。

　　美國在台協會（AIT）台北辦事處發言人裴士蓮（Sheila Paskman）則說，美牛當然曾是問題，但大部分都已解決，現仍有一些懸而未決的經濟議題，雙邊都覺得需有進展。

TIFA的重啟談判，顯示美牛事件在政府進行損害控管之下，並未傷及整體台美關係，但有了美牛事件的前車之鑑，未來在TIFA的談判，政府不論對內、對外都必須更為小心謹慎。990930

文章來源: 中央社

揚子江TDR訂價 大吃投資人豆腐

〔記者陳永吉／台北報導〕揚子江船業TDR（台灣存託憑證）下週將於台股上市，但在新加坡掛牌的原股價格，在證交所通過上市函令後，股價一路上漲，承銷價從八月中承銷商預估的15.5元，一路調升至最新的18.8元，揚子江還表示，為了給台灣投資人一點福利，才從預估的19元降至18.8元，得了便宜還買乖，大吃台灣投資人豆腐。



由於證交所去年積極推動TDR上市計畫，許多有意願來台發行TDR的個股，在送件前原股就出現大漲的情況，以利未來承銷價高掛，甚至還傳出有人揪團去香港炒作原股，因此證交所今年修改上市審查準則第26至28條，增訂台灣存託憑證所表彰的股票，在台灣存託憑證上市契約核准前3個月若出現股價異常變化，將不准上市。

法規漏洞 核准後才飆漲

不過、從揚子江原股的股價來看，似乎找到法規漏洞，揚子江在今年6月24日送件申請發行TDR，如果根據證交所審查TDR的速度約10天時間，在七月初發出核准函，而揚子江原股股價上市契約核准前三個月，股價表現平平，從新加坡幣1.2元漲至1.3元，不過七月初證交所審查通過後，揚子江原股從新幣1.3元大漲至1.6元，漲幅達23%，同一時間新加坡股市漲幅僅為3%，中國上證指數漲幅也不到10%，揚子江原股表現讓人「驚豔」。

募集資金 多募8億

換句話說，揚子江原股在證交所審查前三個月，股價沒有太大波動，完全符合上市條款，但是審查一通過，股價一路大漲，才會原本在八月中承銷商預估的承銷價僅15.5元，但在原股一路上漲下，最終承銷價竟然經過兩週時間，就調漲兩成，募集的資金從37.2億元，增加至45.1億元，等於多募了8億元資金，這些錢都要國內投資人買單。

對於TDR資訊不對稱問題頻頻發生，證交所昨天強調，已經研擬加重相關罰責，未來只要有TDR出現嚴重資訊不對稱問題，不排除分盤交易，甚至下市，或在兩年內不得再增發TDR，罰金也會從現在5萬元調高至100萬元以上，相關規定近期就會公告。

不過證交所認為，要徹底解決TDR資訊揭露不對稱的問題，最好就是兩地系統同時公告，但需要資訊整合，不過這涉及跨國資訊問題，可能還需要時間與各地交易所協商。

文章來源: 自由

房貸利率最慢明年中破2％

中國時報【黃琮淵／台北報導】



低利房貸將成過去式！除反應二度升息外，銀行主管透露，為不讓投機客見縫插針，近期送審的房貸案件，央行已訂出「利率一．七％起跳」內規，想殺價也沒得殺；以當前升息速度推估，最慢在明年中，房貸首段利率將站上二％大關。

即便央行出重手管房貸，不過，因為房貸是吸引客戶的敲門磚，各類房貸仍舊推陳出新。但銀行主管指出，央行對新房貸商品，「意見有夠多」，說穿了就是從嚴審查，除非能有說服央行的合理訂價策略，否則根本過不了。

在六月升息以前，央行要求各銀行房貸利率，至少一．五％起跳，兩次升息下來，存款利率共調高○．一二個百分點計算，利率底線應在一．六％附近。但行庫主管表示，央行要求的更高，每升息一次，房貸底線就要拉高○．一個百分點。

銀行主管指出，此舉雖加重房貸負擔，但藉由利差調整，卻也可避免投機客利用低利，借便宜錢炒作房價。在央行刻意要求下，五大房貸銀行，九月房貸放款平均利率已突破一．七％，攀上一．七四五％，是去年十一月以來新高。

除訂出利率底線外，針對部分外商銀行，將投資戶視作轉貸戶，並未採取「差別待遇」，央行也開始清查；並希望各銀行主動檢舉，避免此惡行「有樣學樣」傳開，成為投資客的另類融資管道。

三商銀主管說，有不少持有兩棟房屋以上的貸款戶，儘管在國銀被視為投機客辦理貸款，但一轉投外商銀懷抱，待遇就截然不同。部分外商銀為接收這批投資客，是用「轉貸戶」名義申貸，利率、成數、寬限期，竟可比照首購族。

為免外銀鑽漏洞，相關人士透露，央行除要求按照雙周報規定外，對於異常增加的房貸，更直接約談外銀主管，以釐清轉貸戶比率。

文章來源: 中時

房貸利率1．616% 創新低

中央銀行昨天公布五月五大銀行新承作放款平均利率。在投資客退場、銀行承作自用住宅及菁英房貸下，使房貸利率維持於低檔，五大銀行新承作購屋貸款利率一‧六一六%，續創新低。



經研處副處長陳一端表示，五月新承作購屋貸款金額達四八六‧六八億元，較四月的四八四‧三億元，增加二‧三八億元；房貸利率由四月一‧六三五%，下降至五月的一‧六一六%，下跌○‧○一九個百分點。

她認為，銀行在限縮投資客房貸成數及利率加碼之下，投資客退場，使得房貸利率維持於低檔。其中，華南銀行承作公教築巢專案，房貸利率為一‧三%；若扣除此一專案，五月購屋貸款加權平均利率約為一‧七%。

陳一端表示，房貸市場利率上揚，還需要一點時間。

至於在市場平均利率部分，央行表示，五月五大銀行（台銀、合庫銀、土銀、華銀及一銀）新承作放款加權平均利率為一‧四二三%，較四月的一‧四○四%，上升○‧○一九個百分點，主要是因周轉金貸款利率上升所致。

若不含國庫借款，五月五大銀行新承作放款加權平均利率一‧四二四%，較四月的一‧四五二%，下降○‧○二八個百分點。

文章來源: 台灣新生報

房貸、建築貸款 破新高

工商時報【記者陳美君／台北報導】



房市買氣強強滾，建商爆發搶地大戰，顯示房地產交易正火熱！央行昨日公布，6月底房貸和建築貸款餘額，雙創歷史新高，投資客打死不退，讓央行在6月底，決定祭出「特定地區」投資客房貸成數，不得逾7成的殺手?，業者預估，7月底的房貸餘額，會比6月降溫不少。

央行昨日公布最新數據，6月底的房貸餘額，較5月底大幅增加241億元，上月突破5兆元大關後，6月底再進一步，攀升至5.024兆元規模，顯示房市買氣超熱絡，迄今未見縮手跡象。

銀行主管指出，象徵需求面的房貸餘額，和代表供給面的建築融資，在6月底締造歷史新高，顯示房地產無論在供給或需求面，交投都超熱絡，央行的道德勸說，以及定期回報數據等做法，根本不足以抑制市場炒房氣勢。

所以，央行才會認為，必須祭出更嚴格的法令，並於6月底下令，特定地區的投資客成數，不得超過7成，且不能有寬限期。

銀行主管認為，雖然央行持續祭出房地產信用管制措施，但是，主要還是衝著投資客而來，並不影響一般自用住宅戶的貸款，所以，房貸餘額才會持續攀高。

文章來源: 中時

房租補貼擴大 4．5萬戶受惠

（中央社記者謝佳珍台北14日電）內政部今天宣布，為保障中低收入戶家庭無自有住宅者的居住權益，只要符合今年度租金補貼審核資格的申請人，將全數給予租金補貼，不需進行評點排序，也不受各地分配戶數限制。



　　內政部說，若以往年審核資料核准率83.24%推估，初估4萬5000多個家庭受惠，總經費約需新台幣19.5億元。

　　「整合住宅補貼方案」自民國96年開始辦理，主要補助項目包括租金補貼、購屋補貼以及修繕住宅貸款利息補貼。

　　對於無力購置住宅的家庭，由政府提供租金補貼；對於有購屋能力的無自有住宅或2年內購置住宅並辦有住宅貸款者，給予購置住宅貸款利息補貼；擁有老舊住宅亟待修繕者，提供修繕住宅貸款利息補貼。補助對象以中低收入家庭為主，租金補貼每月每戶最高可補助3600元，最長補貼1年。

　　內政部表示，99年度租金補貼申請情形踴躍，原計畫補助2萬4000戶，目前受理件數5萬4000多戶，受理申請戶數已大幅超過預定辦理的計畫戶數。

　　為擴大照顧弱勢民眾，營建署日前將民眾踴躍申請情況提報內政部營建建設基金審議，會議通過增加「整合住宅補貼資源實施方案」補貼戶數，並獲經建會審查及行政院核定通過。

　　內政部長江宜樺表示，除積極規劃推動「社會住宅」政策，回應經濟及社會弱勢族群的居住需求，更以「租金補貼為主、興建為輔」做為主要推動原則，擴大租金補貼的範圍。他說，增加租金補貼辦理戶數，符合廣義社會住宅的定義，更能達到政府照顧弱勢民眾的目的。991214

文章來源: 中央社

後ECFA 賴幸媛：兩岸進入「互不否認」階段

新頭殼newtalk 2010.09.13 謝莉慧/綜合報導



行政院大陸委員會主委賴幸媛今天（台灣時間13日）在布魯塞爾僑界兩岸政策說明餐會發表「兩岸協商新時代 和平繁榮新契機」演講時指出，兩岸實質進入「互不否認」的階段，但中國持續對台增加軍事部署，對兩岸追求和平的努力而言，是個諷刺，也很不協調，中國必須撤除對台的軍事部署，才能得到台灣民意的支持。她並對中國在ECFA協商過程中，提出「讓利」說引發爭議，提出她個人解讀。

賴幸媛表示，兩岸「互不否認」，更加凸顯中華民國主權存在的事實。其演講主要包括：一、和平繁榮是兩岸關係的核心價值，二、「以台灣為主、對人民有利」是大陸政策的最高指導綱領，三、ECFA是再創台灣經濟繁榮的關鍵。

此外，中國在ECFA協商過程中，提出「讓利」的說法，引發外界爭議。賴幸媛的解讀則是，中國或許是為了表達對台灣的善意，但是，這樣的說法，忽略了長久以來台灣對中國經濟發展的貢獻，同時漠視了台灣在區域經濟整合過程中，本來就有權捍衛自己的產業，如同日本、韓國在相關FTA協商中捍衛稻米產業一樣。

賴幸媛說，首先是在中華民國的憲法架構下維持「不統、不獨、不武」的兩岸現狀，其次是兩岸雖然在法理上「互不承認」，但是在實質上採取「互不否認」的作法。

再來是秉持「以台灣為主，對人民有利」及「對等、尊嚴」的原則，推動兩岸協商，賴幸媛強調，政府恢復並推動兩岸制度化協商，台灣的主體性不僅沒有損傷，只有更加鞏固；目前兩岸兩會協商都是由雙方官員直接面對面談判，而且已經建立雙方業務主管機關間的直接聯繫機制，是「機制對機制」、「官員對官員」的作法，而兩岸制度化協商的果實是由全民共享，並未獨厚特定財團。

賴幸媛同時援用馬英九總統的話說，中國在2003年就已經成為台灣最大的貿易伙伴了，當然要先找台灣最大的貿易伙伴來簽定經濟協議（ECFA），這是政府責無旁貸的事。

最後，賴幸媛表示，「和平與繁榮」是兩岸關係的核心價值，過去5次江陳會談簽署的14項協議所帶來的效益，是政府「壯大台灣、連結亞太、布局全球」的正確路線。

文章來源: 新頭殼

後ECFA 洪德生：繼續提升競爭力

（中央社記者謝君蔚台北24日電）ECFA可望28日簽署，台灣即將邁入後ECFA時代。台經院院長洪德生表示，ECFA效果有一定時間，台灣未來還是要繼續與其他國家簽署FTA，以及提高現有產業競爭力。



第5次江陳會預備性磋商及兩岸經濟協議(ECFA)第4次正式協商今天上午登場，兩岸就ECFA早收清單內容進行最後協商。若能順利簽署，台灣將邁入後ECFA時代。台灣經濟研究院上午發布最新景氣動向調查，洪德生面對記者詢問，作上述表示。

洪德生表示，如果兩岸簽署ECFA，列入早收清單的產業，從明年初開始，產品出口到中國的關稅會在兩年內降至零，如果在這兩年內，台灣沒辦法繼續跟其他國家簽訂自由貿易協定 (FTA)，或是台灣的產業沒辦法繼續提高競爭力，又會遇到競爭力問題。

他表示，因此ECFA效果有「一定的期間」，台灣要在這段期間內持續逐步提升產業競爭力。990624

文章來源: 中央社

後ECFA 我雙管齊下 與中、日洽簽投保協議

工商時報【記者呂雪彗、崔慈悌／台北報導】



ECFA正式生效，對兩岸經合會成立架構及層級，經濟部次長林聖忠昨天表示，經濟部長施顏祥已經與陸委會初步交換過意見，應該這2天內就會有訊息。據了解，後ECFA的經貿戰略，除兩岸積極在9月展開投資保障協議諮商外，台日洽簽投保協議談判也同步啟動，以積極吸引日商來台投資。

對兩岸經合會組成架構與主導層級，高層表示，政府內部已有腹案與構想，經濟部與陸委會多次協商，應該日內兩岸會透過管道正式溝通，可望很快明朗化。有關後續貨品貿易協議，官員說，應會在五都選舉後，明年元旦早收清單生效後，才可能啟動協商，選前不可能觸及。

後ECFA時代，總統府國安單位將全面展開對外經濟合作協議的洽簽，除新加坡外，正挑選具互補利益東協國家積極洽談。據悉，日本短期內與台灣洽談FTA可能性不大，但日商對兩岸洽簽ECFA興緻高昂，盼以台日聯手合作策略進軍大陸市場，府院在對日戰略上改以爭取洽簽台日投保協議為加強台日經貿策略，希望吸引更多日商來台投資。目前經濟部投資處與經貿代表辦公室已積極與日本洽談協議細節，如果順利，年底或明年初應可望報佳音。

高層表示，後ECFA經貿戰略，對日與對大陸投保協議雙管齊下進行，但雙方採取戰術不同，因我方側重對台商的投資保障，大陸除保障外，更要求我方正視開放陸資來台市場准入問題，陸資來台金額與台商在陸投資7、800億美元，簡直無法比較，若我方未承諾再開放陸資來台，陸方對兩岸洽簽投保協議意願及速度就不會太高、太快。

文章來源: 中時

後ECFA 專家：台灣經驗結合大陸市場 共創金融新局

兩岸6月底順利簽署經濟協議(ECFA)，其中大陸對台灣銀行業開放6項早收待遇，對台灣銀行業者算是一大斬獲。面對後ECFA時期來臨，祺縉國際管理顧問公司董事長陳志彥表示，兩岸銀行業者若能結合台灣經驗加上大陸市場，就有機會共創金融新局。



曾任台灣花旗銀行副總裁、法商巴黎銀行副總裁、台新銀行副總經理等職位，現任祺縉國際管理顧問公司董事長陳志彥，整理這幾年隻身在大陸創業闖蕩心得，以第一線現場實際觀察，著作發行台灣第一本中國金融產業觀察報告--「我被中國金融業嚇到了」，希望幫民眾建立對中國金融業的概念。

身為一位資深金融管理人才，究竟被中國金融業的那個部分嚇到？陳志彥1日接受央廣《兩岸風雲會》專訪時指出，自5年前開始與對岸金融業往來，發現兩岸金融業運作情況有非常大的不同，大陸銀行經營規模之大更是超乎一般人想像。大陸4大國有銀行不僅皆有2、3萬個據點，就連電話客服中心員工數也動輒超過5,000人。

陳志彥認為，若能以台灣經驗結合大陸市場，台灣銀行業者仍有機會在對岸取得一席之地。陳志彥說：『(原音)事實上我認為最成功的模式是，以台灣的經驗加上大陸的市場，招商銀行是一個很典型的例子。招商銀行以規模來講其實在中國的銀行業並不算大，但是招商銀行的發卡數都是在第1、2名，就是因為他10年前就開始跟台灣的銀行合作，把台灣銀行發行信用卡、審核信用卡的技術引進，所以他借助台灣的技術再加上大陸的市場，很快業務就做起來。』

面對後ECFA時期來臨，兩岸還有哪些金融議題必須儘快進行協商？陳志彥強調，目前台灣銀行登陸仍比照外資銀行，受到許多限制，是否能爭取到比外資銀行更好的條件，將是政府未來要努力的方向。

以上更詳細的訪談內容請上網到http://news.rti.org.tw/index_show2009.aspx?id=294 或是http://www.rti.org.tw/Program/ProgramContent.aspx?ProgId=294&NetId=1&UnitId=0&LangId=1，點選《兩岸風雲會》7月2日的節目收聽。

文章來源: 央廣

專家：釋放風險 有利銀行發展

旺報【記者蒼弘慈／綜合報導】



對於銀監會考慮提高撥備率計畫，專家表示，在今年市場環境不利及銀行整體下降業績的前提下，雖然短期可能對中小銀行產生壓力，但對銀行業長遠發展而言是有益的。

分析師指出，根據今年銀行業年中報顯示，各銀行普遍在環境、整體業績中下降，加上融資平台貸款量太大，加重了市場的負面看法，因此很需要監管層站出來，提高銀行的撥備比率，可以緩解市場對未來風險的擔憂。

且在上半年銀行利潤年成長較好的情況下，多提撥部分資金解決損失，可以使風險提前釋放，對市場是有利的。

對於新標準出台可能對中小銀行產生比較大的壓力，分析師則認為，今年在融資方案出台以後，中小銀行融資的資本瓶頸已基本解決，提高撥備比例，一是可以限制銀行資本充足後的進一步放貸衝動，對其安全運營也較有保障。雖然中小銀行短期內可能有較大壓力，但如果不做，未來的風險較大。

文章來源: 旺報

專家：投保協議應落實國民待遇

（中央社記者郭玫蘭上海12日電）專家表示，兩岸投資保障協議將商簽，未來要注意的是落實的問題。



昆山漢邦企業管理顧問公司總經理李仁祥今天告訴中央社，在台商投資保障上，目前有大陸單方面訂定的台灣同胞投資保護法，未來要簽的兩岸投資保障協議，是雙邊的，兩岸雙方共同協商，互相保障各自的企業。

他說，台保法當中遇到的問題，就是沒有落實和執行，很像是一種口號。其中提到「台灣同胞」和大陸同胞享受相同的待遇，但是事實上卻是沒有做到。

李仁祥舉例，台保法內容指出，台灣人在大陸，就學、買房等，與大陸人士享受同樣的權利，現在眼前的不平等問題，就是台灣人在上海不能買辦公大樓，買住家只限於買一套。

他說，台商認為，依照台保法的精神，就是要給在大陸的台灣人國民待遇，在北京、深圳、上海都有限制，昆山則是讓台商寫切結書，證明台商買辦公室、店鋪屬於自用，就允許台灣人買房。990712

文章來源: 中央社

專家：兩岸宜有央行貨幣清算機制

（中央社記者郭玫蘭上海8日電）台灣金融研訓院院長許振明今天建議，兩岸央行宜建立貨幣清算機制，人民幣先在台灣的境外金融中心（OBU）掛牌，並規劃5年內在本國銀行外匯指定銀行掛牌。



「第3屆台商論壇--兩岸新時代的契機與挑戰」今天在上海台商神旺大飯店舉行，許振明以「兩岸金融業競合及其對台商經營環境的影響」為題發表演說。

他說，兩岸完成MOU（金融監理合作備忘錄）簽署後，後續面對實質層面的市場准入問題。

許振明表示，兩岸金融交流與合作的深化，有賴ECFA（兩岸經濟協議）及相關協議的進一步協商談判。

他建議，應該建立兩岸央行貨幣清算機制，人民幣先在台灣的境外金融中心（OBU）掛牌，並規劃5年內在本國銀行外匯指定銀行掛牌。而新台幣能在大陸特區掛牌，以因應兩岸之間越來越緊密的經貿關係，提升台灣企業在大陸的競爭力。

許振明說，兩岸應加強金融人員訓練及金融專業證照相互認證等，以利降低金融往來成本，並加強雙方央行經常帳與資本帳資金往來資訊的統計與合作，必要時共同對抗金融危機。990608

文章來源: 中央社

專家看盤－8200點關卡 震盪難免

中國時報【（富蘭克林華美投信投研主管諶言）】



隨著國際股市持續反彈走強，兩岸再傳捷報，9月電子營收可望持續回溫以及中國十一長假效應等利多因素支撐帶動，台股昨收在8196點，續創波段新高，逼近8200點關卡；盤中高點為8251點，創近八個月新高，有意挑戰年初高點8395點。

不論是消息面、政策面與基本面，都傳出好消息。中國零售銷售、工業生產等數據轉佳，新增貸款高於預期，美國8月零售銷售連兩個月回升，總經數據轉佳，加上巴塞爾協議並未如預期嚴苛，未使全球銀行面臨立即增資處境，全球股市近期呈現上漲走勢。

此外，負責判定美國景氣循環的「國家經濟研究局（NBER）」宣布，美國這波景氣衰退已於2009年6月畫上句點，加上企業獲利激勵，有助於穩定市場投資信心，美股支撐持續墊高與突破近幾個月高點的強勢表現，亦有利台股。

五都選舉逼近，市場出現部分雜音，因面臨8200點心理關卡及上檔壓力，難免震盪；但若就基本面或是庫存調整已告一段落等支撐下，除非歐美景氣出現衰退，否則，可望高度受惠中國經濟成長的台股，預期後市仍可望逐步漸入佳境，無理由看淡台股後市。

預期未來兩岸投資保護協定的簽定，將有利陸資正式來台，屆時也有機會再帶動另一波資金行情，投資人可趁盤勢震盪之際分批布局。

展望未來，為化解先前套牢籌碼，預估盤勢將呈現高檔整理走勢，類股則維持輪動。中長期而言，景氣仍在擴張期，兩岸經貿關係改善，中國內需成長強勁，利率仍在低檔，在適度整理過後，台股中長期仍有表現空間。

由於電子產業將進入淡季，策略上避開可能受淡季影響的下游相關族群，選擇仍處於供不應求、較不受影響的關鍵零組件布局；另IC設計相關族群不論是從本益比或是股價淨值比來看，投資價值浮現，表現可期；太陽能相關題材不會熄火，預期在拉回整理後，未來仍有行情可期。

文章來源: 中時

央行打房 北市見成效

工商時報【記者蔡惠芳／台北報導】



央行自6月底採取房地產市場的選擇性信用管制措施，限縮投資客貸款成數後，台北市房市買氣首當其衝，昨天最新公布的台北市8月份建物買賣移轉登記棟數，就大幅萎縮24％。

台北市地政處昨天最新公佈的建物買賣登記移轉棟數顯示，8月份為3,850棟，較7月的5,085棟，減少24％，創下近18個月以來的新低紀錄，也幾乎被打到金融海嘯初期的交易水準。

信義房屋不動產企研室經理蘇啟榮昨天表示，這顯示央行打房政策衝擊明顯，唯8月中旬過後，市場買氣有逐步回穩的現象。

蘇啟榮指出，目前央行銀縮台北市、台北縣第2套住宅的貸款成數，上限定在7成，沒有寬限期，這項政策已打擊台北市買氣，投資客、部分自住客戶，都被打到。

觀察即將來臨的第4季，住商不動產企劃研究室主任徐佳馨表示，年底五都選舉雖然會是影響房市的重要因素，可是，由於第4季自住買盤持續進場，因此預期台北市移轉棟數應逐漸趨穩。

文章來源: 中時

央行打房 但不許用「打房」字眼

央行理監事會不只升息半碼，還明文規定銀行對特定地區投資戶辦理房貸的細節。央行總裁彭淮南提醒媒體，這不是「打房」，別再用「打房」這些字眼；也不是「選擇性信用管制」，而是「針對性審慎措施」。彭淮南說，因為有些銀行沒有做得很好，所以把之前道德勸說的規範「明文化」，建立一致性的授信標準。



上回央行對銀行道德勸說，辦理投資客房貸成數要降到五到六成，沒有寬限期，利率還要加碼，隔天不少營建股跌幅深重，央行總裁彭淮南最怕被叩大帽子，央行理監事會議明文規定銀行對特定地區投資戶的房貸應該要有所規範，彭淮南提醒大家，他不是「打房」，而是「強化風險控管」。

彭淮南說：「有一些部分銀行並沒有做得很好，有些銀行就說，你乾脆中央銀行把他具體化、明文化，這樣讓大家來遵循」這項措施不影響正常貸款，只是規範少數高風險貸款。「利率是很難去規範的，因為正常的房貸利率也是參差不齊，不過，從業務局得到的資料，銀行對於投資戶的房貸利率已經拉高了」

央行指出，今年一到四月，建物買賣成長超過三成，交易集中在台北縣市、占了四成四，建商推案也明顯增加；再往前從去年一月計算到今年四月，台北縣市新承作的購屋住宅貸款更占了五成五。央行指出，台北縣十個縣輖市鄰近台北市，因為房價遠低於台北市，容易成為投資標的。

攝影：張雅惠

文章來源: 中廣

央行打房 中小型銀行房貸恐受創

(中央社記者田裕斌台北27日電)中央銀行宣布升息半碼，也對大台北地區祭出選擇性信用管制措施，法人表示，對房貸業務占放款比重大於業界平均水準的中小型銀行，所受衝擊恐較大。



央行宣布對台北市及台北縣10個縣轄市的新承作第二套（含以上）住宅貸款，不得超過銀行對房屋鑑定價格的7成，且無寬限期，包括台北市及台北縣板橋市、三重市、中和市、永和市、新莊市、新店市、土城市、蘆洲市、樹林市及汐止市等，都適用這次措施。

為了防堵部分銀行巧立名目提高貸款金額，央行此次特別限制，對同一擔保品不得以修繕、周轉金或其他名目額外增加貸款金額。

雖然央行升息有助於拉抬銀行房貸利率，擺脫利率殺價競爭的谷底，但升息半碼 (0.125個百分點)對於淨利息收入的幫助相當有限，加上本國銀行房貸占總放款的比重高達3成，央行打房政策預料將壓抑房貸餘額的成長，銀行業者評估，今年僅可維持房貸餘額的水準，就已算相當努力。

法人預估，如聯邦銀行、遠東銀行、玉山銀行、土地銀行、台新銀行等，由於房貸占總放款比率高達40%至50%不等，高於業界平均的3成，將是央行對特定區域房市選擇性信用管制下的主要受衝擊對象。

在央行啟動升息機制之後，預料下半年持續緩步升息的機率提高，房貸比重較高的本國銀行放款動能也受到壓抑，除聯邦銀、遠東銀、玉山銀、土地銀、台新銀外，法人統計，元大銀行、高雄銀行、安泰銀行、台北富邦銀行、國泰世華銀行、陽信商銀等，房貸比重也在31%至36%的水準。

法人認為，雖然銀行近期放款策略轉向提高中小企業放款比重，但除了金融海嘯陰霾，導致授信態度仍謹慎外，中小企業放款比重約17%，短期拉升不易，也讓新放款減緩流失房貸獲利的程度不足，高房貸比重的銀行短期獲利遭衝擊勢所難免。990627

文章來源: 中央社

央行房貸雙週報將出爐 市場關切

〔記者盧冠誠／台北報導〕中央銀行要求銀行回報最新的「房貸雙週報」已經收齊，目前正在處理及統計相關資料，央行業務局局長尤錦堂表示，初步看來成效不錯，近期就可以將資料整理完畢。



因為這次房貸雙週報是央行在6月底理監事會議，對大台北地區採取「針對性審慎措施」後，首次調查的數據，所以格外引起市場關注。

尤錦堂強調，央行規定大台北地區的第二套房貸，其貸款成數不可超過七成並取消寬限期，且不得以其他名目變相增加貸款金額，這些都是銀行回報的重點。

央行總裁彭淮南日前表示，有投資客以人頭名義向銀行貸款，收購大量中古屋達200多戶，再以仲介業之加盟店方式推銷出售，所以希望銀行能密切防範投機申借資金炒作房市案件，有效控管風險。

對此，尤錦堂指出，銀行在避免承擔過高風險下，都會嚴審投資客以人頭戶名義申貸，所以對於人頭戶問題，相信銀行會好好處理。

因為人頭戶在實務上難認定，無一套客觀評估標準，所以銀行只能從一些蛛絲馬跡加以判斷，目前行庫主要是以房屋轉手次數、價格合理性、購屋人負債比，以及關係人交易等判斷是否為人頭戶。

為了落實央行及政府政策，包括台銀、土銀、合庫、一銀、彰銀、華南銀及台企銀等公股行庫全數表明，「只要發現人頭戶或有可疑狀況，就會拒作相關房貸」，以利房市之健全發展。

文章來源: 自由

坑人？調閱5年帳單 永豐銀索費11400元

〔記者劉力仁、王孟倫、呂清郎／綜合報導〕信用卡帳單不要亂丟，以免日後補發要花一筆錢！



消基會調查發卡量最大的前二十家銀行，發現卡友要向銀行調閱信用卡過往帳單，除了彰化銀行全部免費之外，其他銀行都要收手續費，每一個月份手續費從五十至二百元不等。

消基會特別點名永豐銀行及富邦銀行手續費特別高，以調閱過去五年的紙本帳單為例，永豐要一萬一千四百元，富邦要八千五百五十元，簡直坑消費者。

消基會委員、台大農經系教授雷立芬表示，民眾常有需要調閱過往帳單查閱消費紀錄，譬如打離婚官司，法官常要求當事人出示過去五年的信用卡帳單，當成財產分配依據。

雷立芬表示，現在科技進步，調閱帳單成本理應相當低廉，高額收費非常不合理。以調閱過去五年帳單為例，永豐銀行紙本高達一萬一千四百元，網路帳單要九千六百元。排名第二的台北富邦銀行，紙本帳單或網路帳單收費都收八千五百五十元。其他銀行也要五千多元。

雷立芬表示，如果只調閱一年份帳單，永豐銀行紙本要一千八百元，網路帳單免費，其他銀行紙本跟網路帳單約六百元至一千元；若調閱過往半年份帳單，有十二家銀行網路帳單免費，十八家銀行紙本帳單要三百元左右費用。

永豐銀：行情如此 不算貴

永豐銀行指出，調閱最近兩個月帳單免費服務，第三個月以上每筆收費一百五十元，約與市場平均收費相當，網銀用戶可免費調閱最近六個月帳單，應無收費過高。

台北富邦銀行指出，持卡人要調閱過去帳單，只要是由客服人員以e-mail寄至個人信箱，也就是電子帳單，無論要調幾個月，皆免費。

中國信託則表示，網銀可以看到過去六個月的帳單，若要書面帳單，兩個月內也是免費，超過上述期限月收一百元，會依據客戶與銀行的往來情形，給予手續費減免。

消基會董事長謝天仁表示，金管會應該限制銀行業者收取信用卡帳單手續費上限，業者應將提供信用卡帳單列為免費服務項目。

金管會銀行局表示，每個銀行調閱行政成本不同，希望銀行自行訂出「合理」收費成本；是否統一要求各家銀行，必須再進行瞭解與研究。

文章來源: 自由

坎昆氣候會談成果 讓聯合國重回協商正軌

摘譯自2010年12月11日ENS墨西哥，坎昆報導；黃毓婷編譯；蔡麗伶審校



聯合國氣候變遷會議11日早晨在墨西哥坎昆閉幕，總結出兩周以來協商的成果，包含各項已獲同意的決定。秘書長潘基文表示這次結果是「全世界都將以此為賴的重大成功。各國的政府為了共同的事業、共同的利益聚集在這裡，並為了解決這個時代的艱鉅挑戰而作出決議」。

坎昆會議決議文中，要求富裕國家必需在2020年以前將溫室氣體的排放量減少到1990年排放量的25%至40%。目前的共識大約在16%，美國則承諾在2020年前削減17%。

來自194個國家的與會代表都贊同「大幅削減」溫室氣體排放，但提到最關鍵的問題──各國在明年的南非德班協議之前會削減多少排放量時，卻都隱晦不表。

代表們也同意在京都議定書的清潔發展機制（Clean Development Mechanism）底下，捕捉二氧化碳並將其封存在地質中的方式亦符合減碳的作為。這個彈性的機制認可了37個國家以投資發展中國家減碳計劃的方式完成本國削減溫室氣體排放的義務。

此外，會中也同意設立一個300億美元的「綠色氣候基金」（Green Climate Fund）幫助最脆弱的發展中國家適應不可避免的氣候變化影響，同時減少碳足跡。長期而言，已發展國家承諾在2020年以前每年集資1000億美元援助窮困國。這個來自各國的「鉅額分享」會經過綠色氣候基金的統籌，而綠色氣候基金的最初3年則會由世界銀行負責管理。

坎昆協議也包含了保護森林的行動，此行動如此重要是因為森林的砍伐就占了全球二氧化碳排放量的近五分之一。此外，會中也新設了一個分享乾淨能源的機制，幫助發展中國家脫離石化燃料的依賴。

自去年哥本哈根會議以來不斷協商的結果，代表們在坎昆展現出了較為合作的態度，在會議主席、墨西哥外長艾斯琵娜莎(Patricia Espinosa)主持閉幕時，各國代表起立鼓掌讚許這次會議的成果。

艾斯琵娜莎是在玻利維亞的反對下主導大會完成協議。玻利維亞反對坎昆協議的主張在於已開發國家在這次會議裡提出的是一張空白支票，詳述這些承諾的文件都尚未具文發表。

大多數觀察員認為坎昆協議是一個溫和的進展，它將哥本哈根會議之後一度中斷的氣候談判推回協商的正軌。國際自然保育聯盟（International Union for the Conservation of Nature）的氣候變遷政策資深顧問克萊爾帕克（Claire Parker）表示：「我們已經克服了後哥本哈根以來的癱瘓狀態。發展中國家現在看到了擺在桌上的錢，就能放心去面對他們正遭遇的衝擊並減少排碳。」

科學家關懷聯盟（Union of Concerned Scientists）的氣候研究分析主任竇布雪（Doug Boucher）表示：「最大的光明是推動新的阻止濫伐機制（REDD+），這個計劃可以減少熱帶雨林的砍伐。會議廳內正在締造歷史性的轉變，在我們的有生之年可望見到數千年來對亞馬遜森林的砍伐就此停止。」

然而，也有人指責美國國會內部的權力角力阻礙了世界共同面對氣候危機的能力。美國野生動物基金會（National Wildlife Federation）全球暖化政策主任喬曼德爾松（Joe Mendelson）表示：「大會在若干重大議題上取得了進展，但是美國參議院未能通過乾淨能源法案使得協商代表們施展不開，以致無法達成一個完整的全球協定。即便正式承認了哥本哈根的目標──包含美國在2020年前減碳17%──也遠遠不夠應付氣候危機底下必須完成的努力。」Cancun Climate Deal Puts UN Process Back on TrackCANCUN, Mexico, December 11, 2010 (ENS)

The United Nations climate change conference in Cancun wrapped up two weeks of negotiations at dawn this morning with agreement on a package of decisions that UN officials are hailing as a victory.

The outcome is an "important success for a world much in need of it," Secretary-General Ban Ki-moon said today. "Governments came together in common cause, for the common good, and agreed on a way forward to meet the defining challenge of our time."

The Cancun Agreements recognize the goal of reducing greenhouse gas emissions from rich countries by 25 to 40 percent from 1990 levels within the next 10 years. Current pledges amount to about 16 percent; the United States has pledged a 17 percent reduction by 2020.

Delegates from 194 countries agreed to seek "deep cuts" in greenhouse gas emissions, but they put off the essential question of how much all nations will cut emissions to next year's talks in Durban, South Africa.

Delegates agreed that carbon dioxide capture and storage in geological formations will be included as an eligible project activity under the Kyoto Protocol's Clean Development Mechanism. This flexible mechanism allows the 37 countries to fulfill their greenhouse gas emission obligations by investing in projects that reduce emissions in developing countries.

Delegates also agreed to establish a Green Climate Fund of US$30 billion of new contributions for the period 2010-?2012to help the most vulnerable developing countries adapt to the unavoidable impacts of climate change and reduce their carbon footprints.

In the longer term, developed countries committed to a goal of mobilizing jointly US$100 billion per year by 2020 to address the needs of poorer countries. A "significant share" of new multilateral funding for adaptation should flow through the Green Climate Fund, which will be managed by the World Bank for the first three years, delegates agreed.

The Cancun Agreements include action to protect the world's forests, important because deforestation accounts for nearly one-fifth of all global carbon dioxide emissions.

They also created a mechanism to share clean technologies to help developing countries move away from fossil fuels.

After last year's contentious negotiations in Copenhagen, delegates in Cancun showed a more cooperative spirit, greeting the outcome with a standing ovation for conference president Mexico's Foreign Minister Patricia Espinosa.

Espinosa brought delegates to agreement without the approval of Bolivia, which objected that the Cancun Agreements amount to a blank check for developed nations because the documents specifying their commitments have not yet been published.

Most observers called the Cancun Agreements a modest achievement that puts climate negotiations back on track after the disappointing talks in Copenhagen.

"We have moved away from the post-Copenhagen paralysis," said Claire Parker, senior climate change policy advisor with the International Union for the Conservation of Nature. "Developing countries can now see new money on the table which they can draw on to adapt to the impacts they're already facing and reduce emissions."

"The real bright spot was moving forward with REDD+, the program to eliminate tropical deforestation," said Doug Boucher, director of climate research and analysis with the Union of Concerned Scientists, based in Washington, DC. "Historic changes are happening in conference halls and in the Amazon that can end thousands of years of deforestation in our lifetime."

But others blamed the balance of power in the U.S. Congress for hampering the world's ability to deal with damaging climate change.

Joe Mendelson, global warming policy director with the National Wildlife Federation, said today, "Progress was made on a number of important issues, but it's clear the Senate's failure to pass clean energy legislation tied the hands of negotiators to come to a full global deal. Formally recognizing the Copenhagen reduction targets, including the U.S. 17 percent reductions by 2020, still leaves the world woefully short of what needs to be done to tackle the climate crisis."

全文及圖片詳見：ENS

文章來源: 環境資訊中心

地方融資 逾2兆貸款藏風險

旺報【記者陳秀蘭／綜合報導】



在全球憂心熱錢流入，引發資產，債券、金價三大泡沬資之際，根據《中國證券報》報導，大陸地方融資平台貸款清查結果顯示，截至6月末，有問題的地方融資平台貸款2萬餘筆，涉及貸款金額高達2兆元（人民幣，下同）。昨日發布的報告也警告指出，近七成被調查銀行家，認為地方融資平台貸款存在風險。

大陸銀監會紀委書記王華慶昨天也在這分報告的發布會上指出，63%的銀行家認為地方融資平台貸款風險較突出，關鍵是如何負責任地做好分類、提足撥備、做好保全和總結。

溫家寶多次指示治理

據了解，繼歐洲債務危機爆發後，大陸地方融資平台高達7.6兆元融資貸款，一直成為國際關注下一個可能引爆債務危機的未爆地雷。大陸國務院總理溫家寶甚至在本月稍早接受CNN專訪時，坦言大陸地方融資債務，為公共財政及金融部門帶來風險。事實上，早在今年歐洲債務危機爆發時，溫家寶在談到大陸經濟兩難與六大矛盾時，溫家寶一直很關心地方融資平台的債務，多次指示加強治理。

《中國證券報》指出，大陸當局已經完成地方融資平台貸款清查，結果顯示，截至6月末，地方融資平台貸款餘額為7.66兆元，較今年初增長0.08%，但總體占比已有所壓縮。國有銀行對地方融資平台的清理取得一定成效，平台貸款餘額較年初下降，但其他銀行則較年初繼續呈上升趨勢。

代償地方財政陷危機

不過，報導也指出，在清查的7.6兆元的地方融資貸款中，因為貸款項目借款主體不合規，財政擔保不合規，或本期償還有嚴重風險，例如貸款挪用和貸款做資本金，占比約26%，也就是說，涉及有問題的貸款金額約2兆元，約有2萬餘筆；而地方融資平台的風險隱患，主要集中於地方財政的代償性風險。

值得注意的是，政策性銀行和大型國有銀行仍是平台公司的貸款投放主力，政策性銀行貸款約占平台貸款整體的30%，大型國有銀行約占4成左右，而中小商業銀行中，股份制商業銀行和城市商業銀行平台貸款合計約占26%。

另根據昨天發布的一分《中國銀行家調查報告2010》，也指出63%的銀行家選擇「地方融資平台貸款風險的集中顯現」，47%的銀行家認為，其風險較大主要因投資項目週期長、規模大，收益難以實現商業可持續性。

對於引發地方融資貸款風險暴露的原因，85%的被調查者認為，地方政府「多頭融資」、「多頭授信」，導致商業銀行難以把握其總體負債情況，是地方融資平台最主要風險。

文章來源: 旺報

地政事務所對保疏失 上海商銀獲國賠

　　台北市中山地政事務所日前在上海商銀某件土地抵押貸款案中，對保過程具有疏失，因此遭上海商銀請求國家賠償。台北地方法院今(17)日判決中山地政事務所敗訴，上海商銀獲得國賠381萬餘元。



　　由於國賠的381萬餘元中，上海商銀因為事先投保明台產險、富邦產險、美亞產險三家保險公司，並已先獲部分保險給付賠償，因此扣除保險公司保險代位給付部分，總計上海商銀這次獲賠53萬餘元。

　　在97年5月底時，一名王姓女子假造台北市民權東路某家咖啡廳徐姓女負責人的身份證，以及咖啡廳的土地權狀，到上海商銀新莊分行申請貸款1,150萬元，另還提供第一銀行的銀行受款存摺。

　　銀行承辦人員完成對保手續前，王姓女子還先到台北市士林地政事務所辦妥1,400餘萬的最高限額抵押權設定登記，銀行查證登記屬實後，第二天即放款1,150萬元。

　　然而，王姓女子只繳了一期貸款後，台北市中山地政事務所就發現土地權狀有異，因此通知上海商銀，並將抵押權設定登記塗銷，導致上海商銀無法回收貸出金額1,143萬餘元。

　　因此，上海商銀認為中山地政事務所在核對土地權狀過程中，具有過失，於是提出國家賠償訴訟。法院審理時，地政事務所辯稱，地政事務所在對保過程中，只負責形式上審查責任，沒必要實質調查。而且銀行人員在對保過程中，也沒有詳細核對身份證正本，也具有過失，必須負擔部分過失責任。

　　法院最後認定，地政事務所人員沒有依照中央印製廠提供的防偽辨識表，加以辨識土地權狀的真假，確實具有過失。而銀行為了避免冒貸，也應該要盡注意義務，最少也要向受款的第一銀行查證，故上海商銀也有過失。審酌雙方過失比例，地政事務所須負三分之一過失責任，故應賠償381萬餘元。全案仍可上訴。

文章來源: 卡優網

吳揆：兩岸經合會年底前運作

（中央社記者林淑媛台北13日電）行政院長吳敦義今天說，兩岸經濟合作委員會是海基會與海協會架構下非正式組織，最遲會在年底前啟動運作；經濟部政次林聖忠則說，近期內兩岸即可協調出經合會架構腹案。



據指出，兩岸經合會將下設工作小組，由司、局長級官員主導，基本上會有貨品貿易、服務業貿易、爭端解決機制以及投資等工作小組，小組負責人將擔任ECFA(兩岸經濟協議)後續談判工作；而經合會每半年例會，都是在兩岸兩會架構下舉行，對於由副部長級官員主導經合會，兩岸已有共識。

經濟部政次林聖忠對中央社記者表示，兩岸經合會近期內即可協調出經合會方案，期間相關單位以非正式管道跟陸方接觸，行政院大陸委員會將對外說明兩岸經合會腹案。

相關官員表示，兩岸經合會主導層級為副部長，雙方已經有共識，海峽交流基金會與海峽兩岸關係協會近期內應該會進行非正式會議，討論兩岸經合會首次例會舉行方式與經合會組織架構。

行政院長吳敦義出席經濟部主辦的「全國標準化獎」頒獎典禮後，接受中央社記者提問時表示，兩岸經合會是在海基會與海協會架構下的非正式組織，將不定期開會，ECFA（兩岸經濟協議）條文有疑義時，就要由經合會解釋，同時，ECFA也需要有諮商機制。

至於兩岸經合會何時成立? 吳敦義說，要看海基會與海協會協商，他認為，ECFA已經於9月12日生效，理論上兩岸經合會應該今天就可以成立。

同時，ECFA貨品早收清單明年1月1日開始降免關稅，台灣給予大陸267項貨品降免關稅優惠；大陸給予台灣產品539項產品關稅優惠，在明年1月1日貨品早收清單生效後，理論上臨時原產地規定也應該準備好。

因此，吳敦義認為，最遲今年年底以前，兩岸經合會應該要正式啟動運作。

文章來源: 中央社

吳揆：儘量爭取券商列入第2波登陸協商

工商時報【記者呂雪彗／台北報導】



群益證券董事長陳田文昨（26）日代表證券業向行政院請命，呼籲政府在下一波ECFA協商中將證券業列入。對此，吳揆表示，將視適當時機與大陸協商證券業兩岸往來開放政策。

吳揆昨日傍晚接見由商總理事長張平沼率領的中華民國優良商人、優良外商負責人與優良外國駐華商務單位負責人等37人。

當選優良商人的陳田文率先發言表示，台灣逾9成上市櫃公司在大陸投資，如何繼續利用大陸市場再度發展，需有資金協助。他說，證券業早在13年前在大陸設立代表辦事處，進入大陸布局最早，但ECFA簽訂卻沒有任何具體成效，令業者大感失望。

陳田文說，短短一年，台灣已有很多外資公司，包括新加坡與日本中小企業來台掛牌上市，讓台灣變成是外資的募資中心及掛牌中心，也是衍生性商品發展中心，未來台灣服務業有相當前瞻與發展。他代表證券業向吳揆請命，希望下次協商ECFA時，政院支持證券業列入兩岸開放往來項目。

吳揆會後表示，適當時機與大陸協商服務業第二波開放項目時，將證券業要求全資全照開放重啟協商，但未必意味證券業一定能搭上第二班車。

吳揆進一步指出，在兩岸ECFA協議中，證券業與其他沒有達陣的項目，並非沒有爭取，而是大陸認為台灣證券業競爭力太強，大陸承受不了，擔心開放大陸證券業會全軍覆沒，因此不同意開放。

吳揆說，汽車整車產業，原來也爭取納入早收清單，但大陸當局表示，一旦裕隆整車出口納入早收，其他汽車零組件項目就不能開放。吳揆與馬總統協商後決定，裕隆暫不爭取列入早收，爭取汽車及自行車共8,000多家零組件業者納入早收清單。

文章來源: 中時

吳揆：不宜為局部問題修法

工商時報【記者薛孟杰／台北報導】



房價居高不下，立委歸咎與現行房屋課稅不公平有關，吳揆則在立院答詢時表示，政府已在考量對豪中之豪的豪宅、特別是第2棟以外的非自住房屋課徵較合理稅率，但「不宜為局部問題，全面修法提高房屋的評定價格，以免打擊到擁有自住房屋的民眾。」

國民黨立委羅淑蕾在立院質詢時指出，台灣的土地增值稅、房屋稅偏低，土地增值稅以公告現值計算，房屋稅依照評定現價格課稅，兩者都偏離市價甚多。

她舉例指出，信義計畫區的「信義之星」，民國97年每坪賣100萬元，目前市價每坪180萬元，1戶160坪，屋主出售價差賺1.3億元，但依政府公告的評定價格，市價2億元的房屋，評定現價僅500萬，房屋稅僅58萬。

羅淑蕾說，今年全台610萬輛車繳納新台幣513億元牌照稅，920萬棟房屋1年貢獻給國庫的房屋稅款卻僅566億元，以帝寶為例，每戶市價超過2億，1年房屋稅僅繳15萬，這個數字與7800CC的汽車所繳的牌照稅相同，同樣是財產稅，房屋卻因評價太低，導致一棟2億的豪宅竟與一部汽車相同，可見稅率不合理。

吳敦義答詢表示，「富人在哪裡都是天堂、窮人在哪裡都很難過」，全世界皆然，不僅台灣而已，台灣不是沒有課資本利得，只是對自住房屋用比較低的稅率，希望大家都有安身立命之處。

吳揆說，政府已考量針對豪宅，特別是非自住的第2棟以外的房屋，在金融上要對授信與貸款採取比較嚴格的措施，並由財政部規劃，針對豪中之豪房屋與土地課徵比較合理的稅負。

不過，對於房屋評定價格以及土地公告現值是否太低的問題，吳揆則表示，如果全面修法調高房屋評定價格或土地公告現值，打擊面將是全台920萬有自用房屋的民眾，政府不能為了台北市「小局部的問題」就讓各縣市「全面受傷害」。

文章來源: 中時

吳揆：上半年連兩季經濟成長 創30年來最高

拼經濟，行政院長吳敦義表示，今年第一季跟第二季的經濟表現，創下了中華民國近三十年來最高的經濟成長。吳揆也強調，今年中小企業放款可能創下歷史新高紀錄，這代表企業廠商對未來景氣也相當樂觀。(戴瑞芬報導)



拼經濟，行政院長吳敦義展現具體成效，吳揆說，今年上半年連兩季的經濟成長，創下了中華民國近三十年來的最高

『經濟成長率從去年第四季由谷底翻升之後，今年第一季創造了13.71%，第二季12.53%，這是三十年來，我們中華民國的經濟成長率，最高的連續兩季。』

吳揆進一步指出，今年進出口表現，會比去年成長近50%，而對中小企業放款，更可能創下歷史新高紀錄

『進出口的數字上，以今年跟去年比，就成長將近50%，我們對全體中小企業擴大授信跟貸款，原定是準備成長一千五百億台幣，但這個目標在六月就達成，到八月就已經超過兩千多億。』

吳揆強調政府對穩定金融、擴大內需、提振出口作出努力，也有了有目共睹的成效，讓企業廠商更樂觀看待未來經濟前景。

文章來源: 中廣

台新金進重慶 搶攻車貸市場

工商時報【記者李書良／重慶報導】



看好中國汽車市場成長前景，台新金控董事長吳東亮將於今（17）日，在重慶會晤中國摩托車與汽車生產知名民營企業力帆（集團）董事長尹明善，雙方可望敲定成立汽車金融貸款業務合資公司相關事宜，未來合資公司管理交由台新金控主掌。

在中國政府政策支持下，今年中國汽車產銷量可望突破1,700萬輛，坐穩全球第1的寶座。而2006年12月11日，中國政府允許外資銀行在獲准經營中國居民人民幣業務後，也可開展汽車消費信貸業務，於是台灣金融業者看好這部份商機，多想先行登陸爭取有力盟友進行市場卡位。

力帆集團董事長尹明善昨（16）日接受本報記者專訪時透露，在台新金控積極接觸後，雙方將就開設汽車消費貸款業務進行合作。他表示，10月份台新金控策略長蔡孟峰曾經到力帆集團拜訪，希望彼此有機會結為合作夥伴，雙方曾就汽車金融貸款一事進行商談；而17日~19日，吳東亮將在重慶進行參訪活動，其中一個重要行程即是與尹明善會面。

尹明善表示，這次會面將就相關業務與涉及雙方成立合資公司部分做進一步深談，「除了資金之外，金融管理體系方面還是要仰賴台新金控，畢竟台灣金融業者有比較豐富的經驗與制度」。

不過，尹明善以集團旗下力帆股份即將於本月25日在上海掛牌上市為由，強調無法透露雙方合資公司資金規模與股權比率，僅表示這部份還需做討論。

中國證監會於上個月15日通過力帆股份（業務主體為汽車與摩拖車生產及銷售）的IPO審核，近日力帆股份正進行網路申購。

力帆集團是中國生產摩托車與汽車的實力派業者，如今是重慶市最大的民企、連續10年重慶出口金額第1的企業，也是中國摩托車出口量第1名的公司。近年力帆集團轉型跨足汽車製造業，憑著生產的力帆520、620系列在中國特別是西部地區進佔市場。

這幾年力帆配合中國政府的企業「走出去」戰略，其汽車、摩托車產品行銷全球167個國家和地區，重視大力拓展新興國家市場，目前除了已在東南亞站穩腳跟，還將持續深耕拉丁美洲、俄羅斯、非洲等市場。

儘管尹明善僅在1999年來過台灣1次，但力帆集團與台灣汽摩零配件業者的交往密切。尹明善說，力帆向台灣業者採購零配件數額每年至少有1、2億元人民幣。

文章來源: 中時

台新金資產品質提升 上半年EPS達0．6元

　　台新金控舉行營運說明會，公布今(99)年上半年營運概況，稅後盈餘達39億元，每股稅後盈餘(EPS)為0.6元，銀行資本適足率(BIS)13.5%，呆帳覆蓋率高達281%，不僅資產品質明顯領先同業，而且呆帳準備充裕，因應34號公報的施行，並沒有問題。



　　尤其台新金控連續併購慶豐銀行信用卡，以及台灣工銀投信，積極擴大國內市場各方面利基企圖顯著。台新金控總經理林克孝表示，面對ECFA簽署後的金融市場，不只要過去攻，也要回來守，才能長期作戰。

　　從營運面看，上半年台新金控不論是淨利息收入、手續費收入、資產品質、呆帳回收均維持穩定。像子公司台新銀行獲利狀況，資金成本由1.19%降至0.54%，整體手續費收入達36億元，較去(98)年同期成長29%。

　　尤其在信用卡業務方面，由於收單家數持續成長，再加上三月份完成慶豐信用卡整併後，帶進了26萬名新客戶，明顯推升流通卡數，業務規模擴大，累積成長潛能。

　　台新銀行法人金融總經理蔡榮棟也提到，現在行內利差達1.5~1.6%，高於市場平均水準，同時調整放款結構，希望把無擔保個人信貸授信比重，自雙卡風暴前的25%~30%降低到15%，利差水準則朝逐步提高至1.75%努力。

　　展望今年下半年，林克孝強調，由於總體經濟環境轉強，新客戶數可望持續成長，再加上資產品質，維持目前的高覆蓋率，也無需因34號公報而增提備抵呆帳，因此對於前景相當有信心。

　　至於談到大陸市場布局，林克孝認為，相較大陸申設分行能承作的業務有限，因此如果與當地銀行業者「策略聯盟」，應該更能發揮「互補」效益，目前會先以大陸重要二線城市來尋找對象，再評估可行做法。

文章來源: 卡優網

台新金、玉山金 今年EPS可望逾1元

〔記者呂清郎／台北報導〕台新金（2887）8月12日將除權交易，玉山金（2884）則是8月19日除權除息交易，兩家金控獲利主力均來自旗下銀行子公司，法人認為，隨著今年銀行獲利結構大幅改善，及升息、放款動能提升的大環境下，以消金業務為獲利核心的台新銀、玉山銀，將可讓金控母公司今年交出亮麗成績單，每股稅後盈餘（EPS）均可望達1元以上水準。



法人表示，台新金核心獲利去年即開始好轉，今年上半年的動能更有超越金融海嘯前的表現，持續穩定成長，上半年累計稅後盈餘39億元、EPS為0.6元；受到營所稅調降的一次性影響數13.2億元，6月已一次認列，預估下半年獲利可望大增，在受惠信用卡市場回溫，及ECFA題材利多，估計全年稅後盈餘將可逾70億元、EPS為1.08元，目前市場目標價已喊到17元。

法人指出，玉山金在前年金融海嘯中相對於同業受傷較輕，去年獲利動能快速恢復，今年上半年穩健成長，自結稅後純益20.95億元、EPS為0.58元，估計全年稅後純益有機會逾40億元，EPS達1元以上。

文章來源: 自由

台新洽談FTA 施顏祥：時間表暫無法透露

立法院已經通過ECFA，經濟部長施顏祥表示，未來和其他國家洽簽經濟合作協議，將採取多元接洽、逐一協商的方式進行，施顏祥也表示，台灣和新加坡正在洽談簽署經濟合作協議的可能性，不過，相關時間表目前無法對外透露。（陳鳳如報導）



經濟部長施顏祥在出席三三會例會時表示，在和大陸簽署ECFA後，台灣已經和新加坡洽談簽署經濟合作協議的可行性，他說，相信不久以後，就能看到進度。「沒辦法給你時間，不過不會等很久的，到適當時機一定跟大家報告。」

施顏祥也表示，目前推動洽簽FTA是採取「多元接洽、逐一協商」的方式進行，因為龐大的協商，人力是一個最大的瓶頸，他說，像談ECFA早收清單，就動員了數百人次，現在和新加坡洽談FTA，應該不會低於這個數量。施顏祥強調，和新加坡洽簽FTA何時才能完成，經濟部內部當然估算過，不過，還必須和新加坡正式商談，才能訂出具體時間表。

文章來源: 中廣

升息 借500萬月多繳3百

（中央社記者林沂鋒台北30日電）中央銀行決議升息半碼，房仲多認為對房市衝擊不大。以借款新台幣500萬元，利率2%，20年本利攤還計算，民眾每個月將多繳297元，一年多3564元，還在一般購屋人可負擔範圍。



中央銀行下午召開第3季理監事聯席會議，決議升息半碼（0.125個百分點）。

住商不動產企劃研究室主任徐佳馨表示，央行僅升息半碼，各界預期土建融緊縮與擴大選擇性信用管制範圍都沒有更具體明確的作法，對市場衝擊不大。

徐佳馨說，升息部份，以借款500萬元、利率2%、20年本利攤還計算，原本每月攤還2萬5294元，升息後每月本利攤還為2萬5591元，等於1個月多297元，1年多了3564元，還在一般購屋人可負擔範圍之內，長期來看，利率雖維持低檔，但穩定走揚趨勢不變。

她認為，這次央行出乎意外的保守，給了市場喘息機會，除可能是年底選舉因素外，也可能另有其他考量，讓第 4季央行理監事會議更受人關注。

永慶房仲集團研究發展室協理黃增福說，以先前政府所推出的2000億元優惠房貸利率估算，將由原先1.295%來到1.42%，調整後20年期房貸，每百萬房貸每月本息均攤支出為4789元，每百萬房貸每月支出增加57元。

黃增福說，以目前民眾一般房屋約貸款500萬元，每月房貸支出2萬3945元左右，升息後每月負擔多出285元，1年負擔多出3420元，民眾購屋負擔並不會大幅加重。

中信房屋副總經理劉天仁指出，這次升息並非針對房市而來，而是央行出手處理過多的市場游資，因此升息幅度就是在宣示性的半碼內，相對於過去7%到8%的平均房貸利率，升息半碼也還在相對低利的範疇下，對中古屋市場並不會造成太大的影響。990930

文章來源: 中央社

十月週慶帶動刷卡 財神連莊喵喵緊咬

　　光輝的十月，在百貨公司週年慶的領軍下，帶動整體信用卡簽帳金額攻上1,287億元，不僅是今(99)年單月的第三高，還比上(9)月增加25億元，比去(98)年同期大增了103億元，更是歷年來同期(10月)的新高記錄。累計今年至10月為止整體刷卡量已達1兆2,567億元，比去年同期成長13.20%，預計全年將可突破1.5兆元，攀上歷史的新高點。



　　根據金管會公布10月份信用卡揭露資料顯示，國內36家發卡機構的流通卡數為3,047萬張卡，較上月增加11萬6千餘張，呈現連續半年的成長趨勢；同樣地有效卡數也穩定成長至1,927萬張卡，比上月多出近9萬5千張，推升有效卡率站上歷史高峰的63.16%。

　　當月新發卡數的表現更為突出，10月份新發卡41萬6,513張卡，不但是今年單月的最大值，也是自去年11月來近一年來的新高，而10月總停卡數為291,047張卡，使得淨發卡數(發卡數減停卡數)一舉衝破12萬大關(125,466張)，更是自94年8月以來5年多的新紀錄，顯示信用卡市場以「惦惦吃三碗公」方式穩定邁進。

　　尤其是台北富邦已連續第四個月蟬聯發卡王，由於財神卡刷20萬送LCD電視的行銷策略成功，不僅順利吸收大量的新卡戶，更讓台北富邦的簽帳金額大幅成長，緊接再以阪急百貨卡替換上陣擔任主攻，使得台北富邦10月發出近7萬張卡(69,797張)，仍保持全年單月冠軍之姿。

　　不過，身為鈦金卡一姐的玉山銀行則是虎視眈眈，以61,561張卡緊追在後，不僅排名晉升至第二名，更比上月大幅增加18,508張卡。主力產品以幸運鈦金卡及悠遊聯名卡掛帥，尤其在強力廣告的宣傳下，招財又納福的「喵喵卡」辦卡量直直衝。

　　中國信託則以46,288張新卡排第三，僅比上月小增808張卡，是今年的次高成績；第四位是台新銀行45,345張卡，比上月擴增9,420張，是該行本年度的最佳表現；國泰世華以31,983張卡排第五，也比9月有所成長；而花旗銀行(29,731張)卻被擠出五名之外，屈居第六名。

　　「悠遊二班」中第一銀行仍以14,046張卡保持在10名內，有效卡率則是成長至69.16%，頗有晉升「七字頭」的態勢；其他二位成員-兆豐銀行與華南銀行，當月發卡未破萬，無緣進入前十強。前10名中也看到新面孔，剛簽下環球購物中心聯名卡發卡權的永旺信用卡，10月共發出12,345張卡，首度進入前10強，不過持續力如何，則須觀察環球週年慶過後的發卡表現。

　　10月份總停卡數為291,047張卡，較上月增加30,338張。其中台新銀行以43,025張停卡居首，為今年來停卡數最多的月份，還好淨發卡數仍為正數；排第二的玉山銀行有28,089張停卡，已較上月減少；其餘如花旗銀行(26,264張)、中國信託(22,560張)、聯邦銀行(21,289張)，停卡數都在2萬張以上。

　　總計10月份的整體有效卡率為63.16%，再次改寫新高紀錄，其中花旗銀行的81.58%仍是所向披靡，為唯一超過八成的發卡機構；彰化銀行(74.50%)、台北富邦(73.90%)、渣打銀行(73.75%)，全在七成以上；而第一銀行(69.16%)、中國信託(68.40%)、華泰銀行(66.49%)、國泰世華(66.47%)、匯豐(66.10%)，皆超過整體平均值。

　　在簽帳金額前五名排名中，龍頭老大仍為中國信託(221億元，市佔率17.14%)，但刷卡量及市佔率都呈現滑落；居次的花旗銀行(166億元，市佔率12.91%)則是比上月成長；國泰世華以137億元市佔率10.67%排第三，而排第四的台北富邦刷卡量(130億元，市佔率10.06%)，不僅比上月增加9億多元，更刷新台北富邦單月的最高金額，一舉改寫96年3月的121億元紀錄；台新銀行則以127億元市佔率9.83%排第五。

　　循環信用餘額以花旗銀行最高(368億元，市佔率20.00%)；中國信託第二(205億元，市佔率11.13%)，玉山銀行在後緊盯(183億元，市佔率9.92%)；國泰世華、台新銀行、遠東銀行的循環信用餘額全在百億元以上。預借現金是中國信託(7.0億元，市佔率27.70%)及花旗銀行(4.1億元，市佔率16.35%)兩強的市場。

　　至於，信用卡相關收入(循環信用利息收入、簽帳手續費收入、預借現金手續費)的狀況，中國信託分別為2.09億元、2.90億元及0.52億元，合計10月份有5.51億元的收入；花旗則是分別為2.58億元、2.06億元及0.9億元，合計4.73億元居次；第三至第五為國泰世華(合計約3.81億元)、台新銀行(合計約3.57億元)、玉山銀行(合計約3.14億元)。

　　國內信用卡市場歷經卡債風暴、金融海嘯之後，今年有如浴火重生，刷卡金額有機會突破1.5億元的歷史新高。不過，銀行過度保守的行銷策略，以及金管會的層層限制，將為明年的信用卡市場埋下隱憂，恐面臨成長「鈍化」的壓力。

十月份信用卡發卡前十名，如下表：

文章來源: 卡優網

十月週慶刷卡激增 金額比去年多百億

　　金管會今(2)日公布最新信用卡、現金卡業務資訊，合計36家發卡機構，十月總流通卡數約為3,047萬張，總有效卡數約為1,925萬張，分別各較上個月多出約12萬張與10萬張，再次突顯無論辦卡、動卡的民眾持續增加中。



　　雖然九月簽帳金額意外出現負成長後，十月果然止跌回升，單月簽帳金額約為新台幣1,287億元，不但比九月增加25億元，與去年同期相較，更高出超過103億元，主要原因就是景氣復甦，百貨週年慶熱銷帶來的效應。

　　事實上，金管會先前就有預期，今(99)年十月信用卡簽帳金額可望會回溫，出現正成長，最大原因就是全台百貨週年慶陸續舉辦後，人潮買氣似乎又重現過去幾年的榮景。

　　另外，截至十月底，整體信用卡循環餘額約1,841億元，較九月減少12億元。金管會認為，數據透露除了部份轉成小額信貸外，也可看出國內使用循環餘額情形逐漸下降，屬正向表現。而當月轉銷呆帳金額約8億元，也比上個月增加2億元

　　不過，在逾期三個月以上帳款占應收帳款餘額的比率，十月平均為0.54%，卻與九月相比增加0.02個百分點。金管會表示，已特別注意到這個現象，但目前比率仍低，只是略為增加，問題不大，會再持續關注。並且依規定發卡機構信用卡逾放比率超過3%，就會實施相關監理措施，而目前36家逾放比率皆在3%以下，控制狀況良好。

　　至於現金卡的部分，到十月為止的統計，已動用額度卡數約75萬張，整體放款餘額約538億元，比上個月減少10億元。當月轉銷呆帳金額約新台幣1.8億元，整體逾放比率為1.932%。18家發行現金卡的金融機構中，除聯邦銀行的逾放比率超過3%，其餘皆在標準內，且聯邦銀行已暫停發卡。

文章來源: 卡優網

十月房市成交增8．8% 高雄地區深具潛力

　　國內房市交易狀況持續熱燒！根據內政部公布最新數據，十月全國買賣移轉棟數為33,601棟，又較九月增加8.8%。和央行選擇性信用管制後，最低量時的29,256棟相比，已經明顯回溫。由於現在已到房市傳統買氣旺季，再加上財政部提出每戶500萬的青年成家低利貸款，預計今(99)年度移轉規模有機會站上40萬戶的大關。



　　就主要城市表現來看，以高雄縣增加幅度17.5%最大，其次為新竹市的15.6%，其他像桃園縣、台中市、台南市、高雄市等，十月買賣移轉棟數也都比九月成長，全國僅有宜蘭縣、新竹縣及台中縣小幅下滑。

　　住商不動產企劃研究室主任徐佳馨分析，從十月市場走勢看來，全國買賣盤已經趨穩，雖然仍未達七月水準，但在市場第四季自住買盤陸續進場下，第四季整體買氣樂觀不少。

　　尤其是高雄地區因捷運與大型公共建設的加持，已改善過去工業之都的傳統印象，再加上未來南部科學園區、經貿港特區發展的產業利多，可望帶動更多就業機會。像是高雄縣市交界與捷運站週邊的房市交易，近期都有明顯量增情況，其中北高雄的橋頭新市鎮、楠梓地區，以及南高雄鳳山市的五甲商圈、文山特區等最具潛力。

　　台中市表現同樣亮眼，有巢氏中區發言人陸志宏表示，台中市目前以西屯區與北屯區交易最熱。西屯區有中科商圈、逢甲商圈，其店面與住宅產品都熱賣，而北屯區生活機能成熟，也吸引不少首購族、換屋族青睞。

　　中信房屋董事長特助胡佩蘭則認為，五都選舉結束後，市場觀望氣氛減緩，又有青年成家低利貸款利多，房市價漲量穩的趨勢可望持續不變，將可推升交易量再達高峰，推估今年全國買賣移轉戶數可站上40萬戶，較去(98)年成長3.9%。

十月主要都會區買賣移轉棟數變化，如下表：

文章來源: 卡優網

凱擘范瑞穎等4高層 擬離職

工商時報【記者林淑惠／台北報導】



有線電視龍頭凱擘傳出高層人事異動，包括范瑞穎在內五大長中、傳出四大長打算離職消息，震驚有線電視業界！

市場傳出，經濟部投審會即將於中旬審議大富媒體併購凱擘案，富邦金控董座蔡明忠入主凱擘即將拍板並進入實質交易，在此之際，現任凱擘副董事長暨執行長范瑞穎傳將離職，台灣大旗下台固媒體總經理鄭俊卿將辦理台媒的離職程序後、接掌范瑞穎現職。

此外，凱擘現有經營層，傳出五大長中，有四大長打算辭職，凱擘五大長分別是范瑞穎、營運長黃俊彥、財務長戚瑛、法務長李南玫、技術長揭朝華，范瑞穎、李南玫等人昨日未接電話，無法評論此事，揭朝華對於個人去留不發表看法，但傳將留任。

另外，凱雷派駐凱擘擔任董事長的何力勤，也將在交易案底定後功成身退，蔡明忠兄弟正與凱雷董事總經理唐子明就凱擘新任董座名單進行協商，同時將凱擘現設五大長的組織進行調整。

以鄭俊卿為首的凱擘新團隊，將以來自台灣大及現有台固媒體班底為主，鮮少從有線電視業界挖角，不少台灣大及台媒員工將辦理離職後任職凱擘。

台灣大、台固媒體及凱擘三公司對於這波人事異動都不予評論，蔡明忠日前接受媒體採訪時強調，凱擘現有高層去留問題，將與唐子明協商才會底定。

為收電信與有線電視產業數位匯流綜效，據了解，台灣大正考慮將台固媒體重新納入台灣大元月1日重新調整後的組織體系，並歸屬於營運總經理賴弦五統籌管理，台灣大對此表示，組織調整尚未底定。

台灣大雙總經理制度即將於明年元月1日正式運作，個人用戶事業群營運長賴弦五將擔任營運總經理，財務長許婉美則負責行政總經理，內部大致完成組織調整雛型。不過，電信產業體系最為龐大的技術部門及IP網路部門，究竟該畫歸那一位總經理負責？還未最後拍板。

據了解，經濟部投審會原訂15日召開凱擘案審查會議，是否因臨時排入其它重要議案而延後、尚未確定，不過，凱擘案日前經NCC審核通過後，只欠投審會臨門一腳，市場預期年底前、全案可望進入實質交易，銀行圈期待多時的凱擘聯貸案隨即啟動，富邦經營團隊最快中下旬正式進駐凱擘。

文章來源: 中時

凱擘交易案 ＮＣＣ︰個人併購 須重新申請

〔記者林嘉琪、林毅璋、廖千瑩／台北報導〕國家通訊傳播委員會（ＮＣＣ）副主委陳正倉指出，台灣大哥大已在七月份撤銷併購凱擘的交易案申請，想改為個別名義購買就須重新申請，ＮＣＣ還是會依法進行審查，且在新法未修改前，仍要依據現有法令審查，不能有黨政軍資金。但若蔡明忠是以個人名義併購，購買人又沒有在黨政系統擔任職務，原則上沒有問題。



據了解，台灣大哥大如果要重新送案，程序上必須先撤銷原申請案，重新再送公平會、投審會、ＮＣＣ等單位。

台灣大哥大昨天發布新聞稿說明，關於併購的相關說法，純粹是蔡氏兄弟的家族個人行為，台灣大哥大沒有參與，也沒有資金貸款，與台灣大哥大公司無關。

經濟部投審會昨日表示，蔡明忠等人以私人投資的媒體公司併購凱擘，凱雷已經送件，蔡明忠等人的媒體公司由於不是上市公司，因此不方便向外界說明公司名稱。投審會說，由於是外資轉讓股權給國人，審查程序相對單純，只要主管機關ＮＣＣ認為經營人士符合條件即可，投審會已完成初步審查，並且將這起併購申請案移送ＮＣＣ與央行等相關主管單位審查，未來准駁與否將由主管機關ＮＣＣ決定。

公平會副主委施惠芬昨天則表示，針對蔡明忠以私人投資名義併購凱擘，目前公平會還未接獲新案申請，如果接到申請，會展開進一步調查，調查內容包括股權、資本額及市占率等，一般結合申報案審查期限約需一個月，就可知道結果。

去年台灣大哥大要併購凱擘，曾向公平會申報結合，公平會以有史以來最多的十項附加負擔方式，通過這項併購案，不過公平會也要求其必須處分直接或間接控制的任一家有線電視系統股份。但ＮＣＣ有意見，後來也過了該案雙方預定結合期限。

文章來源: 自由

凡那比重創南台 26家銀行提供低利融資或本金緩繳措施

凡那比颱風造成部分地區重大災情，金管會銀行局21日表示，已責成銀行公會轉知各會員銀行注意颱風過後相關因應措施，並以主動關懷態度，提供自有資金協助辦理天然災害相關貸款，而截至目前為止，有26家銀行提供多項低利融資或本金緩繳等優惠措施供受災戶申辦。



此外，金管會也責成壽險公會、產險公會研擬提供受災保戶相關服務措施，由產、壽險公會與會員公司建立聯絡窗口，以利民眾諮詢理賠相關事項及提供協助外，並請保險公司應主動關懷，了解保戶之受災情況，對因颱風所致保戶生命、財產損失，應本諸服務保戶及依據保險契約約定，主動積極處理，並儘速辦理理賠事宜。

同時，為協助民眾瞭解目前辦理的各項貸款方案，銀行局表示，也已在網站揭露各銀行所提供的相關貸款條件及聯絡電話，方便民眾查詢及利用。

另外，經濟部中小企業處及行政院農業委員會農業金融局也分別在網站公布凡那比颱風受災企業協助措施及屏東、高雄、嘉義、台南、花蓮等縣為辦理農業天然災害低利貸款地區，有需要的民眾可上網查詢，或洽各該政府機關及相關金融機構詢問。 金管會銀行局網站http://www.banking.gov.tw；經濟部中小企業處網站http://www.moeasmea.gov.tw； 行政院農業委員會農業金融局網站http://www.boaf.gov.tw。

至於目前有辦理天然災害相關貸款的本國銀行包括台銀、合庫銀、彰銀、上海銀、土銀、台企銀、安泰銀、遠東銀、高雄銀、三信商銀、板信銀、陽信銀、京城銀、台灣工銀、台中銀、一銀、新光銀、華南銀、兆豐銀、國泰世華銀、永豐銀、元大銀、中信銀、日盛銀、玉山銀、台北富邦銀等26家銀行。

文章來源: NOWnews

凡那比救助 政院：莫拉克標準

行政院昨（二十一）日表示，凡那比颱風傷亡救助將比照莫拉克災害慰助標準，死亡補助一百萬元，重傷補助二十五萬元，房屋淹水深度達五十公分以上受災戶，基於該項補助為地方政府權責，在地方政府同意補助五千元以上前提下，中央將補助二萬元，並商請賑災基金會補助五千元。



對於災區受損之中小企業如有機械設備維修校正服務之需求，經濟部工業局表示，將指派專家前往現場提供所需之專業服務，每案協助金額在二十萬元以下者，由工業局運用既有輔導資源全額負擔；如有重置廠房、營業場所、機器設備等資本性支出，購置原物料、商品等周轉金之需求，亦可申請「中小企業災害復舊專案貸款」，每家提供最高額度三千萬元之低利貸款，受災店家亦可申請最高五十萬低利貸款。

另，農委會指出，這次颱風共造成全台農林漁牧業損失共二十一億元，其中十六億為農作物損失，農委會已依規定以現金救助及低利貸款補助，另後續災區農損調查將持續進行，並組成二十八個技術服務團協助農民復耕。

行政院副院長陳沖昨天召集相關部會舉行「凡那比颱風災後處理協調會議」，指示各部會全力提供災區民眾必要之協助，並呼籲未受災縣市政府主動提供人力及機具，協助其他受災縣市的災後救援及重建工作。對於企業災損部分，他指示由經濟部工業局協助向國稅局申請稅捐減免。

與會的經濟部工業局長杜紫軍表示，這次製造業廠商受損地區主要集中於高雄縣(仁武、大社、岡山本洲等工業區)及台南縣(仁德工業區)，約四百家廠商受損，目前災損金額約二十一至三十億元。前天工業局組成「凡那比颱風災後復建服務團」前往仁武、大社、岡山及永安等工業區進行實地訪查，昨持續針對高雄湖內、岡山及台南仁德等工業區受災廠商訪視，提供協助事項包含稅務減免等服務。

在災區環境消毒及疫情監控方面，行政院衛生署表示，已請縣市政府配合發放衛生署所提供之一萬一千五百瓶消毒水，另調派消毒車至災區，預做消毒工作，目前災區尚無疫情傳出。對健保IC卡遺失或毀損，只要通報身分證即可就醫。

環保署則指出，估計災區共產生四千八百二十六噸廢棄物，目前已清理一百八十三噸，另已調撥庫存清毒水二萬五千公升至災區，請軍方配合做消毒工作。教育部也表示，全台受損學校共計五百四十所，損失金額計三億二千九百萬元，受災最嚴重學校則是高雄市文藻外語學院，教育部已派員至災區調查及依規定補助經費。交通部表示，南迴鐵路受創路段預計十月二日搶修完成，現階段替代方案已洽客運公司轉運；雙園大橋昨日下午已經搶通，其餘八處便道、便橋俟河川水位降低後，加速搶修。

文章來源: 台灣新生報

兩岸明簽署醫衛協議 投保協議延後

【台灣醒報記者蕭介雲報導】兩岸「江陳會」今起進行三天議程，今天下午先行舉行預備性磋商，並將在明天簽署「兩岸醫藥衛生合作協議」，內容包括傳染病防治、醫藥品安全管理及研發、中藥材安全管理及中醫藥研究、緊急救治等4大項目。至於不及簽署的投資保障協議，可望宣佈「階段性共識」文字，預劃於第七次「江陳會」完成，而兩岸經合會則尚待雙方推敲。



對此，民進黨發言人鄭文燦質疑，中國透過兩岸經合會的「太上組織」，意圖架空政府公權力，甚至超越行政、立法、司法三權，對台灣未來的整體談判不利。他說，台商對於投保協議未能簽署感到失望，馬政府的談判表現事實上是不及格的。

第六次「江陳會」將於明天正式登場，海基會長江丙坤今天在台北圓山飯店歡迎海協會長陳雲林。陳雲林到圓山飯店時，遭台獨人士嗆聲「台灣中國一邊一國」，他仍堆滿笑容步入現場。

兩會下午則進行副董事長層級預備性磋商，聚焦檢討過去協議、協商本次主題、陸客自由行、春節包機，以及明年下半年進行的第七次江陳會主題。

ECFA早收清單將自明年元旦起正式調降關稅，兩岸經合會攸關協議執行、協調後續貨品洽談、服務貿易與投保等協議，兩岸對經合會在年底前成立已有共識，將依ECFA協商架構，將下轄貨品、服務業、金融服務業、智慧財產權、經濟合作、爭端解決機制、投資等七個工作小組。

有關投資協議保障不及簽署一事，江丙坤表示，雖然這次未能簽署投保協議，但可以在明天的會談中，進一步協助雙方主管機關，來滿足今後雙向投資的需要。

陳雲林則強調，大陸一直認為投保協議，關係在大陸投資的廣大的台商的切身利益，且非常積極進行協商，但是由於涉及內容「方方面面」，這次無法完成台商期盼的願望，相信在不久的將來，一定會向兩岸的同胞「交出一份滿意的答卷」。

兩岸官員一致指出，由於投保協議涉及投資人定義、待遇、爭端解決機制、人身安全等內容，牽涉十分廣泛，仍需要相當時間討論。

文章來源: 台灣醒報

兩岸明簽ECFA 同服經濟維他命

（中央社記者黃季寬、劉正慶、林淑媛重慶28日電）海基會董事長江丙坤今天抵達重慶，明天將與海協會會長陳雲林舉行第五次江陳會，簽署兩岸經濟協議（ECFA）和智慧財產權保護協議。海基會副董事長高孔廉說，兩岸簽署ECFA，形同兩岸同時吃下維他命與營養品。



江丙坤率領的海基會代表團於上午11點20分抵達重慶，海協會常務副會長鄭立中、副會長李炳才等人在江北國際機場迎候，在簡短寒暄後，所有團員隨即未經海關通過查驗，驅車直奔第5次「江陳會」會場所在的申基索菲特酒店。

陳雲林、重慶市當地官員在江丙坤還未到達會場之前，已站在酒店大廳正門外等候，一看到江丙坤座車駛來，陳雲林隨即趨前歡迎江丙坤的到來，並親切的問候江丙坤「天氣還好嗎」。

陳雲林在歡迎儀式上說，在千山環繞，兩江匯流的重慶迎接江丙坤一行，感到分外高興。

陳雲林表示，過去兩年，兩會完成12項協議的簽署，極大推動兩岸人民交往合作，說明兩會的工作符合兩岸人民求和平，求發展，希望互利雙贏的願望，得到越來越多的支持和理解，事實証明兩岸中國人完全有智慧和能力，共同透過協商解決我們自己的問題。

江丙坤致詞時指出，這次要簽署的兩項協議，基本上屬於兩岸大三通的一環，算是通商的重要協議。特別是兩岸經濟合作架構協議，牽涉單位之多，內容之廣，複雜性之高，不是過去12項協議所能比擬，對今後兩岸經貿發展影響深遠。

江丙坤表示，ECFA以及其後續協議，將會讓兩岸進一步互相排除貿易與投資障礙，促進貿易、投資和就業機會發展，讓兩岸人民同蒙其福。尤其對台灣來說，ECFA不僅打通任督二脈，同時在中國大陸這麼龐大的市場取得與東協產品公平競爭的機會，對其他國家的產品居於捷足先登的優勢。

江丙坤同時把過去兩年完成12項協議的成果，比喻為鋪設了12條高速公路，方便了兩岸人民、貨物、資金的暢通，透過經濟的互補合作，創造更多的附加價值，不但讓兩岸的優勢互補發揮得淋漓盡致，也嘉惠了兩岸的經濟發展和人民福祉。

高孔廉、鄭立中於下午3時舉行第5次「江陳會」第2回合預備性磋商，針對ECFA文本與附件進行最後確認。高孔廉率領行政院大陸委員會副主委劉德勳，以及梁國新、黃志鵬、杜紫軍等人依序進場；首度坐上ECFA談判桌的劉德勳與梁國新，分別坐在高孔廉左右兩側。

　　高孔廉致詞時表示，兩岸完成簽署ECFA（兩岸經濟合作架構協議）與兩岸智慧財產權保護協議，是為兩岸人民興利，導引兩岸邁向互惠繁榮時代。

　　他並且形容，ECFA與智財權協議的簽署，花的時間最長，如今協議簽署有具體結果，讓兩岸參與團隊在兩岸關係發展史上「留下最燦爛的篇章」。

鄭立中強調，兩岸高度關切ECFA商談進程，經過半年以來的努力，兩會專家4天前在台北舉行ECFA業務磋商，對協議文本與附件達成共識，協商結果對兩岸帶來實在利益，有利於實現兩岸優勢互補，提升兩岸經濟的競爭力與活力，「因為兩岸的需要就是兩會協商的根本」。

歷經約3小時的「江陳會」預備性磋商後，高孔廉表示，兩岸經濟合作架構協議（ECFA）文本沒有做修改，29日應可如期簽署。

高孔廉說，除了ECFA文本沒有修改外，雙方在會中也認為，對於兩岸提出的早期收穫清單，彼此必須訂定臨時原產地規則，避免其他國家藉此「搭便車」，但原產地規則還有一部分需要再溝通。

同一時間，江丙坤夫婦則在陳雲林陪同下，赴磁器口古鎮與兩江新區參訪。兩江新區是重慶規劃的宏大建設藍圖，也是大陸內陸地區唯一的新區，江丙坤饒有興緻地聽取了簡介，對於新區的發展規劃表示肯定。

離開兩江新區後，江丙坤一行乘車前往磁器口，參觀這個始建於宋真宗鹹平年間，距今已逾千年歷史的古鎮。江丙坤在這裡嚐了手工製作的花生糖，還與陳雲林在「鈺和祥」茶樓小坐，欣賞中國民族音樂，品味古色古香的好茶。

在離開磁器口之前，江丙坤短暫接受媒體採訪表示，這次兩會商簽ECFA地點在重慶，源於重慶市委書記薄熙來力邀，海基會是客隨主便。

陳雲林晚間宴請海基會代表團成員，代表江丙坤致詞的高孔廉說，兩岸簽署經濟合作協議（ECFA）後，將使兩岸同時吃下維他命與營養品。

高孔廉以日本教授大前研一說的「ECFA是台灣經濟的維他命」為引，向兩岸兩會代表團成員表示，他非常贊同這一說法，因兩岸簽署ECFA後，不僅可以達到良性循環，也將成為促進經濟成長的動力。

高孔廉指出，ECFA必將再為兩岸關注的未來經貿發展注入成長動能，使兩岸關係走向「互惠繁榮」的境界。經由ECFA的簽署，他相信兩岸更能度過全球金融海嘯及歐債危機的衝擊，未來雙方更應攜手合作、共創雙贏、為民興利、互惠繁榮。990628

文章來源: 中央社

兩岸新增航班達成共識

（中央社台北6日電）大陸民航主管部門透露，經海峽兩岸航空運輸交流委員會和台北市航空運輸公會聯繫安排，兩岸航空主管部門相關人員為更好落實5月份達成的增班安排，今天在廈門進行溝通並達成了共識。



新華社報導，在溝通過程中，雙方介紹了各自在業務操作層面上的做法和規定。台灣方面充分理解大陸民航面臨空域緊張的情況和困難，大陸方面也了解台灣方面對航班安排的訴求。雙方一致認為落實5月份達成的共識是順應兩岸民航發展的需求，應共同努力，持續推動。

雙方今天明確了業務和技術層面的操作方式，雙方確認，原每週270班按「海峽兩岸空運補充協議」辦理，並願意本著積極的態度，儘快讓新增航班全面落實並強調今後可隨時就兩岸航空運輸業務加強溝通交流，共同推動兩岸航空運輸的持續發展。

兩岸民航局5月達成增班協議，兩岸直航班機每週從270班增為370班，雙方各分50班，除了台北松山機場與上海虹橋機場對飛，雙方每週各14班已執行外，因發生新增20班飛福建廈門與福州航班的認知爭議，導致其他申請的航班大部分都無法執行。

兩岸民航局今天就新增20班飛廈門與福州航班的爭議再協商。爭議主要是台灣認為原本飛廈門與福州的部分航班可撤出改飛其他航線，再新增20班航班；大陸則認為，應在原有已飛廈門及福州的航班不變動下，雙方各新增20班航班。990806

文章來源: 中央社

兩岸文化論壇登場 盛治仁：不排除互設官方辦事處

兩岸文化界最大規模交流的盛會「兩岸文化論壇」今天(6日)在台北盛大登場，大陸文化部長蔡武表示，希望兩岸盡速凝聚共識，創造協商簽署兩岸文化交流協議的積極條件；文建會主委盛治仁則樂觀看待兩岸不斷循序漸進深化交流，並鬆口表示，不排除未來雙方互設官方辦事處的可能性。



這場由沈春池文教基金會所舉辦的「兩岸文化論壇」，國家文化總會會長劉兆玄，以及兩岸主管文化事務的最高首長，文建會主委盛治仁與大陸文化部長蔡武都親自出席論壇開幕式。

盛治仁指出，兩岸文化雖有共同的源頭，但歷經60多年分隔發展可以說各領風騷、互有擅長，台灣更發展出具有獨特台灣特色的中華文化；也因為台灣自由民主的開放環境，才有了雲門舞集、周杰倫等源源不絕的文化創意人才，這也是台灣最重要的文化軟實力所在。

盛治仁指出，文化交流應該是價值和觀念的交流，兩岸應該用更多同理心去理解對方的想法跟不同的意見，相互包容尊重；未來也將秉持制度化和透明化推動兩岸文化交流，甚至不排持互設官方辦事處。盛治仁說：『(原音)至於兩岸未來的文化內容具體項目，可以包括藝文活動的擴大交流 、文化資產技術和政策的交流、文創產業的合作推廣，甚至於長期來看，雙方互設官方辦事處的可能性；我們將這些文化交流制度化、透明化。我們希望雙方互利、相互尊重的前提下，循序漸進推動各項交流活動，讓兩岸人民能夠共創雙贏。』

大陸文化部長蔡武則提出推動制度化交流、中華文化傳承與發展、搭建符合兩岸交流特色的交流平台、加強文化產業合作等4項具體建議，並進一步推動簽署兩岸文化交流協議。蔡武說：『(原音)我們將努力構建兩岸交流的機制，通過兩岸文化界高層互訪、舉辦兩岸文化論壇等舉措，推動兩岸文化交流能夠制度化、基礎化，我們將努力簽署積極協商兩岸文化交流協議，創造更多的條件。』

首屆兩岸文化論壇，共有兩岸130多位文化界產官學菁英與會，針對文創產業與市場、有形無形文化資產、視覺與表演藝術、文學與社區總體營造4項議題進行深入討論，為兩岸未來文化交流方向凝聚共識。

文章來源: 央廣

信貸踩紅線 固定資產難款貸

旺報【記者蒼弘慈／綜合報導】



今年前11個月，大陸新增貸款已達7.44兆元（人民幣，下同），與年初設定的7.5兆元，僅剩600億元的空間，眼見即將超越7.5兆紅線，據《第一財經日報》報導指出，大陸監管部門近日召集銀行開會，要求銀行收緊「銀袋子」，嚴格控管固定資產貸款。

銀行人士表示，從技術上講，由於固定資產貸款規模比較大，一般銀行往往會在年底做大固定資產貸款規模，以求第2年信貸額度可寬鬆一些。

叫停並非一刀切

因此，知情人士透露，為抑制商業銀行衝高貸款規模的衝動，近日監管部門召集銀行開會，要求銀行年內暫停發放固定資產貸款，並對存量貸款和展期貸款予以嚴格控制。

不只商業銀行受影響，部分金融租賃公司也坦承收到大陸銀監會的電話通知，截至12月底前，暫停新增租賃業務。

此外，對於貸款成長較快地區，甚至全面叫停發放固定資產貸款。一位總部位於上海的銀行人士表示，上海銀監局對該銀行下發口頭通知，原因可能是上海地區銀行今年以來發放貸款過多，尤其是在第4季度貸款投放比較快。

不過，監管部門叫停固定資產貸款的做法也非「一刀切」。一位城商行人士就表示，該行已接到上述通知，但並未有「停貸令」一說，符合條件的貸款仍在發放，但筆數少、額度規模小。

明年信貸規模降10%

鑒於今年新增信貸即將破表，雖然明年信貸目標尚無定數，但個別銀行認為，明年的信貸只會更緊。

《國際金融報》更報導指出，有業內人士透露明年大陸新增貸款規模將下降10%左右，表示明年信貸規模將不會超過7兆元，低於之前各界預期。

「此次對固定資產貸款的控制與中央經濟工作會議的精神是一致的，即對信貸和流動性都收緊，明年信貸肯定比較緊，指標不會像今年這麼高。」銀行人士表示，除了固定資產貸款，監管部門要求銀行在年底對個人房貸和其他類貸款也都全面收緊。

不過，雖然明年信貸可能是「緊」字當頭，但根據高盛表示，目前並未看到大陸決策層將抑制商業銀行明年初集中放貸的信號。儘管多次提高準備金率或將在一定程度上抑制部分銀行放貸能力，但2011年1月初貸款可能會像今年一樣集中釋放，實際政策立場的放鬆可能會加大通膨壓力。

文章來源: 旺報

信貸知識遭誤導 諮詢平台解惑

記者李靚慧／專題報導



許多卡債族之所以被代辦業者欺騙，都是透過收到的電子郵件，或是接收知識網站上的錯誤答覆被誤導，債務人關懷協會因此為卡債族成立了一個諮詢平台，廣邀銀行員擔任「貸款專家」，為卡債族回答問題，但各大民營銀行、銀行公會，至今不願為此網站背書，銀行公會更提醒，「銀行員的答覆，應該被公開檢驗」，避免成為另一種代辦管道。

債務人關懷協會在本月15日與部分立委共同召開記者會，宣布成立名為「全貸網」的諮詢平台，該平台讓需要貸款、有資金需求的民眾，上網提問，並號召「現職銀行員」公開具名擔任專家，為提問民眾免費回答問題，提供貸款建議，該會指出，已有超過60位銀行員加入，願意為民眾解答疑惑，加入會員的民眾雖還有限，但已持續增加中。

該協會解釋，有感於諸如「知識+」等網站，充斥著錯誤的貸款觀念，民眾需要借款、欠款無力償還，不主動與銀行聯繫，卻找代辦業者運作，誤以為找代辦，銀行就會給更多的額度、更低的利率，代辦業者也以「信用差、要多一筆錢向銀行運作」等話術，錢沒借到反而荷包又失血，因此希望有個平台，能讓卡債族獲得正確的借貸觀念，而且不跟代辦接觸，能直接向銀行員詢問。

不過，到該網站提問，必須先輸入個人資料登錄會員，雖然可以打客服電話直接向客服人員提出問題，且該會呼籲民眾，提問時「借款細節愈清楚愈好、個人資料愈少愈好」，可以避免個人資料外洩，且銀行專家的答覆，僅有提問者能看到，以避免有心人士貼版宣傳，變成貸款商品的宣傳管道。

一家大型民營金控總行，在得知該銀行有行員打著該行名義，加入回答問題的行員名單後，行員解釋，是因為看到有這個平台，想想「也許可以拉到生意」，因此加入「貸款專家」的行列，目前該行總行已要求這些行員將個人資料拿下。

無論銀行是否支持，債務人關懷協會仍提醒民眾，貸款、債務整合問題，直接找銀行最快，而且銀行員不但不會收「代辦費」，更不會因為代辦業者運作，就給更好條件，千萬不要被各種話術欺騙。

文章來源: 自由

信貸目標7．5兆人民幣 超預期

旺報【記者蒼弘慈／綜合報導】



儘管大陸中央政治局會議已為2011年的貨幣政策定下穩健基調，但何謂穩健，市場解讀不一。據《21世紀經濟報道》指出，大陸有關部門建議將2011年全年新增貸款目標維持在7.5兆（人民幣，下同）的水準，這一數字大大高於市場之前預期的6兆至7兆的水準。

隨著2011年信貸從緊預期加強，不少學者專家都預測，明年的新增貸款將會比今年的7.5兆略少，大陸央行貨幣政策委員會委員夏斌就曾預測，明年新增信貸7.1兆，貸款增速將回歸常態，信貸目標的增長率大約在15%左右。

就因為原本市場預期的數字小於7.5兆，因此此消息一出，也在市場中產生不小的討論。一位接近決策層的經濟學家表示，7.5兆可能代表一部分人的意見，不大可能成為最終確定的目標值，接下來召開的中央經濟工作會議也不會對具體的信貸投放目標作出說明。

文章來源: 旺報

信貸周轉 勿信代辦偏方

記者呂清郎／專題報導



歲末年關將至，儘管近來部份行業傳出年終獎金加碼，甚至加薪消息，但在貧富差距日大的台灣，不少民眾恐仍大嘆，為何自己還是「什麼都漲、薪水不漲」一族，得要靠周轉來過年，銀行建議，可善用免擔保信用貸款，但應注意信貸利率在優惠期過後，平均將調高至10%以上，有必要擬訂及早還款計畫，以免拖得愈久負擔愈重。

以安泰、大眾、萬泰、台新、聯邦、日盛、玉山、永豐等銀行提供的免擔保、免保人信用貸款來看，強調申請簡單、核貸快速、優惠利率等，首先，在申請條件上，大多規定年滿20歲至55歲或60歲的國民，只要無不良信用紀錄，持身分證及提供現職滿3個月、6個月或1年的工作證明、年收入所得資料（部份訂有年所得最低門檻），即可親至銀行分行臨櫃申請，或先利用客戶服務專線連絡以安排專人辦理。

其次，各銀行信用貸款金額上限，較低訂在100萬元，較高訂在250萬元，本息攤還年限最長5至7年；作業時程上，從提出申請到核貸撥款，較短只需兩個工作天，較長大多也只要5天；尤其時序進入年終周轉高峰期，為吸引民眾申貸，多家銀行都推出前2個月或3個月優惠利率。

信貸優惠利率目前較低為年息1.68%，較高5.64%，一般約為3.5%至3.99%，但優惠期過後，利率依基準利率及個人評分結果加碼調整，最低就可能已接近10%，較高將達15%以上，再加計1%至5%不等的開辦費，或單筆最低收取3000元或5000元，及信用查詢費等相關費用，費用換算為年百分率，平均會再多出2至3個百分點。

另外，部份銀行還提供線上申請的利率減碼優惠，或舊貸戶推介新貸戶且成功核貸，舊戶利率每次可獲減1碼（0.25個百分點），最多可減至同於優惠期的最低利率；但銀行不諱言，銷售時標示的最低利率，必須具備非常優質的條件才可能取得，就如同最高核貸金額，也不是一般民眾都能貸那麼高，所有申請個案都會經過內部評分，再依評分結果決定貸款金額與利率高低。

銀行以貸款金額30萬元、貸款期間5年為例試算，如果核貸利率5.99%至12.88%之間，相關費用總金額3.6%至4.6%，換算總費用年百分率將為7.53%至14.99%之間；如果核貸利率為3.99%至17%之間，相關費用總金額4000元至1萬4500元，總費用的年百分率將為4.54%至19.88%之間。

文章來源: 自由

五次江陳會兩岸經濟合作架構協議ECFA全文

江陳五會領導人會談今(29)日午完成簽署包括「兩岸經濟合作架構協議」及「兩岸智慧財產權保護合作協議」二項協議。江丙坤和陳雲林下午2時30分簽署了ECFA和兩岸智慧財產權保護協議，在簡單隆重的簽署儀式之後，雙方並互換禮品，同時也針對下次會談議題進行討論並取得共識。以下為兩會今日簽署的ECFA協議內容：



海峽兩岸經濟合作架構協議（本協議尚待完成相關程序後生效）

序言

財團法人海峽交流基金會與海峽兩岸關係協會遵循平等互惠、循序漸進的原則，達成加強海峽兩岸經貿關係的意願；雙方同意，本著世界貿易組織（WTO）基本原則，考量雙方的經濟條件，逐步減少或消除彼此間的貿易和投資障礙，創造公平的貿易與投資環境；透過簽署「海峽兩岸經濟合作架構協議」（以下簡稱本協議），進一步增進雙方的貿易與投資關係，建立有利於兩岸經濟繁榮與發展的合作機制；經協商，達成協議如下：

第一章 總則第一條 目標本協議目標為：一、加強和增進雙方之間的經濟、貿易和投資合作。二、促進雙方貨品和服務貿易進一步自由化，逐步建立公平、透明、便捷的投資及其保障機制。三、擴大經濟合作領域，建立合作機制。

第二條 合作措施雙方同意，考量雙方的經濟條件，採取包括但不限於以下措施，加強海峽兩岸的經濟交流與合作：一、逐步減少或消除雙方之間實質多數貨品貿易的關稅和非關稅障礙。二、逐步減少或消除雙方之間涵蓋眾多部門的服務貿易限制性措施。三、提供投資保護，促進雙向投資。四、促進貿易投資便捷化和產業交流與合作。

第二章 貿易與投資第三條 貨品貿易一、雙方同意，在本協議第七條規定的「貨品貿易早期收穫」基礎上，不遲於本協議生效後六個月內就貨品貿易協議展開磋商，並儘速完成。二、貨品貿易協議磋商內容包括但不限於：（一）關稅減讓或消除模式；（二）原產地規則；（三）海關程序；（四）非關稅措施，包括但不限於技術性貿易障礙（TBT）、食品安全檢驗與動植物防疫檢疫措施（SPS）；（五）貿易救濟措施，包括世界貿易組織「一九九四年關稅暨貿易總協定第六條執行協定」、「補貼及平衡措施協定」、「防衛協定」規定的措施及適用於雙方之間貨品貿易的雙方防衛措施。三、依據本條納入貨品貿易協議的產品應分為立即實現零關稅產品、分階段降稅產品、例外或其他產品三類。四、任何一方均可在貨品貿易協議規定的關稅減讓承諾的基礎上自主加速實施降稅。

第四條 服務貿易一、雙方同意，在第八條規定的「服務貿易早期收穫」基礎上，不遲於本協議生效後六個月內就服務貿易協議展開磋商，並儘速完成。二、服務貿易協議的磋商應致力於：（一）逐步減少或消除雙方之間涵蓋眾多部門的服務貿易限制性措施；（二）繼續擴展服務貿易的廣度與深度；（三）增進雙方在服務貿易領域的合作。三、任何一方均可在服務貿易協議規定的開放承諾的基礎上自主加速開放或消除限制性措施。

第五條 投資一、雙方同意，在本協議生效後六個月內，針對本條第二款所述事項展開磋商，並儘速達成協議。二、該協議包括但不限於以下事項：（一）建立投資保障機制；（二）提高投資相關規定的透明度；（三）逐步減少雙方相互投資的限制；（四）促進投資便利化。

第三章 經濟合作第六條 經濟合作一、為強化並擴大本協議的效益，雙方同意，加強包括但不限於以下合作：（一）智慧財產權保護與合作；（二）金融合作；（三）貿易促進及貿易便捷化；（四）海關合作；（五）電子商務合作；（六）研究雙方產業合作布局和重點領域，推動雙方重大項目合作，協調解決雙方產業合作中出現的問題；（七）推動雙方中小企業合作，提升中小企業競爭力；（八）推動雙方經貿團體互設辦事機構。二、雙方應儘速針對本條合作事項的具體計畫與內容展開協商。

第四章 早期收穫第七條 貨品貿易早期收穫一、為加速實現本協議目標，雙方同意對附件一所列產品實施早期收穫計畫，早期收穫計畫將於本協議生效後六個月內開始實施。二、貨品貿易早期收穫計畫的實施應遵循以下規定：（一）雙方應按照附件一列明的早期收穫產品及降稅安排實施降稅；但雙方各自對其他所有世界貿易組織會員普遍適用的非臨時性進口關稅稅率較低時，則適用該稅率；（二）本協議附件一所列產品適用附件二所列臨時原產地規則。依據該規則被認定為原產於一方的上述產品，另一方在進口時應給予優惠關稅待遇；（三）本協議附件一所列產品適用的臨時貿易救濟措施，是指本協議第三條第二款第五目所規定的措施，其中雙方防衛措施列入本協議附件三。三、自雙方根據本協議第三條達成的貨品貿易協議生效之日起，本協議附件二中列明的臨時原產地規則和本條第二款第三目規定的臨時貿易救濟措施規則應終止適用。

第八條　服務貿易早期收穫一、為加速實現本協議目標，雙方同意對附件四所列服務貿易部門實施早期收穫計畫，早期收穫計畫應於本協議生效後儘速實施。二、服務貿易早期收穫計畫的實施應遵循下列規定：（一）一方應按照附件四列明的服務貿易早期收穫部門及開放措施，對另一方的服務及服務提供者減少或消除實行的限制性措施；（二）本協議附件四所列服務貿易部門及開放措施適用附件五規定的服務提供者定義；（三）自雙方根據本協議第四條達成的服務貿易協議生效之日起，本協議附件五規定的服務提供者定義應終止適用；（四）若因實施服務貿易早期收穫計畫對一方的服務部門造成實質性負面影響，受影響的一方可要求與另一方磋商，尋求解決方案。

第五章 其他第九條 例外本協議的任何規定不得解釋為妨礙一方採取或維持與世界貿易組織規則相一致的例外措施。

第十條 爭端解決一、雙方應不遲於本協議生效後六個月內就建立適當的爭端解決程序展開磋商，並儘速達成協議，以解決任何關於本協議解釋、實施和適用的爭端。二、在本條第一款所指的爭端解決協議生效前，任何關於本協議解釋、實施和適用的爭端，應由雙方透過協商解決，或由根據本協議第十一條設立的「兩岸經濟合作委員會」以適當方式加以解決。

第十一條 機構安排一、雙方成立「兩岸經濟合作委員會」（以下簡稱委員會）。委員會由雙方指定的代表組成，負責處理與本協議相關的事宜，包括但不限於：（一）完成為落實本協議目標所必需的磋商；（二）監督並評估本協議的執行；（三）解釋本協議的規定；（四）通報重要經貿資訊；（五）根據本協議第十條規定，解決任何關於本協議解釋、實施和適用的爭端。二、委員會可根據需要設立工作小組，處理特定領域中與本協議相關的事宜，並接受委員會監督。三、委員會每半年召開一次例會，必要時經雙方同意可召開臨時會議。四、與本協議相關的業務事宜由雙方業務主管部門指定的聯絡人負責聯絡。

第十二條 文書格式基於本協議所進行的業務聯繫，應使用雙方商定的文書格式。

第十三條 附件及後續協議本協議的附件及根據本協議簽署的後續協議，構成本協議的一部分。

第十四條 修正本協議修正，應經雙方協商同意，並以書面形式確認。

第十五條 生效本協議簽署後，雙方應各自完成相關程序並以書面通知另一方。本協議自雙方均收到對方通知後次日起生效。

第十六條 終止一、一方終止本協議應以書面通知另一方。雙方應在終止通知發出之日起三十日內開始協商。如協商未能達成一致，則本協議自通知一方發出終止通知之日起第一百八十日終止。

二、本協議終止後三十日內，雙方應就因本協議終止而產生的問題展開協商。

本協議於六月二十九日簽署，一式四份，雙方各執兩份。四份文本中對應表述的不同用語所含意義相同，四份文本具有同等效力。

附件一 貨品貿易早期收穫產品清單及降稅安排(http://www.sef.org.tw/public/Attachment/062914383871.doc)附件二 適用於貨品貿易早期收穫產品的臨時原產地規則(http://www.sef.org.tw/public/Attachment/062914391371.doc)附件三 適用於貨品貿易早期收穫產品的雙方防衛措施(http://www.sef.org.tw/public/Attachment/062914394871.doc)附件四 服務貿易早期收穫部門及開放措施(http://www.sef.org.tw/public/Attachment/062914401671.doc)附件五 適用於服務貿易早期收穫部門及開放措施的服務提供者定義(http://www.sef.org.tw/public/Attachment/062914405071.doc)

文章來源: NOWnews

五次江陳會下午4時抵台 鄭立中：早收很快就會有結果

大陸海協會副會長鄭立中一行30餘人等人今(23)日下午分兩批來台，啟動第五次江陳會談預備性磋商。鄭立中下午4 時抵達桃園機場，由海基會副秘書長高文誠接機後，隨即轉往協商會場台北圓山大飯店，晚間6點接受海基會副董事長高孔廉晚宴款待。對於兩岸經濟合作架構協議(ECFA)中早收清單，鄭立中說，相信很快就有結果，會朝目標努力。



中央社報導，鄭立中下飛機後神情愉悅，對海基會的接機人員笑著說「大家又見面了」。媒體詢問ECFA中有關早收清單項目是否能在6月底前有結果，鄭立中說，「相信很快就有結果，我們會朝這目標努力」。

鄭立中24日將與海基會副董事長高孔廉敲定第五次江陳會談的時間、地點相關安排。第五次江陳會談的時間規劃28日至30日在重慶登場，預備性磋商確認兩岸經濟合作架構協議(ECFA)及兩岸智慧財產權保護合作協議簽署文本，有關ECFA早期收穫清單部分，陸委會發言人劉德勳說，鄭立中來台期間，「不會有第4次ECFA正式磋商，但兩岸還是會有一些溝通，並於預備性磋商中再對ECFA早收清單內容做確認。

在24日預備性磋商交換早收清單結束後，海協會、海基會分別召開記者會之前，行政院長吳敦義將率陸委會主委賴幸媛以及經濟部長施顏祥等相關部會首長，於下午第一時間赴立法院，向立法院長王金平、朝野黨團說明ECFA協商的最新狀況。

經濟部可望在24日下午公布清單內容，25日將召開產業說明會。官員還指出，早收清單確認後，將會同步上網，供民眾查詢。經濟部的這項做法也是經濟部首次針對早收清單向產業界報告，除了希望在ECFA正式簽署前，爭取產業界的支持，同時，由於反ECFA大遊行即將在周六（26日）舉行，事先打預防針的意味濃厚。向相關業者說明。

文章來源: NOWnews

五次江陳會ECFA簽了 江丙坤贈陳雲林「荷風蓮開」

海基會董事長江丙坤與大陸海協會會長陳雲林今（29）日下午在大陸重慶申基索菲特大酒店舉行會談，簽署「兩岸經濟合作架構協議(ECFA)」與「兩岸智慧財產權保護合作協議」兩項協議，並完成簽署儀式。江丙坤並贈送紀念品「荷風蓮開」給陳雲林，此作品取名「荷風蓮開」，乃採「荷」與「和」，「蓮」與「聯」的諧音，彰顯兩岸在和祥的微風中攜手聯合開創了兩岸互惠共贏的契機與未來。



海基會指出，此次致贈海協會的紀念品「荷風蓮開」長110公分、寬58公分、深10公分，係在台灣獲得「民族工藝獎」的木雕大師黃媽慶先生之作品。黃媽慶用整塊台灣特有樟木縷雕而成的荷花，不論花莖、葉脈，逼真細膩、寫意優雅、栩栩如生，賦予木頭新的生命。

針對下次會談議題進行討論並取得共識。海基會表示，兩年來，兩岸共簽署14項協議及達成1項共識的重要成果，代表兩會制度化協商管道是兩岸溝通、處理問題的最有效機制。此次會談所簽署的兩項協議，不僅為日益熱絡的兩岸經貿活動建構了穩定、有序的環境，在面對全球化及經濟整合的同時，能夠發揮各自優勢，積極融入區域整合，開創兩岸經濟發展的利基。

江丙坤在會談中表示，兩岸制度化協商機制歷經五次會談，已邁入常態化的成熟階段，並持續創造互惠雙贏的成果，對兩岸關係和平穩定與繁榮發展具有指標性意義，也獲得兩岸人民與國際社會的高度肯定。

江丙坤強調，兩岸經濟合作架構協議的簽署，是兩岸互利雙贏的成果，將為兩岸經貿活動建構一個有序的環境，讓兩岸提升經濟實力，佈局全球市場。這項協議的簽署不但是兩岸經貿關係重要的里程碑，也是兩岸各自面對區域經濟整合及全球經濟發展趨勢下，極為關鍵的一大步。

海基會說，在今日會談中，雙方共同回顧與檢討兩會過去兩年來所簽署12項協議與1項共識的執行情形；經由雙方努力，協議成效目前已逐漸顯現，讓兩岸民眾能同享各項便利，但執行過程仍有尚待努力改善的空間。例如我方提出兩岸空運航班數依然不足、重大食品安全個案有待進一步積極協處，以及在兩岸共同打擊犯罪及司法互助的協議架構下，及早促成重大經濟犯的遣返等，應根據急迫性，訂定優先順序，由兩會即時召開相關會議進行檢討與改善。

海基會說，會中並確認了「兩岸經濟合作架構協議」與「兩岸智慧財產權保護合作協議」文本及各項附件的內容，並在下午正式完成這兩項協議的簽署。今天的會談中，雙方也針對「兩岸經濟合作架構協議」簽署以後，下一階段相關的協商規劃交換意見，雙方同意按既定的時程即時展開相關的後續商談。

海基會說，為了有效維護兩岸人民的健康福祉與衛生安全，在今天的會談中，雙方均同意將「兩岸醫藥衛生合作」列為下次會談的議題，並立即展開雙方主管部門間的聯繫溝通，以便及早完成協商，在第六次會談時簽署協議。另外，雙方也同意，在「兩岸經濟合作架構協議」完成簽署後，兩岸將「投資保障協議」列入第六次會談議題，並即時展開商談的準備，俾儘早完成協商。

在今天會議中，兩會也就會務交流部分進行討論，並提出將繼續強化兩岸民眾權益事宜的協處，以及相互組團推動交流互訪。同時，根據目前兩會制度化協商安排，雙方同意於今年年底前在台灣舉行第六次「江陳會談」，江丙坤也誠摯邀請陳雲林屆時來台。

海基會表示，經由兩會與相關主管機關的努力與合作，此次正式會談圓滿完成，並對已簽署的協議進行了通盤深入的檢討。這次會談不僅象徵兩岸制度化機制穩定有序的運作，在14項協議及1項共識的基礎上，兩岸制度化協將有助深化兩岸互信，確保兩岸關係和平繁榮，讓兩岸人民分享對等協商、良性互動的果實。

文章來源: NOWnews

五樓以下公寓設電梯 議員促放寬

〔自由時報記者俞肇福／基隆報導〕許多阿公阿嬤一想到爬樓梯就腿軟，基隆市許多早年興建的五層樓公寓未裝置電梯，對老人家造成不便；市議員陳志成昨天以自己的老爸爸爬樓梯為例，建議研擬放寬舊樓房設置電梯，建請市府儘速成立推動小組加速進行，便利民生。



基隆市政府都發處長王翔鐘表示，阿公阿嬤的困難，他自己也深有所感，但現行法令恐怕有窒礙之處，他會請同仁研議有無法條可援引適用；若是沒有，則會請中央解釋法令或協商尋求解決之道。

基隆市議會全體市議員連署，建請市府研擬放寬建築法令限制，包括從民國八十六年基隆市即實施容積率管制，議員們認為齊頭式實施並不適當，造成地主無改建意願，進而影響到都市發展，以基隆市條件，應研擬地形、地貌特殊的，因地制宜檢討放寬。

其次，基隆市有百分之九十七為山坡地形，應該檢討後縮小山坡地管制範圍，同時，因建築法新規定，主要道路新建建物應退縮騎樓，巷道需退縮至牆面線，也應該一併檢討。

至於頂樓加蓋問題，長期困擾多雨的基隆人，議員也建議頂樓因防漏加蓋，應比照台北市免於申請雜項執照。

市議員陳志成及張漢土則特別提到，以前舊建築依照規定要有六樓以上（包括六樓）才能設電梯，很多市區舊建物都是蓋四、五層樓，現在已不敷使用，因為年輕人不願意住在頂樓，至於老人家爬樓梯上上下下，膝蓋痛的受不了，建議研擬同意舊樓房設置電梯辦法，提高房屋價值及使用率。

文章來源: 自由

中Q3成長趨緩 唯仍強勁

（法新社北京21日電） 中國今天表示，第3季經濟成長減緩，但依然強勁，分析家表示，這顯示北京打壓房地產價格飆漲與銀行貸款的動作不是太嚴厲。



官方數據顯示，9月消費物價攀升，速度為近2年來最快的一次，清楚解釋北京為何在本週決定調升2007年以來從未動過的利率。

這項數據公布後，亞洲股市起初對這項消息的反應都相當正面，上海與香港股市同步上漲，之後因為擔心通貨膨脹而回跌。

文章來源: 法新社

世銀：大陸打房不如升息

工商時報【記者賀靜萍／綜合報導】



世界銀行（World Bank）昨（19）日表示，中國企業能夠通過提高生產率來消化加薪的影響，加薪不會導致惡性通貨膨脹。此外，世銀認為，中國有必要上調利率，而且相對於政府目前為抑制過度投資和房地產投機而採取的行政及監管措施而言，升息更為可取。

世界銀行在報告中，維持對今年中國國內生產總值（GDP）增長9.5％的預期不變，但將明年的經濟增幅預期由之前的8.7％下調至8.5％。該行維持對中國消費者價格指數（CPI）的預期不變，預計今年和明年的升幅分別為3.7％和2.8％。

此外，世界銀行還向下修正了對中國外匯儲備的預期，將2010年底外匯存底預期由之前的2.818兆美元下調至2.705兆美元；將2011年底外匯存底預期由之前的3.289兆美元下調至3.028兆美元。中國外匯存底已達2.4兆美元，去年一年，增加4,530億美元

世界銀行在最新發佈的中國經濟季度報告中指出，近幾個季度以來的單位產出勞動力成本基本持平。受最近的勞資糾紛及最低工資標準上調影響，薪資很可能提高。

但考慮到中國勞動力市場的靈活性和中國整體製造業消化加薪影響及控制單位勞動力成本增長的經驗，薪資上調不大可能引發「工資－價格」的螺旋上升。

儘管取消刺激性措施導致政府主導的投資放緩，但勞動力市場走強推動家庭消費增加，同時旺盛的房地產投資對今年迄今為止的經濟增長構成支撐。不過世界銀行預計4月份以來針對房地產市場降溫的緊縮措施，很可能稍早開始發揮真正的影響力。

世界銀行表示，低利率是房價上漲的主要誘因，收緊貨幣政策是應對這一問題的較好管道。

報告也指出，當前利率水平遠低於房地產以及實業投資的預期回報率，這種差別是導致過度投資和房地產投機的根本原因﹔除非提高利率，否則這種局面很難控制。

世銀認為，為控制信貸增長和資產泡沫，中國政府採取了限制房地產交易和銀行貸款額度的措施，但這些舉措可能會造成金融市場的波動並帶來不確定性，具有誤導性，也有悖於推動銀行商業化的努力。

報告還指出，更為靈活的人民幣匯率將使貨幣政策的獨立性得到，在中、美兩國經濟週期不一致的情況下，這一點顯得尤為重要。

文章來源: 中時

世銀：同意提供巴基斯坦9億美元貸款

世界銀行16日表示，已同意提供9億美元貸款給飽受洪災肆虐的巴基斯坦。世銀同時預期，這場天災對巴基斯坦的經濟影響將會很巨大。



世銀表示，這筆貸款將來自世銀對低收入國家的援助分支「國際開發協會」(International Development Association)。世銀在聲明中說，巴基斯坦政府向世銀提出的大約9億美元經援要求，已獲世銀同意。

根據巴基斯坦政府表示，過去3個星期的洪災，已對2千萬居民造成影響，城鎮、村落、穀物和基礎建設都遭到催毀。

世銀表示，巴基斯坦的經濟衝擊預料將會很大。初步資料顯示，房屋、道路、灌溉和農業部門，受到來自洪災的直接損失最大，估計農作物的損失達到10億美元。至於對土壤侵蝕和農業的整體衝擊，要等待9月中旬大水退去後才能評估。

巴基斯坦上週已要求世銀、亞洲開發銀行(ADB)和聯合國，對飽受洪水肆虐地區的損害、需求和復甦進行整體評估。

世銀表示，他們將透過參與和分享評估訊息來共同合作，並協調主要捐贈國的援助事宜。

文章來源: 央廣

世銀：中國經濟成長減緩

（法新社上海18日電） 世界銀行（World Bank）今天在最新季報中呼籲中國調升利率，以遏止房地產價格飆漲和地方政府任意借貸的現象。世界銀行警告，這兩者是中國經濟的潛在風險。



報告也淡化對於中國工資可能不斷上漲的關切。中國政府最近調漲最低工資，並有好幾家外資企業因應工人抗議風潮，宣布調高薪資。

報告說，中國經濟去年在經濟振興計畫幫助下強力反彈之後，出現減緩的徵兆。

報告說，工業生產與其他重要指標顯示，雖然中國經濟成長在房地產投資及出口需求復甦的支撐下，相對來說依然強勁，但腳步已見減緩。

報告說：「中國經濟展望依然良好」，預測中國今年經濟成長率9.5%，2011年成長8.5%，「正反兩面都有風險」。

這份報告同樣地總結全球經濟展望為良好，但是報告說，由於部分國家公債負擔沉重，風險較高。

報告說，中國政府的經濟振興支出稍微減少，中國民間房地產投資彌補了這一部分。但是過度投資及投機買進促使價格飆升到無法持續維持的水準，而這已經促使銀行緊縮貸款、讓房地產部門成長降溫。

報告說，中國必須不倚靠投資，重新讓經濟成長取得平衡，同時保持彈性。報告中呼籲中國採取更具彈性的匯率政策。

報告說，中國的出口成長依然強勁，然而原物料價格上漲已經侵蝕中國的成本優勢。報告沒有提到勞動成本提高的情況。中國民工開始要求加薪及改善工作環境，使得勞工運動明顯增加，這對許多企業來說是愈來愈重要的關鍵因素。

民工薪水到底有多少，難以取得可靠數據。但是報告說，鄉村勞工平均工資今年首季比去年同期相較，成長16.4%。

這份世界銀行的報告讚揚中國最近採取的行動，也就是鼓勵投資民間企業。報告特別指出，中國經濟2008年停滯之後，北京政府推出4兆人民幣經濟振興方案及其他支持經濟成長的措施，國營企業從中獲利與民間企業相比，高得不成比例。

文章來源: 法新社

ECFA鄭立中：符合兩岸經濟關係發展規律 禁得起檢驗

兩岸經濟合作架構協議 (ECFA)第三次正式協商13日在北京登場，我方由經濟部國際貿易局局長黃志鵬擔任團長，大陸方面則由海協會理事、商務部台港澳司司長唐煒帶隊。海基會指出，雙方就ECFA文本及其5項附件深入交換意見，並取得實質進展。大陸海協會常務副會長鄭立中晚間宴請雙方代表時強調，兩岸經濟合作架構協議符合兩岸經濟關係發展的客觀規律，協議一旦順利簽署，將禁得起時間、禁得起實踐、禁得起歷史的檢驗。



經過一整天漫長討論，晚間終於順利完成協商文本，不過，值得注意的是，大陸關稅減免項目由之前一百多項增加為兩百多項。國貿局表示，這符合雙方平等互惠原則，而大陸商務部則再三保證，大陸受惠項目增加，但絕不影響台灣弱勢產業生存。

鄭立中晚間指出，簽署協定符合兩岸經濟關係發展的客觀規律，有利於深化兩岸經濟合作、建立具有兩岸特色的經濟合作機制，有利於最大限度地發揮兩岸優勢互補、互利互惠，也有利於兩岸共同應對日益嚴峻的國際競爭。

此外，鄭立中也肯定兩會專家都有著高度的歷史責任感和強烈的敬業精神，並為第三度協商取得進展作出了很大的努力。

而中國國務院總理溫家寶3月14日時也針對目前正在商簽的兩岸經濟合作框架協議表示，這是一個綜合性的、具有兩岸特色的協議。溫家寶說，商簽兩岸經濟合作框架協議，應該把握好三個原則：第一，平等協商；第二，互利雙贏；第三，彼此照顧對方的關切。

文章來源: NOWnews

ECFA部份項目卡住 6月難簽署？

ECFA第三次協商，明天將在北京登場，外傳簽署時間可能會延後到七月，中國和台灣官方都說不一定，需要再努力看看，不過，中國國台辦對外表示對台讓利，台灣早收清單超過500項，吳揆卻說，某些項目中國有寸土不讓的決心，才會卡住。



在ECFA第三次協商在北京登場前，國台辦例行記者會，特別釋放ECFA談判對台灣有利的訊息，不過，卻和台灣官方認知，差很大，國台辦話說得好聽，拋出說台灣早收清單可能超過500項的利多，吳揆卻說台灣對中國不是要什麼有什麼，究竟是台灣要的太多，還是中國給的太少?第三次協商13號就要登場，早收清單卻還談不攏，ECFA能不能趕在六月底前簽署，恐怕沒那麼樂觀。

文章來源: 民視

ECFA過關 江丙坤：希望投資保障協議在年底前完成

立法院昨（17）日第二次臨時會審議通過兩岸經濟合作架構協議（ECFA），海基會董事長江丙坤18日在出席三三會表示，海基會希望投資保障協議能夠在年底前完成，加上衛生醫療的合作，這兩個議題都要主管機關先發動，先做好準備，需要跟對方協商時，再積極安排。



江丙坤還說，立法院通過ECFA後，相信陸委會應該會經過海基會來通知對方，這是條文裡面規定的；當海基會收到陸委會指示後，就會照條文規定去進行，收到政府授權時就可以這麼做。

陸委會稍後指出，依據ECFA，雙方應於協議生效後6個月內就貨品貿易、服務貿易、投資及爭端解決等四項協議進行磋商。因此，相關機關將配合ECFA之生效，積極規劃及推動ECFA後續協商事宜。

陸委會說，由於第五次江陳會談已確定將「兩岸投資保障」議題列為第六次兩會會談之議題，目前相關機關已成立協商規劃工作小組，優先進行此一協議之相關協商準備工作。

文章來源: NOWnews

ECFA造成失業？勞委會：職缺反增

【台灣醒報記者李彥穎報導】針對外界擔心ECFA簽定後，恐怕衝擊我國勞工，勞委會今天回應表示，由於早收清單開放的服務業僅包括銀行、會議、展覽、運動休閒等對我方有利的產業，因此不會產生許多失業勞工，而且若陸資企業指派高階主管來台，大多數員工仍須在台灣聘用，反而可創造我國勞工就業機會。



昨天海基會與海協會進行第5次江陳會預備性磋商，正式敲定ECFA早期收穫清單。中國對台灣降稅的清單高達539項，總值約139.38億美元，約合新台幣4430億元，而台灣對中國降稅產業則有267項，總值28.58億美元，約合新台幣915億元。

其中，台灣對中國開放降稅名單中，雖不包含農業，但卻開放大陸9項服務業來台，其高階主管更可來台經營業務，引起國內部份勞工恐慌。

對此勞委會表示，ECFA早收清單雖開放大陸服務業來台，但因設有嚴格的資格條件及人數限制，因此，不會發生報載所稱陸勞來台「搶頭路」的情形。此外，陸資企業若指派少數高階主管來台，大多數員工仍須在台灣聘用，反而可創造我國勞工就業機會，不致於發生大量競爭或排擠效應。

勞委會解釋，我國給予中國服務貿易早收清單秉持三項原則，包括「不會對我業者產生衝擊，就算有衝擊也在可承受範圍內服務業別」、「排除像是律師、會計師、建築師等與學歷證照相關的服務業別」，以及「不抵觸我國現行對中國的兩岸政策的產業」。

因此，ECFA服務業早收清單僅包括：銀行、會議、展覽、運動休閒等9項服務業別，對台灣的業者有利而無衝擊。勞委會強調，兩岸協商早收清單結果，顯示國人關心的影響就業問題，已完全排除在清單項目內，因為已經確定不會開放大陸勞工來台工作，也不會開放大陸專業證照人士來台執業，可以「完全確保國內勞工的就業機會」。

文章來源: 台灣醒報

ECFA早收敲定 兩岸24日台北交換

（中央社記者林淑媛台北22日電）第 5次江陳會預備性磋商合併第4次ECFA正式協商，周四 (24日)於台北舉行，兩岸早收清單敲定，聚丙烯（PP）確定納入早收，石化、工具機也新增8項，兩岸將在會中正式交換清單。



台灣取得納入ECFA清單金額已經超過130億美元，雖然沒有達到136億美元目標，但談判人員已經盡最大努力爭取。由於兩岸已經完成所有磋商程序，可望在6月底於第5次江陳會中正式簽署兩岸經濟協議(ECFA)。

相關官員說，台灣希望納入早收清單的聚丙烯（PP）昨天正式獲得大陸首肯納入外，其餘包括聚乙烯與聚氯乙烯（PVC）未能如願納入，將留待正式貨品貿易協商啟動後，再向大陸方面爭取。

相關官員表示，24日在台北登場的第5次江陳會預備性磋商與ECFA第4次正式協商，將對ECFA的文本（序言、16條條文）以及貨品貿易清單、服務業貿易清單、臨時原產地證明、服務者提供定義以及爭端解決機制5個附件進行盤點，雙方將正式交換ECFA早收清單，歷時半年的協商工作終於告一段落。

目前海峽交流基金會與大陸海峽兩岸關係協會正積極安排舉辦第5次江陳會相關事宜，預定在本月底完成ECFA簽署，兩岸正式走入新一階段的經貿交流，ECFA協議生效後半年內，兩岸也將同步展開貨品貿易協議以及服務業貿易協議的談判。990622

文章來源: 中央社

ECFA早收傳台540項 中270項

第5次江陳會預備性磋商登場，兩岸ECFA早收清單也將在今天底定，目前傳出台灣的早收清單可望達到540項，中國則是將近270項，中國再三保證不會影響台灣弱勢產業，要台灣人安心，不過石化業、工具機未列早收，海基會協商前，再次向中國代表喊話。



步入磋商會場，中國代表，海協會副會長鄭立中，沒忘了揮手展現親和力，只是尷尬了，沒仔細看路，走過了頭，而台灣代表海基會副董事長高孔廉，臨要上談判桌，還在忙著講電話呢!談判堅守立場，但表面上還是得先禮後兵，做做樣子。高孔廉恐怕不知道，麥克風沒關吧!

ECFA第4次預備性協商，目前傳出台灣的早收清單，包括電子、機械、化工、紡織等，將近540項，金額130多億美元，佔台灣對中國貿易額的15%，而中國則是有270項，金額大約是30億美元。

中國一方面安撫不影響台灣弱勢產業，另一方面，又放話該讓的都已經讓了，不過台灣期盼的石化業、工具機，卻卡住，雙方還僵持著。

兩岸在這次協商，將底定ECFA早收清單，不過隨著早收項目出爐，衝擊產業是多是少，全民對馬政府的檢驗才將開始。

文章來源: 民視

ECFA早收不好收 或有第4次協商

（中央社記者劉正慶台北10日電）兩岸兩會確認經濟合作架構協議（ECFA）專家協商於13日在北京舉行後，陸委會副主委劉德勳表示，第3次協商重點在協議文本和條文，仍在盤點的早期收穫清單將視情況再交換意見。



劉德勳在陸委會例行記者會中表示，由於早收清單還要再看情況，第4次正式專家磋商還是有這個可能。稍後再受訪時，劉德勳改口說，「早收那塊真的需要第4次」。

不過，他在記者會中也強調，ECFA協商分組在此之前已在兩岸進行多次業務溝通，各小組把多次溝通的意見累積並整理彼此交換的訊息後，已為第3次協商建構更好的基礎。

劉德勳說，其中的原產地規則小組經過這幾天的密集商談，在進度上已經蠻完整的，如果沒有需要再做溝通，被列入ECFA附件中的原產地規則將併在第3次協商時一起處理。

劉德勳並補充，將進行1天到1天多一點的第3次協商，我方代表團成員除了經濟部、金管會、陸委會，其他與服務貿易相關的部會如新聞局、交通部、衛生署也將派員參與。

至於何時舉行第5次的「江陳會」並簽署ECFA？劉德勳語帶保留的說，第3次正式協商談下來，早收部分可能還要再一次協商，否則很難交付海基會、海協會簽署。

此外，因第3次協商的結果還沒有辦法確認，所以也就無法提出第5次「江陳會」的確切時間，但6月底之前召開兩會協商並完成簽署ECFA，仍是兩岸雙方努力的目標。990610

文章來源: 中央社

ECFA早收539項 兩年關稅降到零

海基海協兩會今天完成ECFA早收清單協商，我方爭取到的貨品項目達到539項，是大陸的兩倍。外界關注的工具機部分有19項納入；石化產品方面「聚丙烯」也確定納入早收。而在ECFA生效滿兩年內，所有早收項目都將逐步降為零關稅。　　　（張德厚報導）



　　ECFA早收清單出爐，台灣貨品早收清單達539項，大陸則有267項，台灣是大陸的2倍。台灣早收清單項目的總出口金額達138.3億美元，是大陸28.6億美元的4.8倍。台灣早收共有石化、紡織、運輸工具（含汽車零組件）、機械（含工具機）以及農產品等項目。外界關注的工具機及石化產品，我方都爭取到部分項目納入早收。工業局長杜紫軍：『整體機械部分有108項納入早收，其中工具機的部份有19項，包括電腦控制車床 鑽床磨床沖床都有若干納入。石化的有88項納入，塑膠相關總共有16項納入，目前聚丙烯的部份有2項納入，聚苯乙烯是有一項納入。』

　　所有納入早收的項目，在ECFA生效後兩年間，進入大陸市場都可降為零關稅，其中原本稅率小於5的在第一年就可降為零關稅，稅率在5％與15％間的，一進入第二年就可降到零關稅，高於15%的則是滿兩年可降到零關稅。大陸商務部台港司長唐煒：『大陸方面對台灣降稅，這個集中在第二年，稅率在5％-15％之間的這個區間降得比較快，佔到項目總數的80％左右。』

　　而台灣同意大陸的267項早期收穫項目，大部分是台灣所需的原物料、台灣較無生產的下游產品或具有競爭力並與陸方對等開放的石化、機械、紡織及運輸工具等產品。經濟部評估，將不致於對台灣產業造成衝擊。

文章來源: 中廣

AIG下週將公佈南山買主

〔編譯劉千郁／綜合報導〕外電報導，美國保險業龍頭美國國際集團（ＡＩＧ）可能於下週公佈台灣子公司南山人壽買主，出售南山金額將用於償還美國政府的紓困金。



消息人士指出，由潤泰、寶成組成的潤成控股競標價格最高為三十億美元，正與ＡＩＧ協商最後的收購股票協議，顯示雙方即將完成交易，不過協商也可能在最後一刻破裂，今年八月南山二十一．五億美元的出售案遭到政府機關阻擋而失敗，潤成週四表示還在等待ＡＩＧ方面的回覆。

如果ＡＩＧ選擇潤成作為南山人壽最後的買主，潤成將接受政府單位的資格審查，南山保戶人數接近台灣人口的六分之一。審查標準包括持有保險公司五十％以上股權的買家必須提出未來十年的企業增資計畫、長期經營南山的承諾與經營保險公司的經驗、必須承諾照顧到員工與保戶的權益、同時資金來源須符合台灣政府規定。

ＡＩＧ執行長班默謝（Bob Benmosche）上週與台灣政府官員會面，希望南山出售案能儘速通過。消息人士指出，潤成正在做最後準備，ＡＩＧ即將做出決定。其他有意競標南山的企業包括中國信託、富邦、國泰世華。

文章來源: 自由

AEO好處多 我與美星歐日洽談認證

經海關認證合格之優質企業（AEO）好處多，除可享有最低文件審查及貨物抽驗比率外，抽中查驗者，還得適用簡易查驗之規定並得優先查驗，且可享有按月彙總繳納稅費、得申請以具結替代稅費擔保等各種通關優惠，不但加速貨物通關、節省時間成本及通關成本，並可提升業者形象及商譽，增加國際競爭力。



若台灣能再與其他貿易夥伴相互承認彼此的AEO，則我國之優質企業在貿易夥伴國，亦得享有通關優惠，有助於提升業者競爭力。

財政部長李述德於十一月初頒發安全認證優質企業證書時曾表示，財政部已積極與美國、新加坡、歐盟及日本等國海關洽談相互認證，並將在ECFA架構下與中國大陸協商相互認證，使擁有AEO認證業者等於擁有全球貨物快速通關的通行證。

ECFA簽署後，除降低關稅障礙外，還可提供快速通關，「安全認證優質企業證書」並可讓企業與政府成為夥伴關係。

據了解，美國是我第三大貿易夥伴，九十七年我對美出口金額為三○七·九億美元，九十八年受金融海嘯影響，出口金額略降為二三五·六億美元，今年一至九月輸美貨物金額累積二二九·二億美元，較去年成長三五·五％。

文章來源: 台灣新生報

9月開學季 小套房租售旺季不旺

〔記者簡明葳／台北報導〕打房打到小套房，8月萎縮量達7%占比最高，房東求售不成，只好轉賣為租，使得今年即使正逢9月大專院校開學季，租屋行情仍無漲幅，旺季不旺。



根據東森房仲聯賣網統計，8月成交比率中，套房縮減7%最多。東森房屋行銷部副總黃淑苓分析，主因仍是央行宣布實施選擇性信用管制後，職業投資客暫緩看屋，業餘投資客仍在觀望所致，加上貸款成數受限制，套房量體相對少數，才使得量縮比率特別明顯。

套房賣不好，屋主只好降價求售或以租代賣。永慶房仲集團新聞中心經理李建興表示，在8月大台北地區整體房價小幅上揚5%~8%的環境下，台北市套房成交價卻較7月份下跌了1.9%，台北縣則衰退2.6%。

不少屋主不願降價賣，租屋市場釋出大量，永慶House Fun租屋網資料顯示，8月份大台北地區大學周邊出租套房物件詢問度較7月份量增2成，租金因供給量支撐，而維持平盤。李建興表示，有意購買套房的首購族或投資者，仍需考量轉手性與投報率。住戶單純、具管理的大樓、鄰近學區、捷運站周邊的套房產品，較符合大眾需求，容易有穩定租金收益，轉手性較佳。

文章來源: 自由

9月獲利衰退 金融類股 迎接900點保衛戰

中國時報【劉宗志／台北報導】



金控股9月獲利較8月衰退，加上近期交投轉淡，昨天類股拉回整理，面臨900點整數關卡保衛戰。法人認為，公股行庫等強勢指標近期明顯修正拉回，短線金融類股須觀察季線附近之支撐力道。

近期台股連續出現13根黑K棒，每天不論開高、開低，收盤總是有更低價，多方明顯追價無力。而金融股先前以公股行庫為強勢指標，近期則出現連續性修正，連帶拖累其他個股走勢。

昨天包括彰銀（2801）、中壽（2823）、華南金（2880）、國泰金（2882）、玉山金（2884）、元大金（2885）、兆豐金（2886）、新光金（2888）、合庫（5854）等，跌幅皆在1%以上。

今年以來金融股營運回溫，累計1-9月獲利，多有較去年同期明顯成長的表現。不過就9月單月表現來看，有過半數金控股獲利皆較8月呈現衰退。

金融類股指數昨天下跌1.18%收900.34點，今將面臨900點整數關卡保衛戰。

摩根大通證券認為，信貸需求轉強，銀行族群今、明年貸款將有10%成長。其中，公營銀行有來自非電子族群、中小企業廠商的強勁信貸需求，但房貸則因政府政策介入，成長放緩；至於民營銀行方面，包括大企業、境外金融業務有強勁成長，但在消費信貸部分尚未見到明顯復甦。

壽險部分，法人表示，在利率調升、法規介入下，預期壽險族群新契約保單收入成長將放緩；證券族群部分，目前包括IPO、TDR上市案不少，有利於證券族群獲利。

文章來源: 中時

校園對面窗台猥褻 學生蒐證送辦

台北縣一名鄭姓男子，經常一絲不掛站在窗戶邊，正對住家隔壁的國中校園，做出猥褻動作，不少學生目擊，趕緊通報校方；由於舉證歷歷，還有人拿手機蒐證，警方依照妨害風化，函送法辦。



鄭姓男子一絲不掛，全身赤裸，站在住家落地窗前，三點全露，豪放的使用情趣玩具，他很大方的秀給住家隔壁的國中校園看。目擊學生：「嗯…，很噁心，很恐怖吧，後來他們有拍起來，就好像有跟訓導處講。」

10月3日正中午，學生準備吃中飯，一抬頭就看到限制級的畫面，直呼實在不舒服，不少人拿手機對這位怪叔叔蒐證，警方逮到鄭姓男子，他供稱沒有任何目的，只是情不自禁。

目擊民眾：「(我晚上看到)那時候黑黑的。」記者：「有嚇到吧？」目擊民眾：「對啊，我就直接走了，很怪耶，就都露出來那麼明顯，怎麼不知道在幹嘛。」

鄭姓男子早就在住家做過類似的舉動，去年被判刑，學校已經加裝窗簾，鄭姓男子還不改過依然故我，老是站在自家窗口猥褻。

雖然住家是私人空間，但秀給大家看，還公開使用情趣用品，已經違反妨害風化，傷害學童幼小心靈。

文章來源: TVBS

有圖雷凱欣挺F奶攻台 為車展性感代言

擁有F罩杯的「波神」雷凱欣，受邀為台北新車大展代言，火辣性感又充滿話題性的人物來台會粉絲。她近日最被廣為人知的莫過於電影《3D肉蒲團》，而日前她在香港替情趣用品店開幕時，也不害臊的在眾人面前用起「道具陽物」，21日她搶先以半公開方式，一襲性感裝扮替車商站台。



據悉，雷凱欣這回以6位數的價碼代言台北新車大展，因為拍攝《3D肉蒲團之極樂寶鑑》而聲名大噪的她，21日她以半公開的方式替某家車商站台，果然挺著F奶性感亮相，一時比基尼裝、一時馬甲緊身上衣，舉手投足都是鎂光燈焦點。

▼F奶雷凱欣，來台替車展代言。(圖／記者邱榮吉攝)

雷凱欣先前也受日本成人節目的邀請接受訪問，進而成為第一個港籍的華人女星，聲名大噪讓她代言接不完；日前她在香港出席一場情趣用品店開幕活動時，更公開使用情趣道具，讓人看了臉紅心跳；抵達台灣的她，更說最想嚐試台灣道地美食！

文章來源: NOWnews

有圖為證雷凱欣與「史上最大膽女主持」 公開用陽物

「波神」雷凱欣以及在節目上放蕩不羈進而被網友稱為「史上最大膽女主持」Vienna（連綺嵐），兩人合在一起果然爆點十足，16日兩人出席香港一場情趣用品店開幕活動時，除了Vienna自爆當時自己「放了跳蛋在下體」，雷凱欣更是大膽當眾用起「陽物道具」，讓人看了臉紅心跳。



雷凱欣因演出《3D肉蒲團》聲名大噪，Vienna更因在一個節目中，大膽示範口交技巧及性愛聲，進而被封為「史上最大膽女主持」，Vienna就被港媒注意到「肚皮跳動」，她害羞的說「你猜猜看為什麼」，接著就自爆「我放了一個跳蛋在下面，因為是代言人嘛！總要用給大家看。」不過這還不夠勁爆，她還語出驚人地說「有時上街也會用」，說完讓現場記者超驚訝，果然不愧是「史上最大膽！」

▼雷凱欣(右)與Vienna(左)兩人低胸爆乳出席，兩人公開用情趣道具讓人看了臉紅心跳！(圖／擷取自網路)

不過，雷凱欣的大膽也不惶多讓，不僅現場大膽用起情趣道具，更聊到自己最激情的一場性經驗，「是與男友在外地的酒店過夜的那一次。」但她透露「自己很少用這些東西，且因現在沒男友，所以已經很少有性行為了。」情趣用品店開幕找來兩位話題女王，果然成功製造話題與看頭。

▼雷凱欣因演出《3D肉蒲團》聲名大噪！(圖／資料照片)

文章來源: NOWnews

搶走計程車 嗆運將自己找

〔自由時報記者鄭淑婷／台北報導〕男子張志新持瑞士刀搶走計程車，面對圍捕企圖衝撞警方，員警開一槍，張嫌嚇得棄車逃逸，跑進路邊遊覽車「找掩蔽」，在車上大吃大喝呼呼大睡，昨清晨被遊覽車司機發現報警逮人，警方發現張嫌至少涉及3起計程車搶、竊盜案。



持瑞士刀架住運將

警方調查，39歲張嫌有毒品、竊盜、懲治盜匪、組織犯罪、妨害兵役等前科，前晚在三重市攔了一輛計程車去泰山鄉，抵達後掏出瑞士刀，自後架住51歲王姓運將。

運將向張嫌央求說，計程車是生財工具，拜託不要搶車，張嫌說「我只是用來代步，之後會把車子丟在附近山上，你自己去找」，就把運將趕下車，開往林口方向逃逸。

棄車 摸上遊覽車睡

警方通報圍捕攔截，文化派出所員警在中山高林口交流道附近發現計程車蹤跡，圍捕時張嫌一度衝撞警車，警方朝車子開一槍，張嫌嚇得連方向盤都握不穩，後來擦撞安全島後棄車逃逸，爬進文化二路一輛遊覽車找食物，累了就睡在車裡，昨清晨5點遊覽車司機發現報警逮人。

張嫌供稱，自己沒有工作，全靠女兒接濟，缺錢才會找計程車下手，搶車只是代步兼搜刮車內財物，車子開到沒油就丟在路邊；警方在張嫌身上找到瑞士刀、現金、加油卡、吸毒工具及情趣用品，清查出至少涉及3起計程車搶、竊盜案，其中一名陳姓運將車被搶後，開到沒油被棄置三重路邊，另名張姓運將則是車內財物遭竊。

文章來源: 自由

~情趣用品--情色骰子科工館公然賣 家長控誇張

指定動作部位的情色骰子，公然在以小朋友出入的博物館販售，適合嗎？位在高雄的國立科學工藝博物館，在商品販售區，賣情色骰子，讓家長相當氣憤投訴；雖然科工館經過家長投訴後，才發覺有販賣，已經緊急下架，不過已經不知道有多少小朋友心靈，已經遭受到污染。



穿著紅色上衣的這位家長，把玩手上的物品，看起來似乎覺得很有趣，駐足2分鐘，遲遲不肯離開，而旁邊來來去去的小朋友還不少。

引發男性消費者興趣的是什麼？架上這位置擺的是情趣骰子，而這地點，是專門提供給到博物館參觀的大朋友、小朋友，消費的文教服務區；情色骰子擺放的位置，不時有小朋友張望、經過、挑選商品。

投訴家長：「這應該是在情趣用品店，或者夜市賣。」記者：「這對小孩子有什麼影響？」投訴家長：「就會問『那是什麼東西』？那大人就會尷尬。」

讓家長詫異到快要抓狂的商品，就是這2顆骰子，標明了「情侶遊戲」，骰子一顆寫著動作，另一顆寫著部位，組合起來讓人臉紅心跳的限制級動作。

實在很難想像，這產品真的放在國立科學工藝博物館，公然販售？小朋友：「我還要買東西。」

實際返回家長投訴的館內文教服務區，有爭議的情色骰子，已經下架；館方人員以一紙聲明，表達擺放不當產品的歉意。

這個每逢週末假日，尤其是暑假，參觀人潮絡繹不絕的博物館，未成年小朋友是主要服務對象，以這場面，有多少小朋友已經接觸過情色骰子？即使下架，但先前已經擺了多久？國立博物館的疏漏，還真的讓家長看傻眼。

文章來源: TVBS